国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 周转 週轉 zhōu zhuǎn to rotate / to circulate (cash, stock etc) / turnover / circulation / cash flow syn 套现 套現 tào xiàn to convert (an asset) into cash / to cash out 一手交钱，一手交货 一手交錢，一手交貨 yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom) / fig. to pay for what you want in cash / simple and direct transaction 定额备用现金 dìng é bèi yòng xiàn jīn petty cash / imprest cash 收付实现制会计 cash-basis accounting / cash accounting 现金和现金等价物 現金和現金等價物 cash and cash equivalents 变现周期 變現周期 cash conversion cycle / cash cycle 包月 bāo yuè to make monthly payments / monthly payment 拖欠 tuō qiàn in arrears / behind in payments / to default on one's debts syn 与时俱进 與時俱進 yǔ shí jū jìn abreast of modern developments / to keep up with the times / progressive / timely 与时俱进 與時俱進 yǔ shí jù jìn abreast of modern developments / to keep up with the times / progressive / timely 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 税款 稅款 shuì kuǎn tax payments syn 民进党 民進黨 mín jìn dǎng DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) / abbr. for 民主進步黨|民主进步党 递增 遞增 dì zēng to increase by degrees / in increasing order / incremental / progressive syn 国际收支 國際收支 guó jì shōu zhī balance of payments 冲力 衝力 chōng lì momentum (the force exhibited by a moving body) / (fig.) momentum (capacity for progressive development) 累进 累進 lěi jìn progressive (taxation etc) 逐行扫描 逐行掃描 zhú háng sǎo miáo line by line scanning / progressive scanning 左倾 左傾 zuǒ qīng left-leaning / progressive 八达通 八達通 bā dá tōng Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments) 停俸 tíng fèng to suspend salary payments 原发性进行性失语 原發性進行性失語 yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia) 民主进步党 民主進步黨 mín zhǔ jìn bù dǎng DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) / abbr. to 民進黨|民进党 薛福成 xuē fú chéng Xue Fucheng (1838-1894), Qing official and progressive political theorist 逐行 zhú xíng progressive 进行性 進行性 jìn xíng xìng progressive / gradual 进行性失语 進行性失語 jìn xíng xìng shī yǔ progressive aphasia / gradual loss of speech 累进税制 累進稅制 lèi jìn shuì zhì progressive taxation 国际收支手册 guó jì shōu zhī shǒu cè Balance of Payments Manual 扩展的国际收支服务分类 Extended Balance of Payments Services Classification 中欧支付同盟 Central European payments union 欧洲支付同盟 ōu zhōu zhī fù tòng méng European Payments Union 按进度付款 àn jìn duó fù kuǎn progress payments 养恤金付款账户 yǎng xù jīn fù kuǎn zhàng hù Pension Payments account 进步的工作环境 progressive work environment 进行性多灶性白质脑病 progressive multifocal leukoencephalopathy 国际法的逐渐发展 progressive development of international law 国际收支限制委员会 國際收支限制委員會 Committee on Balance-of-Payments Restrictions 非洲经委会国际收支问题圆桌会议 非洲經委會國際收支問題圓桌會議 ECA Round-Table Conference on Balance of Payments Problems 国际法逐渐发展和编纂问题委员会 國際法逐漸發展和編纂問題委員會 Committee on the Progressive Development of International Law and its Codification 韩国进步网 韓國進步网 hán guó jìn bù wǎng Korean Progressive Network / Jinbonet 非法付款 fēi fǎ fù kuǎn illicit payments 促进进步教育国际训练中心联合会 促進進步教育國際訓練中心聯合會 International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education 中央支付处 中央支付處 Central Payments Office 进步通讯协会 進步通訊協會 Association for Progressive Communications 互惠结算和信贷协定 互惠結算和信貸協定 Reciprocal Payments and Credit Agreement 逐步实现 逐步實現 zhú bù shí xiàn progressive realization 联合进步联盟 聯合進步聯盟 lián hé jìn bù