贫困 貧困 pín kùn impoverished / poverty syn 沦落 淪落 lún luò to degenerate / impoverished / to fall (into poverty) / to be reduced (to begging) syn 穷困 窮困 qióng kùn destitute / wretched poverty syn 穷光蛋 窮光蛋 qióng guāng dàn poor wretch / pauper / destitute man / poverty-stricken peasant / penniless good-for-nothing / impecunious vagabond syn 窘迫 jiǒng pò poverty-stricken / very poor / hard-pressed / in a predicament / embarrassed syn 寒酸 hán suān wretched / poverty-stricken / unpresentable (for clothing, gifts etc) syn 贫苦 貧苦 pín kǔ poverty-stricken / poor syn 饥寒交迫 飢寒交迫 jī hán jiāo pò beset by hunger and cold (idiom) / starving and freezing / in desperate poverty syn 贫寒 貧寒 pín hán poor / poverty-stricken / impoverished syn 赤贫 赤貧 chì pín poverty-stricken syn 困顿 困頓 kùn dùn fatigued / exhausted / poverty-stricken / in straitened circumstances syn 哭穷 哭窮 kū qióng to bewail one's poverty / to complain about being hard up / to pretend to be poor 扶贫 扶貧 fú pín assistance to the poor / poverty alleviation syn 脱贫 脫貧 tuō pín to lift oneself out of poverty 脱贫致富 脫貧致富 tuō pín zhì fù to rise from poverty and become prosperous (idiom) / poverty alleviation syn 糟糠 zāo kāng chaff, husks, distillers' dregs etc (food eaten by the poor) / (fig.) rubbish / junk / (abbr. for 糟糠妻[zao1 kang1 qi1]) wife who goes through the hardships of poverty with her husband syn 食不果腹 shí bù guǒ fù lit. food not filling the stomach (idiom) / fig. poverty-stricken syn 衣不蔽体 衣不蔽體 yī bù bì tǐ lit. clothes not covering the body (idiom) / fig. poverty-stricken syn 人穷志短 人窮志短 rén qióng zhì duǎn poor and with low expectations / poverty stunts ambition 反裘负刍 反裘負芻 fǎn qiú fù chú lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom) / fig. to live a life of poverty and hard work / fig. to act stupidly 家贫如洗 家貧如洗 jiā pín rú xǐ extreme poverty (idiom) / destitute / penniless / poor as church mice 筚门闺窦 篳門閨竇 bì mén guī dòu wicker door, hole window (idiom) / fig. wretched hovel / living in poverty 荜门圭窦 蓽門圭竇 bì mén guī dòu wicker door, hole window (idiom) / fig. wretched hovel / living in poverty 衣单食薄 衣單食薄 yī dān shí bó thin coat, meager food (idiom) / life of wretched poverty / destitute 贫病交加 貧病交加 pín bìng jiāo jiā poverty compounded by ill health (idiom) syn 安贫乐道 安貧樂道 ān pín lè dào to be content with poverty and strive for virtue (idiom) syn 贫病交迫 貧病交迫 pín bìng jiāo pò beset by poverty and illness (idiom) syn 饭糗茹草 飯糗茹草 fàn qiǔ rú cǎo lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom) / fig. to live in abject poverty 清除地雷 eradication of mines / eradication of minefields 清除雷场 清除雷場 qīng chú léi chǎng eradication of mines / eradication of minefields 联合国消除贫穷十年 lián hé guó xiāo chú pín qióng shí nián United Nations Decade for the Eradication of Poverty 加勒比消除贫穷问题部长级会议 Caribbean Ministerial Meeting on Poverty Eradication 可持续和平、发展和消除贫穷框架 可持續和平、發展和消除貧窮框架 Framework for Sustained Peace, Development and Poverty Eradication 消除贫穷、就业和青年处 消除貧窮、就業和青年處 Poverty Eradication, Employment and Youth Branch 非政府组织消除贫穷小组委员会 非政府組織消除貧窮小組委員會 NGO Sub-committee for the Eradication of Poverty 南亚除贫联盟 南亞除貧聯盟 nán yà chú pín lián méng South Asia Alliance for Poverty Eradication 消除贫穷国际日 消除貧窮國際日 xiāo chú pín qióng guó jì rì International Day for the Eradication of Poverty 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 消除贫穷和歧视半球会议 消除貧窮和歧視半球會議 Hemispheric Conference on the Eradication of Poverty and Discrimination 消除贫穷和社会排斥最佳范例数据库 消除貧窮和社會排斥最佳範例數據庫 Best Practices Databank focusing on Poverty Eradication and Social Exclusion 消除贫穷工作组 消除貧窮工作組 Working Group on Poverty Eradication 全球消除贫穷基金 全球消除貧窮基金 global poverty eradication fund 妇女与消除贫穷 婦女與消除貧窮 Women and the eradication of poverty 全球化与消除贫穷 全球化與消除貧窮 Globalization and the eradication of poverty 消除贫穷行动计划 消除貧窮行動計劃 poverty eradication action plan 加勒比消除贫穷指示性行动计划 加勒比消除貧窮指示性行動計劃 Directional Plan of Action for Poverty Eradication in the Caribbean 协调联合国系统消除贫穷方面的活动 協調聯合國系統消除貧窮方面的活動 Coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty 开发署消除贫穷奖 開發署消除貧窮獎 Poverty Eradication Award 笑贫不笑娼 笑貧不笑娼 xiào pín bù xiào chāng the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty / lit. despising poverty but not prostitution (idiom) 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 减贫 減貧 jiǎn pín to reduce poverty / poverty reduction 世界消灭饥饿和营养不良宣言 世界消滅飢餓和營養不良宣言 shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 铲除殖民主义国际十年 chǎn chú zhí mín zhǔ yì guó jì shí nián International Decade for the Eradication of Colonialism 铲除殖民主义国际十年行动计划 Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism 到2000年扫除文盲行动计划 到2000年掃除文盲行動計劃 Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000 贝伦杜帕拉公约 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women / Convention of Belém do Pará 根除前期 gēn chú qián qī pre-eradication 扑灭加勒比地区杂色花比蜱方桉 撲滅加勒比地區雜色花比蜱方案 Programme for the Eradication of Amblyomma variegatum from the Caribbean 消除贩运妇女和使用童工基金会 消除販運婦女和使用童工基金會 Women Trafficking and Child Labour Eradication Foundation 非洲扫除文盲区域方桉 非洲掃除文盲區域方案 Regional Programme for the Eradication of Illiteracy in Africa 消灭嵴灰特设咨询委员会 消滅脊灰特設咨詢委員會 Ad Hoc Advisory Committee for Polio Eradication 鸦片铲除方桉 鴉片鏟除方案 opium eradication programme 促进纳米比亚独立消除种族隔离国际会议 促進納米比亞獨立消除種族隔離國際會議 International Conference for the Independence of Namibia and the Eradication of Apartheid 消除非法贩运麻醉品区域合作协定 消除非法販運麻醉品區域合作協定 xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 世界教育部长扫除文盲大会 世界教育部長掃除文盲大會 World Congress of Ministers of Education on the Eradication of Illiteracy 作物铲除 作物鏟除 zuò wù chǎn chú crop eradication 铲除罂粟计划 鏟除罌粟計劃 poppy eradication programme 消除非法作物 xiāo chú fēi fǎ zuò wù eradication of illicit crops 泛非采采蝇和锥虫病根除运动 泛非采采蠅和錐蟲病根除運動 Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign 全球消灭脊灰倡议 全球消滅脊灰倡議 quán qiú xiāo miè jǐ huī chàng yì Global Polio Eradication Initiative 中央铲除罂粟规划小组 中央鏟除罌粟規劃小組 Central Eradication Planning Cell 中央铲除罂粟工作队 中央鏟除罌粟工作隊 Central Poppy Eradication Force 消灭嵴灰项目战略咨询委员会 消滅脊灰項目戰略咨詢委員會 Polio Eradication Project Strategic Advisory Committee 至1990年在美洲消灭嵴灰行动计划 至1990年在美洲消滅脊灰行動計劃 Plan of Action on polio eradication in the Americas by 1990 根除非法贩运毒品区域协定 根除非法販運毒品區域協定 Regional Agreement for the eradication of illicit drug trafficking 取缔非法贩运毒品区域合作协定 取締非法販運毒品區域合作協定 Regional Cooperation Agreement on the Eradication of Illicit Trafficking in Drugs 消除劫持妇幼行为委员会 消除劫持婦幼行為委員會 Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children 残渣余孽 殘渣餘孽 cán zhā yú niè evil elements who have escaped eradication syn 以工代赈 以工代賑 yǐ gōng dài zhèn to provide work to relieve poverty 倥偬 倥傯 kǒng zǒng pressing / urgent / poverty-stricken / destitute syn 勤劳不虞匮乏 勤勞不虞匱乏 qín láo bù yú kuì fá Poverty is a stranger to industry. (idiom) 啼饥号寒 啼饑號寒 tí jī háo hán hunger cries and cold roars (idiom) / wretched poverty syn 穷当益坚，老当益壮 窮當益堅，老當益壯 qióng dāng yì jiān , lǎo dāng yì zhuàng poor but ambition, old but vigorous (idiom) / robust and determined to hold one's position despite poverty and old age 脫贫 脱貧 tuō pín to escape poverty 苦根 kǔ gēn underlying cause of poverty 装穷叫苦 裝窮叫苦 zhuāng qióng jiào kǔ to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom) 装酸哭穷 裝酸哭窮 zhuāng suān kū qióng to dress poorly an plead poverty (even though rich) (idiom) 贫困率 貧困率 pín kùn lǜ poverty rate 贫穷潦倒 貧窮潦倒 pín qióng liáo dǎo destitute / poverty-stricken 贫贱不能移 貧賤不能移 pín jiàn bù néng yí not shaken by poverty / to preserve one's ambitions although destitute 里约贫穷统计小组 Rio Group on Poverty Statistics 社会发展和消除贫穷司 Social Development and Poverty Elimination Division 关于就业和消除贫穷的行动计划 Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation 