灵丹妙药 靈丹妙藥 líng dān miào yào effective cure, miracle medicine (idiom) / fig. wonder-cure for all problems / panacea / elixir syn 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 防范小组委员会 防範小組委員會 Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Subcommittee on Prevention of Torture 除根 chú gēn to root out / to eliminate the roots / to cure once and for all syn 着手成春 著手成春 zhuó shǒu chéng chūn lit. set out and it becomes spring (idiom) / to effect a miracle cure (of medical operation) / to bring back the dead / once it starts, everything goes well 只有 zhǐ yǒu only have ... / there is only ... / (used in combination with 才[cai2]) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy") / it is only ... (who ...) (Example: 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement") / (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in") syn 治愈 治癒 zhì yù to cure / to restore to health / uplifting / heartwarming syn 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 治好 zhì hǎo to cure 矫正 矯正 jiǎo zhèng to correct / to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision) / to cure / rectification / correction / to straighten syn 对症 對症 duì zhèng correct diagnosis / to prescribe the right cure for an illness / to suit the medicine to the illness syn 烘焙 hōng bèi to cure by drying over a fire (tea, meat etc) / to bake syn 干燥 乾燥 gān zào (of weather, climate, soil etc) dry / arid / (of skin, mouth etc) dry / (fig.) dull / dry / boring / (of timber etc) to dry out / to season / to cure syn 矫治 矯治 jiǎo zhì to correct (e.g. sight or hearing) / to rectify / to cure 不可救药 不可救藥 bù kě jiù yào incurable / incorrigible / beyond cure / hopeless syn 病入膏肓 bìng rù gāo huāng lit. the disease has attacked the vitals (idiom) / fig. beyond cure / the situation is hopeless syn 妙手回春 miào shǒu huí chūn (idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure syn 医 醫 yī medical / medicine / doctor / to cure / to treat syn 熏制 xūn zhì to smoke / to cure over a fire 疗 療 liáo to treat / to cure / therapy syn 腌 醃 yān to salt / to pickle / to cure (meat) / to marinate syn 以毒攻毒 yǐ dú gōng dú to cure ills with poison (TCM) / to fight evil with evil / set a thief to catch a thief / to fight fire with fire 远水不解近渴 遠水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě lit. distant water does not cure present thirst / fig. urgent need / a slow remedy does not address immediate needs 包治百病 bāo zhì bǎi bìng guaranteed to cure all diseases 润肠通便 潤腸通便 rùn cháng tōng biàn to cure constipation with laxatives 熏烤 xūn kǎo to smoke / to cure over a wood fire 熟化 shú huà to cure / to mature 万灵丹 萬靈丹 wàn líng dān panacea / cure-all 突然完全停用 tū rán wán quán tíng yòng cold turkey / cold turkey cure / cold turkey treatment 治愈率 zhì yù lǜ cure rate 去根 qù gēn to cure completely 雚菌 huán jūn a type of poisonous fungus that grows on reeds, used in Chinese medicine to help cure patients suffering from ascaris (parasitic worms) 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 联合国预防犯罪和刑事司法方 Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所 亞洲和遠東預防犯罪和罪犯待遇研究所 Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会 發展形勢下少年犯罪的預防和處理討論會 Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Crime and Delinquency in the Context of Development 罗本岛指导方针 羅本島指導方針 Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa / Robben Island Guidelines 预防犯罪和标准规范实施科 預防犯罪和標準規範實施科 Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section 减少废物管理废物和预防污染区域方桉 減少廢物管理廢物和預防汙染區域方案 Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范 聯合國預防犯罪和刑事司法標準和規範 United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 預防犯罪和罪犯待遇亞太區域籌備會議 Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议 歐洲和北美洲城市安全和預防犯罪會議 European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention 电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议 電信和遙感技術用於救災防災國際會議 International Conference on the Use of Telecommunications and Remote Sensing Technology for Disaster Relief, Preparedness and Prevention 减灾 減災 jiǎn zāi to take measures to mitigate the impact of disasters (including prevention, preparation, and support for stricken communities) 艾滋病防治 AIDS Control and Prevention 疾控中心 jí kòng zhōng xīn