生物多样性公约保护区工作方桉 生物多樣性公約保護區工作方案 Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas 内罗毕工作方桉 內羅畢工作方案 Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change / Nairobi Work Programme 埋头苦干 埋頭苦幹 mái tóu kǔ gàn to bury oneself in work (idiom) / to be engrossed in work / to make an all-out effort / up to the neck in work syn 误工 誤工 wù gōng to be late for or absent from work / to disrupt one's work / to cause a holdup in the work / loss of working time / a holdup syn 做牛做马 做牛做馬 zuò niú zuò mǎ lit. to work like an ox, to work like a horse / fig. to work extremely hard 工作 gōng zuò to work / (of a machine) to operate / job / work / task / CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4] syn 评分 評分 píng fēn to grade / to mark (student's work) / grade / score (of student's work) 上班 shàng bān to go to work / to be on duty / to start work / to go to the office syn 下班 xià bān to finish work / to get off work / next service (train, bus, etc) syn 做工 zuò gōng to work with one's hands / manual work / workmanship syn 耕耘 gēng yún plowing and weeding / farm work / fig. to work or study diligently syn 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 工种 工種 gōng zhǒng kind of work in production (e.g. benchwork, foundry work etc) 齐心协力 齊心協力 qí xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 勤工俭学 勤工儉學 qín gōng jiǎn xué to work part-time while studying / work-study program syn 政工 zhèng gōng political work / ideological work syn 返工 fǎn gōng to do poorly done work over again / (Guangdong dialect) to go to work 同心协力 同心協力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 出勤 chū qín to go to work / to be present (at work, school etc) / to be away on business syn 左邻右舍 左鄰右舍 zuǒ lín yòu shè neighbors / next-door neighbors / related work units / colleagues doing related work syn 苦功 kǔ gōng hard work / laborious effort / painstaking work 上工 shàng gōng to go to work / to start work syn 单干 單幹 dān gàn to work on one's own / to work single-handed / individual farming syn 手 shǒu hand / (formal) to hold / person engaged in certain types of work / person skilled in certain types of work / personal(ly) / convenient / classifier for skill / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] syn 水电工 水電工 shuǐ diàn gōng plumbing and electrical work / tradesman who does both plumbing and electrical work 赶工 趕工 gǎn gōng to work against the clock / to hurry with work to get it done in time 半工半读 半工半讀 bàn gōng bàn dú part work, part study / work-study program syn 堆案盈几 duī àn yíng jī lit. piles of work and papers (idiom) / fig. accumulated backlog of work 文艺作品 文藝作品 wén yì zuò pǐn literary work / art work 脱皮掉肉 脫皮掉肉 tuō pí diào ròu lit. to shed skin, drop flesh / to work as hard as possible / to work one's butt off 连轴转 連軸轉 lián zhóu zhuàn (coll.) to work non-stop / to work around the clock syn 机构间工作领域工作组 機構間工作領域工作組 Inter-Agency Task Team on the World of Work / IATT on the World of Work 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 做工作 zuò gōng zuò to do one's work / to work on sb / to try to persuade sb 包活 bāo huó job paid according to the amount of work done / contract work 翘班 翹班 qiào bān to skip work / to sneak out of work early 下工 xià gōng to knock off (at the end of a day's work) / to finish work syn 接活 jiē huó to take on a piece of work / to pick up some freelance work / (of a taxi driver) to pick up a fare 工读 工讀 gōng dú (of a student) to work part-time (while continuing one's studies) / (of a delinquent) to be reformed through work and study 东方不亮西方亮 東方不亮西方亮 dōng fāng bù liàng xī fāng liàng if it isn't bright in the east, it'll be bright in the west (idiom) / if something doesn't work here, it might work somewhere else 融梗 róng gěng (neologism c. 2018) to incorporate ideas or material from sb else's creative work in one's own work 工签 工簽 gōng qiān work visa / work permit (abbr. for 工作簽證|工作签证[gong1 zuo4 qian1 zheng4]) 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 从警 從警 cóng jǐng to work as a police officer / to engage in police work 改变生产和消费形态国际工作方桉 改變生產和消費形態國際工作方案 international work programme on changing production and consumption patterns 长期工作方案 zhǎng qī gōng zuò fāng àn Long-term Programme of Work 多年工作方案 duō nián gōng zuò fāng àn multi-year programme of work 森林生物多样性扩大工作方案 sēn lín shēng wù duō yàng xìng kuò dài gōng zuò fāng àn Expanded Programme of Work on Forest Biological Diversity 长期工作方案工作组 zhǎng qī gōng zuò fāng àn gōng zuò zǔ Working Group on the Long-term Programme of Work 可持续消费和生产工作方桉 可持續消費和生產工作方案 Work Programme on Sustainable Consumption and Production 联合工作方案 lián hé gōng zuò fāng àn joint work programme 以现金支付工资方案 以現金支付工資方案 yǐ xiàn jīn zhī fù gōng zī fāng àn cash-for-work programme 体面工作国家方案 体面工作國家方案 tǐ miàn gōng zuò guó jiā fāng àn decent work country programme 小经济体工作方案 小經濟体工作方案 xiǎo jīng jì tǐ gōng zuò fāng àn Work Programme on Small Economies 多年工作主题方桉 多年工作主題方案 Multi-year Thematic Programme of Work 工作方桉专家组 工作方案專家組 Group of Experts on the Programme of Work 执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方桉 執行東盟打擊跨國犯罪行動計劃工作方案 Work Programme to Implementation the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime 综合工作方桉 綜合工作方案 Consolidated Work Programme 自愿平行调任方桉 自願平行調任方案 voluntary lateral reassignment programme / voluntary reassignment programme 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 年度研究生研究方案 nián duó yán jiū shēng yán jiū fāng àn Annual Graduate Study Programme / Graduate Study Programme 联合国预防犯罪和刑事司法方 Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 比什凯克行动纲领 Bishkek Programme of Action / Programme of Action 联合国老龄方案 聯合國老齡方案 lián hé guó lǎo líng fāng àn United Nations Programme on Ageing / programme on ageing 非洲贫穷和社会政策方桉？ 非洲貧窮和社會政策方案？ Poverty and Social Policy Programme for Africa Programme 热带海洋和全球大气方桉 熱帶海洋和全球大氣方案 Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme TOGA方案 togāfang àn Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme 八大工业化国家森林行动纲领 八大工業化國家森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 8国森林行动纲领 8國森林行動綱領 Group of Eight Major Industrialized Countries' Action Programme on Forests / G8 Action Programme on Forests 减少排放量联合国合作方桉 減少排放量聯合國合作方案 United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries / UN-REDD Programme 外国飞机安全评估计划 外國飛機安全評估計劃 Safety Assessment of Foreign Aircraft programme / SAFA programme 穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领 穆斯林民族迎接21世紀挑戰十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 十年行动纲领 十年行動綱領 Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century / Ten-Year Programme of Action 人与生物圈方桉 人與生物圈方案 Programme on Man and the Biosphere / MAB Programme 工作人员外联救助方案 工作人員外聯救助方案 gōng zuò rén yuán wài lián jiù zhù fāng àn Staff Outreach Support Programme / SOS Programme 海洋－海岸训练方桉 海洋－海岸訓練方案 TRAIN-SEA-COAST programme / TSC programme 海训方案 海訓方案 hǎi xùn fāng àn TRAIN-SEA-COAST programme / TSC programme 全球可再生能源教育和训练方桉 全球可再生能源教育和訓練方案 Global Renewable Energy Education and Training Programme / GREET Programme 小武器行动纲领 小武器行動綱領 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Programme of Action on Small Arms 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 预防藻类密集孳生为害方桉 預防藻類密集孳生為害方案 Harmful Algal Blooms Programme / HAB Programme 空间应用方桉 空間應用方案 United Nations Programme on Space Applications / Space Applications Programme 土着人民与信息社会全球论坛行动纲领 土著人民與信息社會全球論壇行動綱領 Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society / Geneva Programme of Action 日内瓦行动纲领 日內瓦行動綱領 Programme of Action of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society / Geneva Programme of Action 生殖、教育和社区保健方桉 生殖、教育和社區保健方案 Reproductive, Educative and Community Health Programme / REACH Programme 生教方桉 生教方案 Reproductive, Educative and Community Health Programme / REACH Programme 紧急准备和反应方桉 緊急準備和反應方案 Emergency Preparedness and Response Programme / EPR Programme 近东救济工程处保健方桉 近東救濟工程處保健方案 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Health Programme / UNRWA Health Programme 共同体援助重建、发展和稳定方桉 共同體援助重建、發展和穩定方案 Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation programme / CARDS programme 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 调整所涉社会问题研究方桉 調整所涉社會問題研究方案 Social Dimension of Adjustment programme / SDA programme 援助方桉 援助方案 aid programme / assistance programme 外国直接投资方桉 外國直接投資方案 Foreign Direct Investment Programme / FDI Programme. 小额信贷创业全球试办方桉 小額信貸創業全球試辦方案 MicroStart Global Pilot Programme / MicroStart Programme 