对标 對標 duì biāo to compare a product with (a rival product) / to benchmark against (another product) 火腿 huǒ tuǐ ham / CL:個|个[ge4] 火腿肠 火腿腸 huǒ tuǐ cháng ham sausage 金华火腿 金華火腿 jīn huá huǒ tuǐ Jinhua ham 烟肉 煙肉 yān ròu bacon / smoked ham 机制 機製 jī zhì machine-processed / machine-made syn 焦炭 jiāo tàn coke (processed coal used in blast furnace) syn 关东煮 關東煮 guān dōng zhǔ oden, Japanese dish made with boiled eggs, processed fish cakes, daikon radish, tofu etc in a kelp-based broth 无氯处理 無氯處理 processed chlorine-free 处理过的数据 處理過的數據 processed data 黑轮 黑輪 hēi lún oden, Japanese dish made with boiled eggs, processed fish cakes, daikon radish, tofu etc in a kelp-based broth 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 替代产品 替代產品 tì dài chǎn pǐn alternative product / substitute product 代用品 dài yòng pǐn alternative product / substitute product 竞争产品 競爭產品 jìng zhēng chǎn pǐn competing product / competitor's product 内积 內積 nèi jī inner product / the dot product of two vectors 外积 外積 wài jī exterior product / the cross product of two vectors 走私品 zǒu sī pǐn smuggled product / contraband / pirate product 铀金属产品和尾料收集器组件 uranium metal product and tails collector assembly / product and tails collector 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 一村一品 yī cūn yī pǐn One Village One Product / One Village One Product Movement 口播 kǒu bō (broadcasting) to speak to the audience / to advertise a product by speaking directly to the audience / endorsement (by a celebrity for a product, delivered orally) 竞品 競品 jìng pǐn competing product / rival product 保养品 保養品 bǎo yǎng pǐn (Tw) beauty product / skincare product 单品 單品 dān pǐn (commerce) individual product / distinct product item / SKU / (retail) individual item (sold separately, not as part of a set) 产品 產品 chǎn pǐn goods / merchandise / product / CL:個|个[ge4] syn 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 推广 推廣 tuī guǎng to extend / to spread / to popularize / generalization / promotion (of a product etc) syn 型号 型號 xíng hào model (particular version of a manufactured article) / type (product specification in terms of color, size etc) 精品 jīng pǐn quality goods / premium product / fine work (of art) 品质 品質 pǐn zhì character / intrinsic quality (of a person) / quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc) syn 精选 精選 jīng xuǎn carefully chosen / handpicked / best of the bunch / choice (product) / concentration (mining) / to concentrate / to winnow syn 开发商 開發商 kāi fā shāng developer (of real estate, a commercial product etc) 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 化妆品 化妝品 huà zhuāng pǐn cosmetic / makeup product syn 产地 產地 chǎn dì source (of a product) / place of origin / manufacturing location 回收 huí shōu to recycle / to reclaim / to retrieve / to recover / to recall (a defective product) 新产品 新產品 xīn chǎn pǐn new product 登场 登場 dēng chǎng to go on stage / fig. to appear on the scene / used in advertising to mean new product syn 制成 製成 zhì chéng to manufacture / to turn out (a product) 出场 出場 chū chǎng (of a performer) to come onto the stage to perform / (of an athlete) to enter the arena to compete / (fig.) to enter the scene (e.g. a new product) / (of an examinee etc) to leave the venue syn 转型 轉型 zhuǎn xíng to undergo fundamental change / to transition / to transform / to update (to a new model of product) 颗粒 顆粒 kē lì kernel / granule / granulated (sugar, chemical product) syn 渗透 滲透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate / to seep into / (of a product, idea etc) to penetrate (in a population) / (of hostile forces) to infiltrate / (chemistry) osmosis syn 拳头 拳頭 quán tou fist / clenched fist / CL:個|个[ge4] / competitive (product) syn 下线 下線 xià xiàn to go offline / (of a product) to roll off the assembly line / downline (person below