牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 翻桌 fān zhuō to flip a table over (in a fit of anger) / (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) 乒乓球 pīng pāng qiú table tennis / ping-pong / table tennis ball / CL:個|个[ge4] syn 餐桌 cān zhuō dining table / dinner table / CL:張|张[zhang1] 茶几 chá jī small side table / coffee table / teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) 桌球 zhuō qiú table tennis / table tennis ball (Tw) / billiards / pool / snooker (HK, Singapore, Malaysia) 乒乓球台 乒乓球檯 pīng pāng qiú tái table-tennis table 几案 幾案 jī àn table / long table 周期表 週期表 zhōu qī biǎo periodic table (chemistry) / abbr. of 元素週期表|元素周期表[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 飞机装载表 飛機裝載表 aircraft loading table / loading table 上桌 shàng zhuō to place (food) on the table / to sit down to eat (at the dining table) 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 环发会议后人口与发展战略圆桌会议 環發會議後人口與發展戰略圓桌會議 Round Table on Population and Development Strategies in the Post-UNCED Period 许可证 許可證 xǔ kě zhèng license / authorization / permit syn 委托书 委託書 wěi tuō shū commission / proxy / power of attorney / authorization / warrant 翻印 fān yìn to reprint (generally without authorization) 专擅 專擅 zhuān shàn without authorization / to act on one's own initiative 书面许可 書面許可 shū miàn xǔ kě written permission / written authorization 阑出 闌出 lán chū to leave impulsively / to send out (merchandise) without authorization 进口许可 進口許可 jìn kǒu xǔ kě import authorization 化学品注册、评估和许可制度 化學品註冊、評估和許可制度 Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals 应急批款 contingency appropriation / contingency authorization 出口许可证 chū kǒu xǔ kě zhèng export authorization 共同体一般出口授权 共同体一般出口授權 gòng tòng tǐ yī pán chū kǒu shòu quán community general export authorization 事前核准原则 事前核准原則 shì qián hé zhǔn yuán zé principle of prior authorization 支付授权 支付授權 zhī fù shòu quán payment authorization 过境运输授权书 過境運輸授權書 guò jìng yùn shū shòu quán shū in-transit shipment authorization 供资核准和支出证明表 供資核準和支出證明表 Funding Authorization and Certificate of Expenditures form / FACE form 财务授权 財務授權 financial authorization 预先核准 預先核準 advance authorization 公海渔船授权记录 公海漁船授權記錄 High Seas Vessels Authorization Record 旅行核准令 旅行核準令 travel authorization 采购核准 采購核準 procurement authorization 主任授权限额 主任授權限額 Director's Authorization Ceiling 核准员 核準員 authorization clerk 蝉联 蟬聯 chán lián to continue in a post / (to hold a post) several times in succession / (to win a title) in successive years / to stay at number one / to defend a championship syn 岗哨 崗哨 gǎng shào lookout post / sentry post / sentry syn 调职 調職 diào zhí to be transferred to another post / to post away 官复原职 官復原職 guān fù yuán zhí restored to one's official post / to send sb back to his former post 邮汇 郵匯 yóu huì to remit by post / remittance sent by post syn 岗 崗 gǎng (bound form) hillock / mound / sentry post / policeman's beat / (bound form) job / post syn 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 员额改叙 yuán é gǎi xù reclassification of a post / post reclassification 工作地点差价调整数等级 post adjustment classification / post adjustment multiplier 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 交通管制点 交通管制點 jiāo tòng guǎn zhì diǎn traffic control post / traffic post 交通管制所 jiāo tòng guǎn zhì suǒ traffic control post / traffic post 核心员额 核心員額 hé xīn yuán é core post / established post 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 营地服务商店 營地服務商店 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军卖部 軍賣部 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军人服务社 軍人服務社 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 冲突后重建股 沖突後重建股 Post-Conflict Reconstruction Unit / Post-Conflict Unit 冲突后股 沖突後股 Post-Conflict Reconstruction Unit / Post-Conflict Unit 员额和非员额经费 員額和非員額經費 post and non-post requirements 退居二线 退居二線 tuì jū èr xiàn to withdraw to the second line of duty / to resign from a leading post (and assume an advisory post) syn 贴文 貼文 tiē wén (social media) to post / a post 列表 liè biǎo to tabulate / to list / table / list 目录 目錄 mù lù catalog / table of contents / directory (on computer hard drive) / list / contents syn 排行榜 pái háng bǎng the charts (of best-sellers) / table of ranking 桌子 zhuō zi table / desk / CL:張|张[zhang1],套[tao4] syn 表格 biǎo gé form / table / CL:張|张[zhang1],份[fen4] syn 后门 後門 hòu mén back door / back gate / (fig.) back-door influence / under-the-table dealings / anus / (computing) backdoor syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 一览表 一覽錶 yī lǎn biǎo table / schedule / list 橱柜 櫥櫃 chú guì cupboard / cupboard that can also be used as a table / sideboard syn 破案 pò àn to solve a case / shabby old table 乒乓 pīng pāng (onom.) rattle / clatter / (sports) ping-pong / table tennis syn 台灯 檯燈 tái dēng desk lamp / table lamp syn 积分榜 積分榜 jī fēn bǎng table of scores (in exams or sports league) 饭桌 飯桌 fàn zhuō dining table 统计表 統計表 tǒng jì biǎo statistical table / chart 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 对照表 對照表 duì zhào biǎo comparison table 圆桌 圓桌 yuán zhuō round table syn 梳妆台 梳妝檯 shū zhuāng tái dressing table syn 汇总表 匯總表 huì zǒng biǎo summary table 摊牌 攤牌 tān pái to lay one's cards on the table 手术台 手術檯 shǒu shù tái operating table 拍案 pāi àn lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc 订位 訂位 dìng wèi to reserve a seat / to book a table / reservation 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 食醋 shí cù table vinegar 码表 碼表 mǎ biǎo speedometer / stopwatch / cyclocomputer / (computing) code table 擦边球 擦邊球 cā biān qiú (table tennis) edge ball / (fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable 篇目 piān mù table of contents 开诚布公 開誠布公 kāi chéng bù gōng lit. deal sincerely and fairly (idiom) / frank and open-minded / plain speaking / Let's talk frankly and openly between ourselves. / to put one's cards on the table syn 拍案叫绝 拍案叫絕 pāi àn jiào jué lit. slap the table and shout with praise (idiom) / fig. wonderful! / amazing! / great! syn 谈判桌 談判桌 tán pàn zhuō conference table 交底 jiāo dǐ to fill sb in (on the details of sth) / to put all one's cards on the table 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 