"proxy voting" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 代理投票 | proxy voting |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 代理 | to act on behalf of sb in a responsible position / to act as an agent or proxy / surrogate / (computing) proxy | syn | |
| 海选 海選 | (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition | ||
| 弃权 棄權 | to waive a right / to abstain (from voting) / (sports) to forfeit (a game) / to voluntarily withdraw from a match | ||
| 分身 | (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition | syn | |
| 委托书 委託書 | commission / proxy / power of attorney / authorization / warrant | ||
| 代理服务器 代理服務器 | proxy server | ||
| 代销 代銷 | to sell as agent / to sell on commission (e.g. insurance policies) / proxy sale (of stocks) | ||
| 直接记录电子投票系统 | direct recording electronic voting system / DRE voting system | ||
| e投票 | e-voting / Internet voting | ||
| 因特网投票 因特網投票 | e-voting / Internet voting | ||
| 借手除敌 借手除敵 | to use a proxy to eliminate a rival (idiom) | ||
| 证券代销 證券代銷 | proxy sale of securities | ||
| 代理战争 | proxy war | ||
| 替代数据 | proxy data | ||
| 代用经济能力检测 代用經濟能力檢測 | proxy means test | ||
| 医疗委托书 醫療委托書 | health-care proxy | ||
| 替代变量 替代變量 | proxy variable | ||
| 白手套 | white glove / (fig.) (slang) intermediary in negotiations / proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret) | ||
| 投票地点 投票地點 | voting place | ||
| 投票机器 投票機器 | voting machine | ||
| 出席表决比例 出席表決比例 | proportion of those present and voting | ||
| 参政权 參政權 | suffrage / voting rights | ||
| 缺席投票 | absentee voting | ||
| 投票权份额 | voting share | ||
| 丧失表决资格 | disqualified from voting | ||
| 义务投票 | compulsory voting | ||
| 强制投票 | compulsory voting | ||
| 选举舞弊 | electoral fraud / voting fraud | ||
| 电子投票机 電子投票機 | electronic voting machine | ||
| 电话投票 電話投票 | telephone voting | ||
| 认可票制 認可票制 | approval voting | ||
| 电子投票 電子投票 | electronic voting | ||
| 义务投票 ; 强制投票 義務投票 ; 強制投票 | compulsory voting | ||
| 加权投票制 加權投票制 | weighted voting | ||
| 一次性二轮选举 一次性二輪選舉 | instant run-off voting | ||
| 触摸屏投票机 觸摸屏投票機 | touch-screen voting machine | ||
| 标感投票 標感投票 | mark-sense voting | ||
| 海外投票 | out-of-country voting | ||
| 打卡投票 | punch-card voting | ||
| 表决方法 表決方法 | method of voting | ||
| 累积投票制 累積投票制 | cumulative voting |