现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 工地 gōng dì construction site 所在地 suǒ zài dì location / site 实地 實地 shí dì on-site syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines of warriors and horses buried with the dead / Terracotta Army (historic site) syn 固若金汤 固若金湯 gù ruò jīn tāng lit. secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom) / fig. well fortified / invulnerable to attack syn 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 矿区 礦區 kuàng qū mining site / mining area 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 马兰 馬蘭 mǎ lán Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang syn 旧址 舊址 jiù zhǐ former site / old location 发射场 發射場 fā shè chǎng launch site 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 厂址 廠址 chǎng zhǐ factory site / location 厂区 廠區 plant site 巡礼 巡禮 xún lǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour syn 导览 導覽 dǎo lǎn (visitor, tour, audio etc) guide / guided tour / (site) navigator / to guide 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 南苑 nán yuàn Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 马王堆 馬王堆 mǎ wáng duī Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site 济州岛 濟州島 jì zhōu dǎo Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 周口店 zhōu kǒu diàn Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing 殷墟 yīn xū Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site syn 河姆渡 hé mǔ dù Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 田湾 田灣 tián wān Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant 园 園 yuán land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc syn 济州 濟州 jì zhōu Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site 着陆场 著陸場 zhuó lù chǎng landing site 集合点 集合點 assembly site 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 防弹车 防彈車 ballistic protected vehicle / ballistic protective vehicle 着陆点 著陸點 zhuó lù diǎn landing site 瀛台 瀛臺 yíng tái Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions 拜科努尔 拜科努爾 bài kē nǔ ěr Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan) 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 死无葬身之地 死無葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì to die without a burial site / to die a pauper / a tragic end 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 国家保护区系统 guó jiā bǎo hù qū xì tǒng National Protected Areas System / National System of Protected Areas 生物多样性公约保护区工作方桉 生物多樣性公約保護區工作方案 Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 全国重点文物保护单位 全國重點文物保護單位 quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 保护模式 保護模式 bǎo hù mó shì protected mode 一类保护动物 一類保護動物 yī lèi bǎo hù dòng wù class A protected animal 三江并流 三江並流 sān jiāng bìng liú Three Parallel Rivers National Park, in mountainous northwest Yunnan World Heritage protected area: the three rivers are Nujiang 怒江[Nu4 jiang1] or Salween, Jinsha 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] or upper reaches of Changjiang and Lancang 瀾滄江|澜沧江[Lan2 cang1 Jiang1] or Mekong 国家一级保护 國家一級保護 guó jiā yī jí bǎo hù Grade One State protected (species) 庇佑下 庇祐下 bì yòu xià under the aegis of (a God) / protected by 完全保护区 wán quán bǎo hù qū totally protected area 海洋保护区 hǎi yáng bǎo hù qū marine protected area 底栖动物保护区 benthic protected area 沿海保护区 yàn hǎi bǎo hù qū coastal protected area 世界国家公园和保护区大会 World Congress on National Parks and Protected Areas 世界国家公园和保护区名录 World Directory of National Parks and Protected Areas 蜂巢式公司 fēng cháo shì gōng sī protected cell company 保护区网络工作组 Protected Area Network Working Group 联合国保护区 lián hé guó bǎo hù qū United Nations Protected Area 跨界保护区 kuà jiè bǎo hù qū transboundary protected area 飞机防护掩体 飛机防護掩体 fēi jī fáng hù yǎn tǐ protected aircraft shelter 特别保护区 特別保護區 specially protected area 南极特别保护区 南極特別保護區 Antarctic specially protected area 世界保护区数据库联合会 世界保護區數據庫聯合會 World Database on Protected Areas Consortium 全球有代表性的海洋保护区系统 全球有代表性的海洋保護區系統 global representative system of marine protected areas 国家公园和保护区委员会 國家公園和保護區委員會 Commission on National Parks and Protected Areas 世界保护区数据库 World Database on Protected Areas 联合国保护区名录 lián hé guó bǎo hù qū míng lù United Nations List of Protected Areas 关于地中海特别保护区的议定书 Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas 防雷运载车辆 防雷運載車輛 mine-protected load carrier 特别保护区区域活动中心 特別保護區區域活動中心 Regional Activity Centre for Specially Protected Areas 防雷运兵车 防雷運兵車 mine-protected personnel carrier 防雷人员运输车 防雷人員運輸車 mine-protected personnel carrier 覆盖泉 覆蓋泉 fù gài quán protected spring 防雷反伏击车 防雷反伏擊車 Mine Resistant Ambush Protected vehicle 保护区问题特设技术专家组 保護區問題特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas 海洋和沿海保护区 海洋和沿海保護區 marine and coastal protected area 对地中海有重要性的特别保护区 對地中海有重要性的特別保護區 specially protected areas of Mediterranean interest 海洋和沿海保护区特设技术专家组 海洋和沿海保護區特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on Marine and Coastal Protected Areas 波罗的海保护区 波羅的海保護區 Baltic Sea Protected Areas 共管保护区 共管保護區 gòng guǎn bǎo hù qū shared governance protected area 国际和平保护区制度 國際和平保護區制度 International system of areas protected for peace 地中海保护区网 地中海保護區網 Mediterranean Protected Areas Network 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 保护区快速评估和优先性确定法 保護區快速評估和優先性確定法 Rapid Assessment and Prioritization of Protected Areas Management 中美洲保护区理事会 中美洲保護區理事會 Central American Council on Protected Areas 被保护人 被保護人 protected person 南极保护区 南極保護區 Antarctic Protected Area 装甲步兵营 裝甲步兵營 protected infantry battalion 中美洲森林和保护区理事会 中美洲森林和保護區理事會 Central American Council of Forests and Protected Areas 森林保护区问题国际专家会议 森林保護區問題國際專家會議 International Expert Meeting on Forest Protected Areas 尼科西亚联合国保护区 尼科西亞聯合國保護區 United Nations Protected Area in Nicosia 法益 fǎ yì interests protected by law 