个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 大气污染 大氣污染 dà qì wū rǎn air pollution / atmospheric pollution 非点源污染 非點源污染 fēi diǎn yuán wū rǎn non-point source pollution / NPS pollution 远洋污染 遠洋污染 yuàn yáng wū rǎn pelagic pollution / open sea pollution 可以交易的污染许可证 可以交易的汙染許可證 tradable pollution permit / marketable pollution permit 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 污染控制 wū rǎn kòng zhì pollution control 协调扩展污染管制行动 Coordinated Extended Pollution Control Operations 水需要量管理和污染控制区域会议 Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control 制定防治环境污染法规的指导方针 制定防治環境汙染法規的指導方針 Guidelines on the development of environmental pollution control legislation 污染控系统 污染控系統 wū rǎn kòng xì tǒng pollution control system 水污染控制 shuǐ wū rǎn kòng zhì water pollution control 预防和控制地下水污染讨论会 預防和控制地下水汙染討論會 Seminar on the Prevention and Control of Groundwater Pollution 空气污染控制 空氣汙染控制 air pollution control 控制污染工业 控制污染工業 kòng zhì wū rǎn gōng yè pollution control industry 南共市国家防治空气污染卡纽埃拉斯宣言 南共市國家防治空氣汙染卡紐埃拉斯宣言 Cañuelas Declaration on the Control and Prevention of Atmospheric Pollution in MERCOSUR Countries 阿拉伯世界控制环境污染指导委员会 阿拉伯世界控制環境汙染指導委員會 Steering Committee for Environment Pollution Control in the Arab World 污染控制措施 汙染控制措施 pollution control measures 石油污染控制 石油汙染控制 oil pollution control 地中海污染防治特别委员会 地中海汙染防治特別委員會 Special Committee on Mediterranean Pollution Control 控制污染技术 控制汙染技術 pollution control technology 环保设备 環保設備 environmental control equipment 环境控制设备 環境控制設備 environmental control equipment 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 环境污染 環境污染 huán jìng wū rǎn environmental pollution 水污染 shuǐ wū rǎn water pollution syn 烟尘 煙塵 yān chén smoke and dust / air pollution syn 空气污染 空氣污染 kōng qì wū rǎn air pollution 室内污染 室內污染 shì nèi wū rǎn indoor pollution 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 公害 gōng hài environmental pollution / social scourge / blight on society 排污费 排汙費 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 室内空气污染 室內空氣汙染 indoor air pollution 噪声污染 噪聲污染 zào shēng wū rǎn noise pollution 低污染 dī wū rǎn low pollution 水俣病 水俁病 shuǐ yǔ bìng Minamata disease (neurological disease caused by mercury poisoning due to industrial pollution in Japan, first identified in 1956) 水质污染 水質污染 shuǐ zhì wū rǎn water pollution 烟霾 煙霾 yān mái smoke / pollution 田营 田營 tián yíng Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution 田营市 田營市 tián yíng shì Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution 金角湾 金角灣 jīn jiǎo wān Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution) 光害 guāng hài light pollution (Tw) 海洋污染 hǎi yáng wū rǎn marine pollution 空气污染指数 空氣污染指數 kōng qì wū rǎn zhǐ shù air pollution index 土地污染 tǔ dì wū rǎn land pollution 