法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 首席副特别代表 首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长首席副特别代表 秘書長首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 法定代表人 fǎ dìng dài biǎo rén (law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc) 首席法律顾问办公室 首席法律顧問辦公室 shǒu xí fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the Principal Legal Adviser 首席法律顾问 首席法律顧問 Principal Legal Adviser 副首席法律顾问 副首席法律顧問 Deputy Principal Legal Adviser 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 特等评价干事 Principal Evaluation Officer 特等技术干事 Principal Technical Officer 特等外勤事务干事I 特等外勤事務幹事I Principal Field Service Officer I 特等干事 特等幹事 Principal Officer 经济、社会和发展事务特等干事 經濟、社會和發展事務特等幹事 Principal Officer for Economic, Social and Development Affairs 特等行政管理干事 特等行政管理幹事 Principal Administrative Management Officer 特等外勤干事II 特等外勤幹事II Principal Field Service Officer II 特等联络干事 特等聯絡幹事 Principal Liaison Officer 特等方桉干事 特等方案幹事 Principal Programme Officer 社会性别主流化特等干事 社會性別主流化特等幹事 Principal Officer on Gender Mainstreaming 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 联合国法律顾问网 lián hé guó fǎ lǜ gù wèn wǎng United Nations Legal Advisers Network / Legal Advisers Network 公设辩护律师、法律援助和法律培训处 公設辯護律師、法律援助和法律培訓處 Public Defense, Legal Aid and Legal Training Service 法外处决 法外處決 extra-legal execution / extrajudicial execution / extra-legal killing / extrajudicial killing 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 法务 法務 fǎ wù legal affairs / in-house legal counsel 桉件和法律干事 案件和法律幹事 Case / Legal Officer 协理法律干事 Associate Legal Officer 法律和政治事务干事 Legal and Political Affairs Officer 高级法律联络干事 高級法律聯絡幹事 Senior Legal Liaison Officer 法律专家兼法庭官员 法律專家兼法庭官員 fǎ lǜ zhuān jiā jiān fǎ tíng guān yuán Legal Specialist / Court Officer 助理法律干事 助理法律幹事 Assistant Legal Officer 部队法律干事 部隊法律幹事 Force Legal Officer 法律联络干事 法律聯絡幹事 Legal Liaison Officer 副法律联络干事 副法律聯絡幹事 Deputy Legal Liaison Officer 高级法律干事 高級法律幹事 Senior Legal Officer 法律和行者干事 法律和行者幹事 Legal / Administrative Officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 主要 zhǔ yào main / principal / major / primary syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 主打 zhǔ dǎ principal / main / flagship (product) / title (track) / to specialize in / to take as one's priority / to primarily focus on 母子 mǔ zǐ mother and child / parent and subsidiary (companies) / principal and interest 副校长 副校長 fù xiào zhǎng vice-principal 主要任务 主要任務 zhǔ yào rèn wu main task / principal duty 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 主旋律 zhǔ xuán lǜ (music) theme / principal melody / (fig.) central theme / main idea / (of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view syn 本金 běn jīn capital / principal syn 主要因素 zhǔ yào yīn sù main factor / principal cause 主轴 主軸 zhǔ zhóu axis / principal axis (in mechanics, optics, botany etc) / main axle (of engine) syn 宋江 sòng jiāng Song Jiang, a principal hero of the novel Water Margin 水滸傳|水浒传 本息 běn xī principal and interest (on a loan) 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 主音 zhǔ yīn keynote / principal tone / tonic / vowel 主动脉 主動脈 zhǔ dòng mài aorta / principal artery syn 本 běn (bound form) root / stem / (bound form) origin / source / (bound form) one's own / this / (bound form) this / the current (year etc) / (bound form) original / (bound form) inherent / originally / initially / capital / principal / classifier for books, periodicals, files etc syn 主调 主調 zhǔ diào main point of an argument / a principal viewpoint 正 zhèng straight / upright / proper / main / principal / to correct / to rectify / exactly / just (at that time) / right (in that place) / (math.) positive syn 主材 zhǔ cái principal or main material (engineering) 元勋 元勳 yuán xūn leading light / founding father / principal proponent syn 连本带利 連本帶利 lián běn dài lì both principal and interest / capital plus profit 主法向量 zhǔ fǎ xiàng liàng principal normal vector (to a space curve) 主要目的 zhǔ yào mù dì main aim / principal goal 傅说 傅說 fù shuō Fu Shuo (c. 14th century BC), legendary sage and principal minister of Shang ruler Wu Ding 岱宗 dài zōng another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4] / Mt Tai as resting place for departed souls 校监 校監 xiào jiàn supervisor (of school) / principal 郡治 jùn zhì seat of the principal county magistrate in imperial China 首县 首縣 shǒu xiàn principal county magistrate in imperial China 特等会计助理 Principal Accounting Assistant 基金本金 jī jīn běn jīn principal 主要营业地 principal place of business 主要营业地点 principal place of business 内河水运主要工作队 Principal Working Party on Inland Water Transport 铁路运输主要工作队 Principal Working Party on Rail Transport 亚洲及太平洋主要区域办事处 Principal Regional Office for Asia and the Pacific 