逮捕 dài bǔ to arrest / to apprehend / to take into custody / Taiwan pr. [dai3bu3] syn 拘留 jū liú to detain (a prisoner) / to keep sb in custody syn 监禁 監禁 jiān jìn to imprison / to jail / to take into custody syn 监护权 監護權 jiān hù quán custody (of a child) 扣押 kòu yā to detain / to hold in custody / to distrain / to seize property syn 护身符 護身符 hù shēn fú amulet / protective talisman / charm syn 屏蔽 píng bì to screen / to block (sth or sb) / to shield / (protective) shield syn 收押 shōu yā in custody / to keep sb in detention syn 羁押 羈押 jī yā to detain / to take into custody / detention / imprisonment syn 拘禁 jū jìn constraint / to detain / to take into custody syn 护目镜 護目鏡 hù mù jìng goggles / protective glasses 保护伞 保護傘 bǎo hù sǎn protective umbrella / fig. person affording protection (esp. corrupt) syn 拘押 jū yā to arrest / to take into custody syn 监守 監守 jiān shǒu to have custody of syn 涂层 塗層 tú céng protective layer / coating 收监 收監 shōu jiān to imprison / to take into custody syn 看押 kān yā to detain / to take into custody / to imprison temporarily syn 保护色 保護色 bǎo hù sè protective coloration / camouflage 预防措施 預防措施 yù fáng cuò shī protective step / protective measure 贴膜 貼膜 tiē mó protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc) / facial mask (cosmetics) 预防性 預防性 yù fáng xìng prophylactic / preventative / protective 保护层 保護層 bǎo hù céng ozone shield / protective ozone shield 防护服 防護服 fáng hù fú protective clothing / hazmat suit 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 保护剂 保護劑 bǎo hù jì protective agent 抚养权 撫養權 fǔ yǎng quán custody (of a child etc) 押 yā to mortgage / to pawn / to detain in custody / to escort and protect / (literary) to sign syn 保护性 保護性 bǎo hù xìng protective 拟态 擬態 nǐ tài (biol.) mimicry / (protective) mimicry / camouflage 端粒 duān lì telomere, a protective DNA cap on a chromosome 防弹车 防彈車 ballistic protected vehicle / ballistic protective vehicle 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 护封 護封 hù fēng dust jacket (of a book) / protective cover / document seal 怜香惜玉 憐香惜玉 lián xiāng xī yù to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom) syn 共同监护权 共同監護權 joint custody / split custody 分别监护权 分別監護權 joint custody / split custody 防雷套服 fáng léi tào fù mine protective suit / protective suit 防护套服 防護套服 fáng hù tào fù mine protective suit / protective suit 监护儿童 custody of children 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 一系列保管程序 yī xì liè bǎo guǎn chéng xù chain of custody 正式或非正式拘禁 formal or informal custody 产销监管链证书 產銷監管鏈證書 chain of custody certificate 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 监管链记录 監管鏈記錄 chain of custody records 羁押官 羈押官 jī yā guān Custody Officer 首席羁押官 首席羈押官 shǒu xí jī yā guān Chief Custody Officer 监管链管理 監管鏈管理 chain-of-custody management 收容教育 shōu róng jiào yù custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes) 释回 釋回 shì huí to release from custody 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 防毒斗篷 fáng dú dǒu péng protective cape 防毒工事 fáng dú gōng shì protective gas work 防毒手套 fáng dú shǒu tào protective gloves 防毒通道 fáng dú tōng dào protective passageway 防毒围裙 防毒圍裙 fáng dú wéi qún protective apron 防毒靴套 fáng dú xuē tào gas-protection boots / protective boots 个人防护装备 個人防護裝備 gè rén fáng hù zhuāng bèi individual protective equipment 揭谛 揭諦 jiē dì revealer (protective god) 胚芽鞘 pēi yá qiào coleoptile, protective sheath covering an emerging shoot (botany) 护身符子 護身符子 hù shēn fú zi amulet / protective talisman / charm 遮护板 遮護板 zhē hù bǎn shield / protective board 隐色 隱色 yǐn sè protective coloration (esp. of insects) / camouflage 防护面罩 防護面罩 fáng hù miàn zhào protective visor / full-face visor / visor 防护套 防護套 fáng hù tào ballistic protective blanket / ballistic blanket 最后防线 最後防線 zuì hòu fáng xiàn final protective line 保护令 bǎo hù lìng protective order 符合任务需要的核生化防护等级 Mission Oriented Protective Posture 个人防护装具 gè rén fáng hù zhuāng jù individual protective equipment 核生化防护服 hé shēng huà fáng hù fù NBC suit / NBC protective suit 防护性雷场 防護性雷場 fáng hù xìng léi chǎng protective minefield 保护原则 保護原則 bǎo hù yuán zé protective principle Ｘ射线防护设备 Ｘ射線防護設備 X-ray protective equipment 防护设备 防護設備 fáng hù shè bèi protective equipment 臭氧屏蔽 ozone shield / protective ozone shield 保护装置报告员小组 保護裝置報告員小組 bǎo hù zhuāng zhì bào gào yuán xiǎo zǔ Group of Rapporteurs on Protective Devices 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防御性布雷 fáng yù xìng bù léi defensive mining / protective mining 防护性布雷 防護性布雷 fáng hù xìng bù léi defensive mining / protective mining 核生化防护头罩 核生化防護頭罩 NBC hood / NBC protective hood 炮衣 ballistic protective blanket / ballistic blanket 防弹套 防彈套 ballistic protective blanket / ballistic blanket 防护面具 防護面具 protective mask 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 排雷防护装束 排雷防護裝束 protective gear for mine clearing 防雷裤 防雷褲 protective anti-mine trousers 侧方掩护火力 側方掩護火力 flank protective fire 最后拦阻火力 最後攔阻火力 final protective fire 防弹头盔 防彈頭盔 ballistic helmet / ballistic protection helmet / protective helmet 防冲击波套服 防沖擊波套服 blast-protective suit 防爆套服 blast-protective suit 防护性障碍物 防護性障礙物 protective obstacle 法庭内保护措施 法庭內保護措施 in-court protective measure 暖男 nuǎn nán a man who is family-oriented, considerate and protective 护犊子 護犢子 hù dú zi (of a woman) to be fiercely protective of one's children 