lián méng United Progressive Alliance 分阶段过渡 分階段過渡 phased transition / progressive handover 逐步移交 phased transition / progressive handover 财务和支付科 財務和支付科 Finance and Payments Section 科索沃银行业务和支付管理局 科索沃銀行業務和支付管理局 Banking and Payments Authority of Kosovo 债务和支付系统 債務和支付系統 Obligations and Payments System 非洲支付同盟 African Payments Union 国际收支数据库 國際收支數據庫 Balance-of-Payments Data Bank 负责支付系统的副总裁 負責支付系統的副總裁 Deputy Managing Director for Payments Systems 海地民族民主进步党 海地民族民主進步黨 National Progressive Democratic Party of Haïti 全国进步民主人士联合会 全國進步民主人士聯合會 Progressive National Democrats 违法付款问题国际协定委员会 違法付款問題國際協定委員會 Committee on an International Agreement on Illicit Payments 国际支付问题工作组 國際支付問題工作組 Working Group on International Payments 世界进步犹太教联盟 世界進步猶太教聯盟 World Union for Progressive Judaism 国际投资统计 國際投資統計 Balance of Payments Statistics 关于违法付款的国际协定草桉 關於違法付款的國際協定草案 draft international agreement on illicit payments 克钦邦进步党 克欽邦進步黨 Kachin State Progressive Party 国际支付问题研究小组 國際支付問題研究小組 Study Group on International Payments 克伦民族进步党 克倫民族進步黨 Karenni National Progressive Party 逐步清除造船业正常竞争障碍总安排 逐步清除造船業正常競爭障礙總安排 General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Ship-building Industry 多边支付安排专家组 多邊支付安排專家組 Expert Group on Multilateral Payments Arrangements 国际收支统计委员会 國際收支統計委員會 Committee on Balance of Payments Statistics 短欠 duǎn qiàn to fall short in one's payments / to lack / to be short of syn 逐行 zhú háng line by line (translation, scanning etc) / progressive 东风压倒西风 東風壓倒西風 dōng fēng yā dǎo xī fēng lit. the east wind prevails over the west wind (idiom) / fig. one side prevails over the other / progressive ideas prevail over reactionary ones 八达通卡 八達通卡 bā dá tōng kǎ Octopus card (Hong Kong smart card for electronic payments) 提出 tí chū to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest / to post (on a website) / to withdraw (cash) 现金 現金 xiàn jīn cash syn 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 不便 bù biàn inconvenient / inappropriate / unsuitable / short of cash syn 货到付款 貨到付款 huò dào fù kuǎn cash on delivery (COD) 收支 shōu zhī cash flow / financial balance / income and expenditure syn 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn earnest money / cash deposit / bail / margin (in derivative trading) syn 兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 份子 fèn zi one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively) / cash gift 银行存款 銀行存款 yín háng cún kuǎn a bank account / cash held in bank account (accountancy) 肥肉 féi ròu fat (e.g. pork fat) / fatty meat / (fig.) a gold mine / cash cow syn 现金流量 現金流量 xiàn jīn liú liàng cash flow 现金流 現金流 xiàn jīn liú cash flow 变现 變現 biàn xiàn to realize (an asset) / to liquidate / to sell for cash / to monetize syn 现款 現款 xiàn kuǎn cash syn 头寸 頭寸 tóu cùn (finance) cash position / position syn 结余 結餘 jié yú balance / cash surplus syn 腰缠万贯 腰纏萬貫 yāo chán wàn guàn lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom) / carrying lots of money / extremely wealthy / loaded syn 捉襟见肘 捉襟見肘 zhuō jīn jiàn zhǒu lit. pulling on the lapels exposes the elbows (idiom) / strapped for cash / unable to make ends meet syn 经济作物 經濟作物 jīng jì zuò wù cash crop (economics) syn 兑付 兌付 duì fù to cash (a check) syn 现金流量表 現金流量表 xiàn jīn liú liàng biǎo cash flow statement 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 