啊 à interjection or grunt of agreement / uhm / Ah, OK / expression of recognition / Oh, it's you! syn 肯定 kěn dìng to be certain / to be positive / assuredly / definitely / to give recognition / to affirm / affirmative (answer) syn 承认 承認 chéng rèn to admit / to concede / to recognize / recognition (diplomatic, artistic etc) / to acknowledge syn 认出 認出 rèn chū recognition / to recognize 遗书 遺書 yí shū posthumous writing / testament / suicide note / ancient literature syn 焕然一新 煥然一新 huàn rán yī xīn to look completely new (idiom) / brand new / changed beyond recognition syn 赞誉 贊譽 zàn yù to praise / recognition syn 面目全非 miàn mù quán fēi nothing remains the same (idiom) / change beyond recognition syn 追加 zhuī jiā to add something extra / an additional increment / addendum / to append / an additional posthumous title syn 功成名就 gōng chéng míng jiù to win success and recognition (idiom) syn 死后 死後 sǐ hòu after death / posthumous 不承认 不承認 bù chéng rèn non-recognition 太祖 tài zǔ Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty) syn 太宗 tài zōng posthumous name given to the second emperor of a dynasty / King Taejong of Joseon Korea (1367-1422), reigned 1400-1418 语音识别 語音識別 yǔ yīn shí bié speech recognition 遗作 遺作 yí zuò posthumous work syn 汉高祖 漢高祖 hàn gāo zǔ posthumous name of the first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 (256 or 247-195 BC), reigned 202-195 BC 遗诏 遺詔 yí zhào posthumous edict (of former emperor) 模式识别 模式識別 mó shì shí bié pattern recognition 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!) / to sigh syn 名利场 名利場 míng lì chǎng competitive environment where individuals vie for recognition and material gain 遗腹子 遺腹子 yí fù zǐ posthumous child 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 司马炎 司馬炎 sī mǎ yán Sima Yan (236-290), founder and first emperor (265-290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3di4] 冥婚 míng hūn posthumous or ghost marriage (in which at least one of the bride and groom is dead) 遗著 遺著 yí zhù posthumous work (of a writer) syn 遗墨 遺墨 yí mò posthumous (painting, calligraphy, prose etc) syn 諡 shì Japanese variant of 謚|谥 / posthumous name or title / to confer a posthumous title 遗教 遺教 yí jiào work or plans left as a legacy / the views of the departed / posthumous orders or teachings syn 明珠暗投 míng zhū àn tóu to cast pearls before swine (idiom) / not to get proper recognition for one's talents 谥号 諡號 shì hào honorary posthumous name / posthumous title 正式承认土着语言委员会 正式承認土著語言委員會 Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages / Official Recognition Commission 湣 mǐn (ancient character used in posthumous titles of monarchs) / old variant of 憫|悯[min3] 宋太祖 sòng tài zǔ Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), reigned from 960 元太祖 yuán tài zǔ posthumous title of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227) 先帝遗诏 先帝遺詔 xiān dì yí zhào posthumous edict of a former emperor / Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] edict to posterity 孝肃 孝肅 xiào sù Xiaosu, posthumous name of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 清太宗 qīng tài zōng posthumous title of Hong Taiji 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor 清太祖 qīng tài zǔ posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4] (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] (from 1616) 皇太极 皇太極 huáng tài jí Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor / posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1] 盖棺 蓋棺 gài guān coffin lid / fig. posthumous reputation 遗男 遺男 yí nán orphan / posthumous son 开漳圣王 開漳聖王 kāi zhāng shèng wáng Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1] 陈元光 陳元光 chén yuán guāng Chen Yuanguang (657-711), Tang dynasty general with posthumous title 開漳聖王|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], i.e. Sacred King, founder of Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian 隋文帝 suí wén dì Wendi (541-604), posthumous name of the first Sui emperor, reigned 581-604 追封 zhuī fēng to confer a posthumous title 追尊 zhuī zūn posthumous honorific name 冥诞 冥誕 míng dàn (formal) posthumous birthday 不承认主义 不承認主義 bù chéng rèn zhǔ yì policy of non-recognition 不像样 不像樣 bù xiàng yàng in no shape to be seen / unpresentable / beyond recognition 口语字词识别 口語字詞識別 kǒu yǔ zì cí shí bié recognition of spoken word 手写辩识 手寫辯識 shǒu xiě biàn shí handwriting recognition 手写识别 手寫識別 shǒu xiě shí bié handwriting recognition 光学字符识别 光學字符識別 guāng xué zì fú shí bié optical character recognition (OCR) 语音指令 語音指令 yǔ yīn zhǐ lìng speech command (for computer speech recognition) 不成样子 不成樣子 bù chéng yàng zi shapeless / deformed / ruined / beyond recognition / (of a person) reduced to a shadow 人脸识别 人臉識別 rén liǎn shí bié (computing) facial recognition / (cognitive pyschology) face perception 欧洲大学资格学术认可公约 European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications 表彰仪式 biǎo zhāng yí shì recognition ceremony 互相承认火器验证标记公约 Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms 关于承认和移交登记册的协定 Agreement on Recognition and Handover of Record Books 收入的确认 income recognition 抗原识别 antigen recognition 承认一个国家 承認一個國家 chéng rèn yī gè guó jiā recognition of a State 联合国嘉许状 聯合國嘉許狀 lián hé guó jiā xǔ zhuàng United Nations Certificate of Recognition 民商事桉件外国判决的承认与执行公约 民商事案件外國判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 突发事件预警系统 Early Warning Outbreak Recognition System 欧洲地区承认高等教育资格公约 歐洲地區承認高等教育資格公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 里斯本公约 里斯本公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 关于药品制造检查的相互承认公约 關於藥品制造檢查的相互承認公約 Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 物体识别 物體識別 object recognition 相互承认和关系正常化协定 相互承認和關系正常化協定 Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations 欧洲承认国际非政府组织法人资格公约 歐洲承認國際非政府組織法人資格公約 European Convention on Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organizations 妇女对工业贡献奖 婦女對工業貢獻獎 Women and Industry Recognition Award 识别物 識別物 recognition piece 承认交战状态 承認交戰狀態 recognition of belligerency 承认一个政府 承認一個政府 recognition of a government 关于国际承认对航空器的权利的公约 關於國際承認對航空器的權利的公約 Convention on the international recognition of rights in aircraft 结婚仪式和承认婚姻有效公约 結婚儀式和承認婚姻有效公約 Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 收養管轄權、法律適用和決定承認公約 Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions 承认及执行外国仲裁裁决公约 承認及執行外國仲裁裁決公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 抚养儿童义务判决的承认和执行公约 撫養兒童義務判決的承認和執行公約 Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children 承认离婚和法定分居公约 承認離婚和法定分居公約 Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations 关于信托的法律适用及其承认的公约 關於信托的法律適用及其承認的公約 Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition 扶养义务判决的承认与执行公约 扶養義務判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations 确认和合作协定 確認和合作協定 Recognition and Cooperation Agreement 相互承认公司和法律实体公约 相互承認公司和法律實體公約 Convention on Mutual Recognition of Companies and Legal Entities 儿基会与各国儿基会委员会的承认协定 兒基會與各國兒基會委員會的承認協定 recognition agreement between UNICEF and National Committees 国际承认用于专利程序的微生物保存条约 國際承認用於專利程序的微生物保存條約 Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organismes for the Purpose of Patent Procedure 识别手册 識別手冊 recognition booklet 相互承认框架 相互承認框架 Mutual Recognition Framework 安吉星 ān jí xīng OnStar, communications system for motor vehicles featuring speech recognition, GPS navigation etc 赚吆喝 賺吆喝 zhuàn yāo he (of a company) to gain recognition through promotional efforts / to spend money to win customers 