为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization 私营部门筹款科 私營部門籌款科 sī yíng bù mén chóu kuǎn kē Private Sector Fund-raising Section 私营部门筹款组 私營部門籌款組 sī yíng bù mén chóu kuǎn zǔ Private Sector Fund-raising Group 国家委员会私营部门筹款工作组 國家委員會私營部門籌款工作組 Working Group on Private Sector Fund-raising of National Committees 私营部门筹款发展方桉 私營部門籌款發展方案 Private Sector Fund-raising Development Programme 私募基金 sī mù jī jīn private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund) 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 畜牧业 畜牧業 xù mù yè animal husbandry / stock raising / livestock raising 加强私营部门在发展中的作用信托基金 加強私營部門在發展中的作用信托基金 Trust Fund for the Enhancement of the Private Sector Role in Development 资源调动和筹款 resource mobilization and fund-raising 直接邮寄资金筹措特设工作组 Ad hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising 协理筹款干事 Associate Fund Raising Officer 特别筹款活动和新倡议科 Special Fund-raising Events and New Initiatives Section 筹资事务处 籌資事務處 Fund-Raising Services 筹款支助科 籌款支助科 chóu kuǎn zhī zhù kē Fund-raising Support Section 筹款材料股 籌款材料股 chóu kuǎn cái liào gǔ Fund-raising Materials Unit 筹款干事 籌款幹事 Fund Raising Officer 直接邮寄筹款 直接郵寄籌款 direct mail fund-raising 通过商业媒介筹款 通過商業媒介籌款 commercial media fund-raising 集资发展方桉 集資發展方案 Fund-raising Development Programme 筹资协调委员会 籌資協調委員會 Fund Raising Coordinating Committee 家长筹资委员会 家長籌資委員會 Parents' Fund Raising Committee 筹款支助 籌款支助 fund-raising support 筹款支助股 籌款支助股 Fund-raising Support Unit 筹资指导委员会 籌資指導委員會 Fund-Raising Steering Committee 副筹资主任 副籌資主任 Deputy Director for Fund-raising 第三部门 第三部門 dì sān bù mén voluntary sector / third sector 区总部 區總部 sector headquarters / sector HQ 转移支付 轉移支付 zhuǎn yí zhī fù transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) 私营部门 私營部門 sī yíng bù mén private sector 私营部门司 sī yíng bù mén sī Private Sector Division 私营部门参与发展司 Division for Private Sector in Development 联合国私营部门协调人 UN Private Sector Focal Point 私营部门发展审查小组 Private Sector Development Review Group 联合国系统私营部门协调人会议 United Nations System Private Sector Focal Points Meeting 工业和私营部门发展委员会 Committee on Industry and Private Sector Development 私营部门发展方桉 私營部門發展方案 Private Sector Development Programme 私营部门倡议 私營部門倡議 sī yíng bù mén chàng yì Private-Sector Initiative 民营部门 民營部門 mín yíng bù mén private sector 联合国和私营部门的伙伴关系 聯合國和私營部門的夥伴關系 United Nations-private sector partnership 与私营部门伙伴关系工作组 與私營部門夥伴關系工作組 Working Group on Partnerships with the Private Sector 私营部门协调理事会 私營部門協調理事會 Private Sector Coordination Council 私营部门局际工作队 私營部門局際工作隊 sī yíng bù mén jú jì gōng zuò duì Private Sector Inter-bureau Task Force 联合国-私营部门论坛 聯合國-私營部門論壇 UN Private Sector Forum 私营部门资金来源股 私營部門資金來源股 Unit for Private Sector Funding Sources 伊斯兰私营部门发展公司 伊斯蘭私營部門發展公司 Islamic Corporation for the Development of the Private Sector 私营部门发展股 私營部門發展股 Private Sector Development Unit 太平洋岛屿私营部门组织 太平洋島嶼私營部門組織 Pacific Islands Private Sector Organization 私营部门论坛 私營部門論壇 Private Sector Forum 私营部门与发展委员会 私營部門與發展委員會 Commission on the Private Sector and Development 私营部门反腐措施 私營部門反腐措施 Measure on Combating Corruption in the Private Sector 私营部门和企业发展科 私營部門和企業發展科 Private Sector & Enterprise Development Section 私营部门发展 私營部門發展 private sector development 私营部门基金会 私營部門基金會 Private Sector Foundation 加强私营部门在发展中的作用机构间会议 加強私營部門在發展中的作用機構間會議 Inter-Agency Meeting for the Enhancement of the Private Sector Role in Development 