正式承认土着语言委员会 正式承認土著語言委員會 Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages / Official Recognition Commission 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 不承认 不承認 bù chéng rèn non-recognition 欧洲承认国际非政府组织法人资格公约 歐洲承認國際非政府組織法人資格公約 European Convention on Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organizations 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 放任政策 fàng rèn zhèng cè laissez-faire policy / non-interference 禁止亲密接触政策 禁止親密接觸政策 non-fraternization policy 非本部领土社会政策公约 非本部領土社會政策公約 Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 肯定 kěn dìng to be certain / to be positive / assuredly / definitely / to give recognition / to affirm / affirmative (answer) syn 承认 承認 chéng rèn to admit / to concede / to recognize / recognition (diplomatic, artistic etc) / to acknowledge syn 认出 認出 rèn chū recognition / to recognize 赞誉 贊譽 zàn yù to praise / recognition syn 面目全非 miàn mù quán fēi nothing remains the same (idiom) / change beyond recognition syn 焕然一新 煥然一新 huàn rán yī xīn to look completely new (idiom) / brand new / changed beyond recognition syn 功成名就 gōng chéng míng jiù to win success and recognition (idiom) syn 语音识别 語音識別 yǔ yīn shí bié speech recognition 追认 追認 zhuī rèn to recognize sth after the event / posthumous recognition / to ratify / to endorse retroactively 模式识别 模式識別 mó shì shí bié pattern recognition 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 啊 à interjection or grunt of agreement / uhm / Ah, OK / expression of recognition / Oh, it's you! syn 哀荣 哀榮 āi róng (literary) reverence accorded to sb who has died / posthumous recognition syn 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!) / to sigh syn 明珠暗投 míng zhū àn tóu to cast pearls before swine (idiom) / not to get proper recognition for one's talents 不像样 不像樣 bù xiàng yàng in no shape to be seen / unpresentable / beyond recognition 口语字词识别 口語字詞識別 kǒu yǔ zì cí shí bié recognition of spoken word 手写辩识 手寫辯識 shǒu xiě biàn shí handwriting recognition 手写识别 手寫識別 shǒu xiě shí bié handwriting recognition 光学字符识别 光學字符識別 guāng xué zì fú shí bié optical character recognition (OCR) 语音指令 語音指令 yǔ yīn zhǐ lìng speech command (for computer speech recognition) 名利场 名利場 míng lì chǎng competitive environment where individuals vie for recognition and material gain 不成样子 不成樣子 bù chéng yàng zi shapeless / deformed / ruined / beyond recognition / (of a person) reduced to a shadow 人脸识别 人臉識別 rén liǎn shí bié (computing) facial recognition / (cognitive pyschology) face perception 欧洲大学资格学术认可公约 European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications 表彰仪式 biǎo zhāng yí shì recognition ceremony 互相承认火器验证标记公约 Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms 关于承认和移交登记册的协定 Agreement on Recognition and Handover of Record Books 收入的确认 income recognition 抗原识别 antigen recognition 承认一个国家 承認一個國家 chéng rèn yī gè guó jiā recognition of a State 联合国嘉许状 聯合國嘉許狀 lián hé guó jiā xǔ zhuàng United Nations Certificate of Recognition 民商事桉件外国判决的承认与执行公约 民商事案件外國判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 突发事件预警系统 Early Warning Outbreak Recognition System 欧洲地区承认高等教育资格公约 歐洲地區承認高等教育資格公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 里斯本公约 里斯本公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 关于药品制造检查的相互承认公约 關於藥品制造檢查的相互承認公約 Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 物体识别 物體識別 object recognition 相互承认和关系正常化协定 相互承認和關系正常化協定 Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations 妇女对工业贡献奖 婦女對工業貢獻獎 Women and Industry Recognition Award 识别物 識別物 recognition piece 承认交战状态 承認交戰狀態 recognition of belligerency 承认一个政府 承認一個政府 recognition of a government 关于国际承认对航空器的权利的公约 關於國際承認對航空器的權利的公約 Convention on the international recognition of rights in aircraft 结婚仪式和承认婚姻有效公约 結婚儀式和承認婚姻有效公約 Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 收養管轄權、法律適用和決定承認公約 Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions 承认及执行外国仲裁裁决公约 承認及執行外國仲裁裁決公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 抚养儿童义务判决的承认和执行公约 撫養兒童義務判決的承認和執行公約 Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children 承认离婚和法定分居公约 承認離婚和法定分居公約 Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations 关于信托的法律适用及其承认的公约 關於信托的法律適用及其承認的公約 Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition 扶养义务判决的承认与执行公约 扶養義務判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations 