按比例分配的员额 按比例分配的員額 prorated post 蝉联 蟬聯 chán lián to continue in a post / (to hold a post) several times in succession / (to win a title) in successive years / to stay at number one / to defend a championship syn 岗哨 崗哨 gǎng shào lookout post / sentry post / sentry syn 调职 調職 diào zhí to be transferred to another post / to post away 官复原职 官復原職 guān fù yuán zhí restored to one's official post / to send sb back to his former post 邮汇 郵匯 yóu huì to remit by post / remittance sent by post syn 岗 崗 gǎng (bound form) hillock / mound / sentry post / policeman's beat / (bound form) job / post syn 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 员额改叙 yuán é gǎi xù reclassification of a post / post reclassification 工作地点差价调整数等级 post adjustment classification / post adjustment multiplier 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 交通管制点 交通管制點 jiāo tòng guǎn zhì diǎn traffic control post / traffic post 交通管制所 jiāo tòng guǎn zhì suǒ traffic control post / traffic post 核心员额 核心員額 hé xīn yuán é core post / established post 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 营地服务商店 營地服務商店 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军卖部 軍賣部 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军人服务社 軍人服務社 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 冲突后重建股 沖突後重建股 Post-Conflict Reconstruction Unit / Post-Conflict Unit 冲突后股 沖突後股 Post-Conflict Reconstruction Unit / Post-Conflict Unit 员额和非员额经费 員額和非員額經費 post and non-post requirements 退居二线 退居二線 tuì jū èr xiàn to withdraw to the second line of duty / to resign from a leading post (and assume an advisory post) syn 贴文 貼文 tiē wén (social media) to post / a post 项目后分析 post-project analysis 项目后审查 項目後審查 post-project review 取消种族隔离后的南非问题机构间项目 取消種族隔離後的南非問題機構間項目 inter-Agency Project on Post-Apartheid South Africa 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 发帖 發帖 fā tiě to post (an item on a forum) 公告 gōng gào post / announcement 提出 tí chū to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest / to post (on a website) / to withdraw (cash) 邮件 郵件 yóu jiàn mail / post / email 发贴 發貼 fā tiē to stick sth up (on the wall) / to post (on a noticeboard or website) 邮箱 郵箱 yóu xiāng mailbox / post office box / email / email inbox syn 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 职位 職位 zhí wèi position / post / job syn 岗位 崗位 gǎng wèi a post / a job syn 信箱 xìn xiāng mailbox / post office box syn 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 职务 職務 zhí wù post / position / job / duties syn 沙发 沙發 shā fā sofa (loanword) / CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1] / (Internet slang) the first reply or replier to a forum post 邮局 郵局 yóu jú post office / CL:家[jia1],個|个[ge4] syn 邮寄 郵寄 yóu jì to mail / to send by post syn 发信 發信 fā xìn to post a letter syn 现任 現任 xiàn rèn to occupy a post currently / current (president etc) / incumbent / (coll.) current boyfriend (girlfriend, spouse) 任职 任職 rèn zhí to hold a post / to take office syn 在职 在職 zài zhí to be employed / to be in post / on-the-job 驿站 驛站 yì zhàn relay station for post horses (old) 晨报 晨報 chén bào morning newspaper / (in a newspaper's name) Morning Post 出任 chū rèn to take up a post / to start in a new job syn 张贴 張貼 zhāng tiē to post (a notice) / to advertise 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 上岗 上崗 shàng gǎng to take up one's post / to go on duty / to take up a job 指挥部 指揮部 zhǐ huī bù headquarters / command post 副教授 fù jiào shòu associate professor (university post) 贴吧 貼吧 tiē bā Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc. 邮电 郵電 yóu diàn post and telecommunications 启事 啟事 qǐ shì announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website) / to post information / a notice syn 就职 就職 jiù zhí to take office / to assume a post syn 兼任 jiān rèn to hold a concurrent post / part-time / (in academia) adjunct syn 寄出 jì chū to mail / to send by post 接替 jiē tì to replace / to take over (a position or post) syn 中国特色社会主义 中國特色社會主義 zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì socialism with Chinese characteristics, phrase introduced by the CCP in 1986 to refer to its ideological model, embracing the economic reforms of the post-Mao era 任人 rèn rén to appoint (sb to a post) 邮政局 郵政局 yóu zhèng jú post office 驻守 駐守 zhù shǒu (man a post and) defend syn 就任 jiù rèn to take office / to assume a post syn 受命 shòu mìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel syn 免职 免職 miǎn zhí to relieve sb of his post / to sack / to demote / dismissal / sacking syn 罢免 罷免 bà miǎn to remove sb from their post / to dismiss syn 做官 zuò guān to take an official post / to become a government employee syn 北京晨报 北京晨報 běi jīng chén bào Beijing Morning Post, newspaper published 1998-2018 职守 職守 zhí shǒu duty / responsibility / post syn 邮报 郵報 yóu bào Post (in the name of a newspaper) 中国邮政 中國郵政 zhōng guó yóu zhèng China Post (Chinese postal service) 邮递 郵遞 yóu dì to mail / to deliver (through the post) syn 标杆 標杆 biāo gān surveyor's pole / post (used for a landmark) / (fig.) goal / model / benchmark 名士 míng shì (old) a person of literary talent / a celebrity (esp. a distinguished literary person having no official post) syn 后怕 後怕 hòu pà lingering fear / fear after the event / post-traumatic stress syn 