Centers for Disease Control and Prevention (CDC) / abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1] 预防、管理和解决阿拉伯国家间冲突机制 預防、管理和解決阿拉伯國家間沖突機制 Mechanism for the Prevention, Management and Resolution of Conflicts among Arab States 药物管制和预防犯罪办事处 Office for Drug Control and Crime Prevention 防止和管理不安全人工流产 The Prevention and Management of Unsafe Abortion 预防危机和恢复局 Bureau for Crisis Prevention and Recovery 预防、管理和解决冲突的机制 預防、管理和解決沖突的機制 Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution 联合国预防犯罪和刑事司法基金 United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund 预防和控制有组织犯罪的指导方针 Guidelines for the prevention and control of organized crime 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 少年犯罪的预防和处理讨论会 Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency 贝伦杜帕拉公约 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women / Convention of Belém do Pará 联合国预防和应急小组 United Nations Prevention and Preparedness Group 安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议 安全、毒品和預防城市犯罪問題國際會議 International Conference on Safety, Drugs and the Prevention of Urban Crime 世界艾滋病研究和防治基金会 World Foundation for AIDS Research and Prevention 防止和惩治恐怖主义公约 Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism 秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问 Special Adviser to the Secretary-General on Matters Relating to the Prevention and Resolution of Conflicts 防止灭绝种族和大规模暴行问题特别代表 Special Representative for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities 国际油轮安全和防止污染会议 International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention 防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问 Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities 非传染病的防治 non-communicable disease prevention and control 非统组织防止和打击恐怖主义公约 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism 全球预防和控制艾滋病战略 Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS 联合国预防犯罪和刑事司法大会 United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice 流感监测、预防和控制全球议程 流感監測、預防和控制全球議程 Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control 预防非洲民族和种族冲突专家讨论会 Expert Seminar on the Prevention of Ethnic and Racial Conflicts in Africa 预防和解决非洲冲突工作组 Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa 中亚宽容思想和早期预防冲突会议 Conference on Ideas of Tolerance in Central Asia and Early Prevention of Conflicts 预防犯罪和刑事司法干事 Crime Prevention and Criminal Justice Officer 促进环境技术和预防化学事故手册 促進環境技術和預防化學事故手冊 Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents 赫尔辛基预防和控制犯罪研究所 赫爾辛基預防和控制犯罪研究所 Helsinki Institute for Crime Prevention and Control 预防、治疗和康复股 預防、治療和康複股 Prevention, Treatment and Rehabilitation Unit 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 非洲預防犯罪和罪犯待遇研究所 African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 犯罪趨勢和預防犯罪戰略國際專家會議 International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies 预防和减轻自然灾害计划 預防和減輕自然災害計劃 Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme 欧洲预防和控制犯罪研究所 歐洲預防和控制犯罪研究所 European Institute for Crime Prevention and Control 犯罪预防和控制委员会小组委员会 犯罪預防和控制委員會小組委員會 Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control 国内刑事司法和预防犯罪方桉 國內刑事司法和預防犯罪方案 domestic criminal justice and crime prevention programme 阿拉伯预防犯罪和罪犯待遇区域研究所 阿拉伯預防犯罪和罪犯待遇區域研究所 Arab Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 拉丁美洲預防犯罪和罪犯待遇研究所 Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 预警和预防框架小组 預警和預防框架小組 Framework Team on Early Warning and Prevention 预防犯罪和刑事司法处 預防犯罪和刑事司法處 Crime Prevention and Criminal Justice Branch 预防犯罪和刑事司法司 預防犯罪和刑事司法司 Crime Prevention and Criminal Justice Division 预防犯罪和刑事司法委员会 預防犯罪和刑事司法委員會 Commission on Crime Prevention and Criminal Justice 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 预防和控制地下水污染讨论会 預防和控制地下水汙染討論會 Seminar on the Prevention and Control of Groundwater Pollution 欧洲冲突预防和转化网 歐洲沖突預防和轉化網 European Platform for Conflict Prevention and Transformation 防欺诈办公室 防欺詐辦公室 fáng qī zhà bàn gōng shì Fraud and Corruption Prevention Office 卢旺达的教训 盧旺達的教訓 Lessons from Rwanda: The United Nations and the Prevention of Genocide / Lessons from Rwanda 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 防止傾倒廢物及其他物質汙染海洋的公約 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter / London Dumping Convention 