窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 车窗 車窗 chē chuāng car window / window of a vehicle (bus, train etc) 落地窗 luò dì chuāng floor-to-ceiling window / French window 铁窗 鐵窗 tiě chuāng window with an iron grating (apartment etc) / barred window of a prison cell syn 窗扇 chuāng shàn window / the opening panel of a window syn 窗钩 窗鉤 chuāng gōu window hook / window latch 冲击窗口 沖擊窗口 shock window / shocks window 窗口期 chuāng kǒu qī window (interval of time) / (epidemiology) window period 标题栏 標題欄 biāo tí lán title bar (of a window) (computing) 悬浮窗 懸浮窗 xuán fú chuāng (computing) floating window 浮动窗口 浮動窗口 fú dòng chuāng kǒu (computing) floating window 浮窗 fú chuāng (computing) floating window 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 乐队 樂隊 yuè duì band / pop group / CL:支[zhi1] 弹出 彈出 tán chū to eject / to exit from / to pop up 流行音乐 流行音樂 liú xíng yīn yuè pop music 无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc 同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn 歌坛 歌壇 gē tán singing stage / music business (esp. pop music) 流行歌曲 liú xíng gē qǔ pop 群雄 qún xióng outstanding heroes / warlords vying for supremacy (in former times) / stars (of sports or pop music) syn 汽水 qì shuǐ soda pop / carbonated soft drink 冰棒 bīng bàng popsicle / ice pop / CL:根[gen1] syn 碧昂丝 碧昂絲 bì áng sī Beyoncé (1981-), American pop singer 飞轮海 飛輪海 fēi lún hǎi Fahrenheit, Taiwan pop group, from 2005 啪 pā (onom.) bang / pop / pow syn 梗 gěng branch / stem / stalk / CL:根[gen1] / to block / to hinder / (neologism that evolved from 哏[gen2], initially in Taiwan, during the first decade of the 21st century) memorable creative idea (joke, catchphrase, meme, neologism, witty remark etc) / prominent feature of a creative work (punchline of a joke, trope in a drama, special ingredient in a dish, riff in a pop song etc) syn 噗 pū (onom.) pop / plop / pfff / putt-putt of a motor syn 王菲 wáng fēi Faye Wong (1969-), Hong Kong pop star and actress 郭敬明 guō jìng míng Guo Jingming (1983-), Chinese young-adult fiction writer and teen pop idol 李玟 lǐ wén Coco Lee (1975-), pop singer, songwriter and actress 林忆莲 林憶蓮 lín yì lián Sandy Lam (1966-), Hong Kong pop singer 罗文 羅文 luó wén Roman Tam (1949-), Canto-pop singer 谭咏麟 譚詠麟 tán yǒng lín Alan Tam (1950-), Hong Kong Canto-pop singer and actor 张惠妹 張惠妹 zhāng huì mèi A-Mei, aka Gulilai Amit (1972-), aboriginal Taiwanese pop singer 交响金属 交響金屬 jiāo xiǎng jīn shǔ symphonic metal (pop music) / heavy metal with symphonic pretensions 吴建豪 吳建豪 wú jiàn háo Wu Jianhao or Vanness Wu (1978-), Taiwan pop star and actor, F4 band member 周杰伦 周傑倫 zhōu jié lún Jay Chou (1979-), Taiwanese pop star 周渝民 zhōu yú mín Zhou Yumin or Vic Zhou (1981-), Taiwan singer and actor, member of pop group F4 埃尔维斯·普雷斯利 埃爾維斯·普雷斯利 AierweisiPuleisili Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star 孙悦 孫悅 sūn yuè Sun Yue (1973-), PRC female pop star / Sun Yue (1985-), PRC basketball star 容祖儿 容祖兒 róng zǔ ér Joey Yung (1980-), Hong Kong pop singer and actress 布兰妮·斯皮尔斯 布蘭妮·斯皮爾斯 BulanniSipiersi Britney Spears (1981-), US pop singer 张柏芝 張柏芝 zhāng bó zhī Cecilia Cheung (1980-), Hong Kong actress and pop singer 张韶涵 張韶涵 zhāng sháo hán Angela Chang (1982-), Taiwanese pop singer and actress 手嶌·葵 ShoudaoKui TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer 李冰冰 lǐ bīng bīng Li Bingbing (1973-), PRC film actress and pop star 林心如 lín xīn rú Ruby Lin (1976-), Taiwanese actress and pop singer 梁靜茹 liáng jìng rú Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer / also Leong Chui Peng or Jasmine Leong 男孩乐队 男孩樂隊 nán hái yuè duì boy band (type of pop group) 罗志祥 羅志祥 luó zhì xiáng Luo Zhixiang or Show Luo or Alan Luo (1979-), Taiwanese pop star 莎拉·布莱曼 莎拉·布萊曼 ShalaBulaiman Sarah Brightman (1960-), English pop star 菲姬 fěi jī Fergie (Stacy Ann Ferguson, 1975-), US pop singer 猫王 貓王 māo wáng Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star / transliterated as 埃爾維斯·普雷斯利|埃尔维斯·普雷斯利[Ai1 er3 wei2 si1 · Pu3 lei2 si1 li4] 邓丽君 鄧麗君 dèng lì jūn Teresa Teng (1953-1995), Taiwanese pop idol 郑伊健 鄭伊健 zhèng yī jiàn Ekin Cheng (1967-), Hong Kong actor and pop singer 陈奕迅 陳奕迅 chén yì xùn Eason Chan (1974-), Hong Kong pop singer and actor 波普艺术 波普藝術 bō pǔ yì shù pop art (loanword) 手嶌葵 shǒu dǎo kuí TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer 邓紫棋 鄧紫棋 dèng zǐ qí G.E.M. (1991-), Chinese pop star 口水歌 kǒu shuǐ gē bubblegum pop song / cover song 李宇春 lǐ yǔ chūn Li Yuchun aka Chris Lee (1984-), Chinese pop singer 普普艺术 普普藝術 pǔ pǔ yì shù (Tw) (loanword) pop art 嘎嘎小姐 gā gā xiǎo jie Lady Gaga (1986-), US pop singer 埃尔维斯・普雷斯利 埃爾維斯・普雷斯利 āi ěr wéi sī · pǔ léi sī lì Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star 布兰妮・斯皮尔斯 布蘭妮・斯皮爾斯 bù lán nī · sī pí ěr sī Britney Spears (1981-), US pop singer 梁静茹 梁靜茹 liáng jìng rú Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer / also Leong Chui Peng or Jasmine Leong 莎拉・布莱曼 莎拉・布萊曼 shā lā · bù lái màn Sarah Brightman (1960-), English pop star 蹦出来 蹦出來 bèng chū lai to crop up / to pop up / to emerge abruptly 麦当娜 麥當娜 mài dāng nà Madonna (1958-), US pop singer 蕾哈娜 lěi hā nà Rihanna (1988-), Barbadian pop singer 日流 rì liú the spread of Japanese cultural products (anime, pop music etc) to other countries 埃尔维斯·普雷斯利 埃爾維斯·普雷斯利 āi ěr wéi sī · pǔ léi sī lì Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star 布兰妮·斯皮尔斯 布蘭妮·斯皮爾斯 bù lán nī · sī pí ěr sī Britney Spears (1981-), US pop singer 莎拉·布莱曼 莎拉·布萊曼 shā lā · bù lái màn Sarah Brightman (1960-), English pop star 防喷罩 防噴罩 fáng pēn zhào pop filter (audio engineering) 跳挡 跳擋 tiào dǎng (of a car) to slip out of gear / to pop out of gear 跳跳糖 tiào tiào táng Pop Rocks / popping candy 周边商品 周邊商品 zhōu biān shāng pǐn merch / spin-off product (related to a pop-culture franchise such as a movie, game or band etc) 偶像包袱 ǒu xiàng bāo fu burden of having to maintain one's image as a pop idol 唯粉 wéi fěn fan who only likes one particular member of a pop idol band 唯饭 唯飯 wéi fàn fan who only likes one particular member of a pop idol band 毒唯 dú wéi fan of one particular member of a pop idol band who denigrates and defames the other members 冒出来 冒出來 mào chū lái to emerge / to pop up / to spring forth / to appear from nowhere 立体书 立體書 lì tǐ shū pop-up book 膨化 péng huà to pop (corn into popcorn) / to puff (grains, legumes etc) 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 刷新 shuā xīn to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) syn 窗户 窗戶 chuāng hu window / CL:個|个[ge4],扇[shan4] syn 视窗 視窗 shì chuāng a window (on a computer screen) 逛街 guàng jiē to take a walk / to window-shop / to stroll down the street 窗帘 窗簾 chuāng lián window curtains syn 窗体 窗體 chuāng tǐ form (used in programming languages such as Visual Basic and Delphi to create a GUI window) 窗子 chuāng zi window syn 窗台 窗臺 chuāng tái windowsill / window ledge syn 