网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 网络成瘾 網絡成癮 wǎng luò chéng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 胎教 tāi jiào prenatal education / antenatal training / prenatal influences 天然物质 tiān rán wù zhì naturally-occurring substance / natural-occurring substance 列入清单物质 列入清單物質 listed substance / scheduled substance 产前 產前 chǎn qián prenatal / antenatal 优生 優生 yōu shēng outstanding student / to give birth to healthy babies (typically involving prenatal screening and the abortion of offspring with a severe abnormality) / to enhance the genetic quality of a population / eugenics 产前检查 產前檢查 chǎn qián jiǎn chá prenatal checkup / antenatal examination 产检 產檢 chǎn jiǎn prenatal checkup (abbr. for 產前檢查|产前检查[chan3 qian2 jian3 cha2]) Ｂ超 B chāo type-B ultrasound / abbr. for Ｂ型超聲|Ｂ型超声[B xing2 chao1 sheng1] / B-mode ultrasonography / prenatal ultrasound scan / abbr. for B型超聲|B型超声[B xing2 chao1 sheng1] 产前诊断 產前診斷 chǎn qián zhěn duàn prenatal diagnosis 产前护理 chǎn qián hù lǐ prenatal care / antenatal care 产前性别选择 產前性別選擇 prenatal sex selection 产前诊所 產前診所 prenatal clinic 产前性别鉴定 產前性別鑒定 prenatal sex determination 嗜好 shì hào hobby / indulgence / habit / addiction syn 成瘾 成癮 chéng yǐn to be addicted / addiction syn 毒瘾 毒癮 dú yǐn drug addiction 烟瘾 煙癮 yān yǐn the urge to smoke / tobacco addiction 酒瘾 酒癮 jiǔ yǐn alcohol addiction 瘾头 癮頭 yǐn tóu craving / addiction syn 鬼 guǐ disembodied spirit / ghost / devil / (suffix) person with a certain vice or addiction etc / sly / crafty / resourceful (variant of 詭|诡[gui3]) / one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy syn 瘾 癮 yǐn addiction / craving syn 吸毒成瘾 吸毒成癮 xī dú chéng yǐn drug addiction 性瘾 性癮 xìng yǐn sexual addiction 眩惑 xuàn huò confusion / unable to escape from infatuation or addiction 阿片剂服用成瘾状态 opiate addiction 欧洲毒品和毒瘾监测中心 歐洲毒品和毒癮監測中心 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction 吸毒者康复区域训练方案 吸毒者康复區域訓練方案 xī dú zhě kāng fù qū yù xùn liàn fāng àn Regional Training Programme on Addiction Rehabilitation 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 交叉药瘾 交叉藥癮 cross addiction / cross dependence 交叉药物依赖 交叉藥物依賴 cross addiction / cross dependence 巴比土酸盐成瘾 巴比土酸鹽成癮 barbiturate addiction 致瘾药物专家委员会 致癮藥物專家委員會 Expert Committee on Addiction Producing Drugs 癖嗜 addiction 可待因瘾 可待因癮 codeine addiction 痼癖 gù pǐ addiction syn 内容 內容 nèi róng content / substance / details / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 物质 物質 wù zhì matter / substance / material / materialistic / CL:個|个[ge4] syn 气体 氣體 qì tǐ gas (i.e. gaseous substance) syn 物体 物體 wù tǐ object / body / substance syn 实体 實體 shí tǐ entity / substance / thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence) / the real thing (as opposed to an image or model of it) syn 实质 實質 shí zhì substance / essence syn 定性 dìng xìng to determine the nature (of sth) / to determine the chemical composition (of a substance) / qualitative syn 有害物质 有害物質 yǒu hài wù zhì hazardous substance 精炼 精煉 jīng liàn to refine (a substance) / to purify / to refine (one's skills, writing etc) / refined / polished / succinct / skilled / capable syn 和 huó to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water / Taiwan pr. [huo4] syn 有机物 有機物 yǒu jī wù organic substance / organic matter 毒物 dú wù poisonous substance / poison syn 不痛不痒 不痛不癢 bù tòng bù yǎng lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom) / sth is wrong, but not quite sure what / fig. not getting to any matter of substance / scratching the surface / superficial / perfunctory syn 里子 裡子 lǐ zi lining / (fig.) substance (as opposed to outward appearance) 点题 點題 diǎn tí to bring out the main theme / to make the point / to bring out the substance