私营部门和公共事务处 私營部門和公共事務處 Private Sector and Public Affairs Service 私营部门问题区域会议 私營部門問題區域會議 regional conference on the private sector 私房 sī fáng privately-owned house / private rooms / private ownings syn 假公济私 假公濟私 jiǎ gōng jì sī official authority used for private interests (idiom) / to attain private ends by abusing public position syn 专用自动交换分机 Private Automatic Branch Exchange / Private Branch Exchange 军事咨询公司 軍事咨詢公司 jūn shì zī xún gōng sī private military company / private military contractor 私讯 私訊 sī xùn (Tw) private message / to send a private message 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 开发署和西班牙实现千年发展目标基金 UNDP-Spain MDG Achievement Fund / MDG Achievement Fund / MDG Fund 特别基金部分？ 特別基金部分？ Special Fund sector 开发署公私合作保护城市环境信托基金 開發署公私合作保護城市環境信托基金 UNDP Trust Fund for Public-Private Partnerships for the Urban Environment 私人不动产基金 私人不動產基金 private real estate fund 惊心动魄 驚心動魄 jīng xīn dòng pò (idiom) heart-stopping / hair-raising / breathtaking syn 二话不说 二話不說 èr huà bù shuō not saying anything further (idiom) / not raising any objection / without demur syn 升旗仪式 升旗儀式 shēng qí yí shì flag raising ceremony 俯仰 fǔ yǎng lowering and raising of the head / (fig.) small move / pitch (position angle) 旗开得胜 旗開得勝 qí kāi dé shèng lit. to win a victory on raising the flag (idiom) / fig. to start on sth and have immediate success / success in a single move syn 揖 yī to greet by raising clasped hands 带牛佩犊 帶牛佩犢 dài niú pèi dú to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom) 散养 散養 sǎn yǎng free-range raising (of poultry, cattle etc) 牧畜 mù xù raising livestock / animal husbandry syn 蚕箔 蠶箔 cán bó bamboo tray for raising silkworms syn 传播、培训、提高认识 傳播、培訓、提高認識 dissemination, training and awareness-raising 介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会 subregional seminar on information and awareness-raising with regard to the International Criminal Court 动物半圈养 動物半圈養 semi-captive raising of animals 提高认识运动 提高認識運動 awareness-raising campaign 提高公众认识 提高公眾認識 public-awareness raising 小动物饲养 小動物飼養 small animal raising / small animal husbandry 桔槔 jié gāo well sweep (device for raising and lowering a bucket in a well, using a pivoted pole) 二话不说 二話不說 èr huà - bù shuō (idiom) not saying anything further / not raising any objection / without demur syn 螟蛉 míng líng green rice caterpillar or similar insect larva / adopted son (Etymology: Wasps of a particular species take caterpillars to their nest as food for their offspring, but it was mistakenly believed that the wasps were raising the caterpillars as their own young.) syn 等额比基金 等額比基金 děng é bǐ jī jīn equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 联合国环境保护邮票基金信托基金 lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund 黎巴嫩复苏基金 lí bā nèn fù sū jī jīn UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund 试验性可偿还种子资金业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 试验性可偿还原始业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 主权基金 zhǔ quán jī jīn sovereign wealth fund / sovereign fund 联合国发展集团伊拉克信托基金 United Nations Development Group Iraq Trust Fund / UNDG Iraq Trust Fund 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 开发署联合国妇女发展基金评价信托基金 UNDP Trust Fund for the Evaluation of the United Nations Development Fund for Women 联合国特别基金 聯合國特別基金 United Nations Special Fund / Special Fund 