oneself in a pyramid scheme) syn 原地 yuán dì (in) the original place / the place where one currently is / place of origin / local (product) 人性化 rén xìng huà (of a system or product etc) adapted to human needs / people-oriented / user-friendly 成品 chéng pǐn finished goods / a finished product syn 序列号 序列號 xù liè hào serial number / product key (software) 套餐 tào cān set meal / (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription) 产物 產物 chǎn wù product / result (of) syn 上架 shàng jià to put goods on shelves / (of a product) to be available for sale 主打 zhǔ dǎ principal / main / flagship (product) / title (track) / to specialize in / to take as one's priority / to primarily focus on 水产 水產 shuǐ chǎn aquatic product syn 退货 退貨 tuì huò to return merchandise / to withdraw a product 特产 特產 tè chǎn special local product / (regional) specialty 品名 pǐn míng name of product / brand name 专柜 專櫃 zhuān guì sales counter dedicated to a certain kind of product (e.g. alcohol) 产品开发 產品開發 product development 召回 zhào huí to recall (a product, an ambassador etc) syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 换代 換代 huàn dài to transition to a new dynasty or regime / to replace an older product with an upgraded, new-generation one syn 专营 專營 zhuān yíng to specialize in (a particular product or service) / monopoly syn 总产值 總產值 zǒng chǎn zhí gross product / total output 产品结构 產品結構 chǎn pǐn jié gòu product mix 亲和力 親和力 qīn hé lì (personal) warmth / approachability / accessibility / (in a product) user friendliness / (chemistry) affinity 国内生产总值 國內生產總值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí gross domestic product (GDP) 名优 名優 míng yōu excellent quality / outstanding (product) / abbr. for 名牌優質|名牌优质 / (old) famous actor or actress syn 退换货 退換貨 tuì huàn huò to return a product for another item 面市 miàn shì to hit the market (of a new product) 乳品 rǔ pǐn dairy product 出口产品 出口產品 chū kǒu chǎn pǐn export product 游说 遊說 yóu shuì to lobby / to campaign / to promote (an idea, a product) / (old) to visit various rulers and promote one's political ideas (in the Warring States period) syn 牧业 牧業 mù yè livestock husbandry / animal product industry 专利产品 專利產品 zhuān lì chǎn pǐn proprietary product / proprietary service 走俏 zǒu qiào (a product) sells well / to be in demand syn 出口商品 chū kǒu shāng pǐn export product / export goods 钢制 鋼製 gāng zhì made of steel / steel (bar, screw, product etc) 生物制品 生物製品 shēng wù zhì pǐn biological product 厂牌 廠牌 chǎng pái brand (of a product) 情趣用品 qíng qù yòng pǐn adult product / sex toy 副产品 副產品 fù chǎn pǐn by-product 背书 背書 bèi shū to recite (a text) from memory / to learn a text by heart / to back / to endorse (a political candidate, product, check etc) / backing / endorsement syn 专业户 專業戶 zhuān yè hù rural household that specializes in a particular type of product / (fig.) specialist 残渣 殘渣 cán zhā remainder / filtered out residue / sediment / waste product / debris / detritus / rubbish syn 衍生物 yǎn shēng wù a derivative (complex product derived from simpler source material) 奶制品 奶製品 nǎi zhì pǐn dairy product 种草 種草 zhòng cǎo (neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media) 下架 xià jià to take down from the shelves (e.g. a contaminated product) 延年益寿 延年益壽 yán nián yì shòu to make life longer / to promise longevity / (this product will) extend your life syn 滞销 滯銷 zhì xiāo to sell poorly / unmarketable / slow-moving (product, inventory etc) 土产 土產 tǔ chǎn produced locally / local product (with distinctive native features) syn 国民生产总值 國民生產總值 guó mín shēng chǎn zǒng zhí gross national product (GNP) 中试 中試 zhōng shì pilot test (in product development etc) 总装 總裝 zǒng zhuāng to assemble (the finished product) / final assembly 衍生产品 衍生產品 yǎn shēng chǎn pǐn derivative product / derivative (in finance) 