concisely 体 體 tǐ body / form / style / system / substance / to experience / aspect (linguistics) syn 换汤不换药 換湯不換藥 huàn tāng bù huàn yào different broth but the same old medicine (idiom) / a change in name only / a change in form but not in substance syn 单质 單質 dān zhì simple substance (consisting purely of one element, such as diamond) 花架子 huā jià zi attractive appearance, but without substance 油膏 yóu gāo semi-solid fat-based substance / (medicine) ointment 水 shuǐ water / (after a name) ... River / to swim (used mostly in 會水|会水[hui4shui3] and 水性[shui3xing4]) / (coll.) lacking in substance / shoddy / (bound form) additional cost / extra income / classifier for washings of a garment syn 花里胡哨 花裡胡哨 huā li hú shào gaudy / flashy (but without substance) syn 油子 yóu zi dense and sticky substance / (dialect) wily old fox syn 虚有其表 虛有其表 xū yǒu qí biǎo looks impressive but is worthless (idiom) / not as good as it looks / a reputation with no substance syn 二元论 二元論 èr yuán lùn dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil) 易燃物 yì rán wù flammable substance syn 一元论 一元論 yī yuán lùn monism, belief that the universe is made of a single substance 药 藥 yào medicine / drug / substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) / CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4] / to poison syn 言之无物 言之無物 yán zhī wú wù (of a writing etc) to have no substance (idiom) / to carry no weight syn 馏 餾 liú to distill / to break a liquid substance up into components by boiling syn 土牛木马 土牛木馬 tǔ niú mù mǎ clay ox, wooden horse (idiom) / shape without substance / worthless object 空洞无物 空洞無物 kōng dòng wú wù empty cave, nothing there (idiom) / devoid of substance / nothing new to show syn 风花雪月 風花雪月 fēng huā xuě yuè wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom) / effete language without substance / love affair / romance is in the air / dissipated life 掷地有声 擲地有聲 zhì dì yǒu shēng lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom) / fig. (of one's words) powerful and resonating / to have substance syn 言之有物 yán zhī yǒu wù (of one's words) to have substance syn 致癌物质 致癌物質 zhì ái wù zhì carcinogen / cancer causing substance 单味药 單味藥 dān wèi yào medicine made from a single herb / drug made from a single substance 四物汤 四物湯 sì wù tāng four-substance decoction (si wu tang), tonic formula used in Chinese medicine 固体物质 固體物質 gù tǐ wù zhì solid substance 多孔材料 duō kǒng cái liào multicellular material / spongy substance / porous material 空名 kōng míng vacuous reputation / name without substance / in name only / so-called 空空洞洞 kōng kōng dòng dòng empty / hollow / lacking in substance syn 要目 yào mù important substance (of a document) / key section 重形式轻内容 重形式輕內容 zhòng xíng shì qīng nèi róng heavy on form, light on substance / to stress form at the expense of content 危险物质 危險物質 wéi xiǎn wù zhí hazardous substance 致瘾物质 zhì yǐn wù zhì dependence-producing substance 精神药物的俗名 trivial name (of a psychotropic substance) 含碘物质 hán diǎn wù zhì iodine-containing substance 臭氧消耗物质 ozone-depleting compound / ozone-depleting substance 附表开列物质 fù biǎo kāi liè wù zhì Schedule ... substance 受禁物质 banned substance 干扰物质 interfering substance 传染性物质 infectious substance 容易引起感染的物质 substance liable to cause infection 易于自燃的物质 substance liable to spontaneous combustion 含硫物质 hán liú wù zhì sulphur-containing substance 未受管制物质 wèi shòu guǎn zhì wù zhì uncontrolled substance 非致瘾物质 fēi zhì yǐn wù zhì non-dependence-producing substance 非法毒品 fēi fǎ dú pǐn illegal substance 受管制物质 受管制物質 shòu guǎn zhì wù zhì controlled substance 食品接触物质 食品接觸物質 food contact substance 列入蒙特利尔议定书附件A中的物质 列入蒙特利爾議定書附件A中的物質 substance listed in Annex A to the Montreal Protocol 