美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 传染病 傳染病 chuán rǎn bìng infectious disease / contagious disease / communicable disease 盆栽 pén zāi to grow (a plant) in a pot / potted plant (sometimes refers specifically to a bonsai plant) 性病 xìng bìng sexually transmitted disease / venereal disease syn 发病率 發病率 fā bìng lǜ incidence of a disease / disease rate 并发 併發 bìng fā to happen simultaneously / (medicine) (of one disease) to be complicated by (another) / (of another disease) to erupt simultaneously / (computing) concurrent syn 性疾病 xìng jí bìng sexually transmitted disease / venereal disease 矽肺 xī fèi silicosis (occupational disease of miners) / grinder's disease 暗疾 àn jí unmentionable disease / a disease one is ashamed of 矽肺病 xī fèi bìng silicosis (occupational disease of miners) / grinder's disease 暑瘟 shǔ wēn tropical disease / summertime disease syn 水俣病 水俁病 shuǐ yǔ bìng Minamata disease (neurological disease caused by mercury poisoning due to industrial pollution in Japan, first identified in 1956) 烟雾症 煙霧症 yān wù zhèng moyamoya disease (rare brain disease first diagnosed in Japan) 石匠痨 石匠癆 shí jiàng láo silicosis (occupational disease of miners) / grinder's disease / also written 矽末病 石末沉着病 石末沉著病 shí mò chén zhuó bìng silicosis (occupational disease of miners) / grinder's disease / also written 矽末病 矽末病 xī mò bìng silicosis (occupational disease of miners) / grinder's disease / also written 矽末病 硅肺病 guī fèi bìng silicosis (occupational disease of miners) / grinder's disease / also written 矽末病 花柳病 huā liǔ bìng sexually transmitted disease / venereal disease syn 疫苗可预防疾病 疫苗可預防疾病 yì miáo kě yù fáng jí bìng vaccine-preventable disease / immunizable disease 可免疫疾病 kě miǎn yì jí bìng vaccine-preventable disease / immunizable disease 被忽略的疾病 neglected disease / orphan disease 油症 yóu zhèng Yusho disease or Yu-cheng disease, mass poisoning caused by rice bran oil in northern Kyushu, Japan (1968), and in Taiwan (1979) 病害 bìng hài plant disease 紫草 zǐ cǎo red root gromwell (Lithospermum erythrorhizon) / flowering plant whose roots provide purple dye / arnebia (plant genus in family Boraginaceae) 芸苔子 yún tái zǐ rape (Brassica campestris L.) / rapeseed plant / canola plant / a common vegetable with a dark green leaf / also called 油菜 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 浓缩工厂 nóng suō gōng chǎng enrichment plant / isotope separation plant 植物遗传资源国际技术会议 植物遺傳資源國際技術會議 International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture / International Technical Conference on Plant Genetic Resources 乏燃料后处理厂 乏燃料後處理廠 spent fuel reprocessing plant / reprocessing plant 后处理厂 後處理廠 spent fuel reprocessing plant / reprocessing plant 核四 hé sì Fourth Nuclear Power Plant near New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan / also called Lungmen Nuclear Power Plant 防控 fáng kòng to prevent and control (e.g. the spread of a communicable disease) 疾控中心 jí kòng zhōng xīn Centers for Disease Control and Prevention (CDC) / abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1] 疾病防治 jí bìng fáng zhì disease control 治 zhì to rule / to govern / to manage / to control / to harness (a river) / to treat (a disease) / to wipe out (a pest) / to punish / to research syn 疾病控制中心 jí bìng kòng zhì zhōng xīn Centers for Disease Control (CDC) 疾病预防中心 疾病預防中心 jí bìng yù fáng zhōng xīn Center for Disease Control (US) 欧洲口蹄疫控制委员会 European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease 热带疾病防治 rè dài jí bìng fáng zhì Control of Tropical Disease 非传染病的防治 non-communicable disease prevention and control 腹泻和急性呼吸道疾病防治司 腹瀉和急性呼吸道疾病防治司 Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Disease Control 核电厂控制和仪表技术委员会 核電廠控制和儀表技術委員會 Technical committee on plant control and instrumentation 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 流行 liú xíng (of a contagious disease etc) to spread / to propagate / (of a style of clothing, song etc) popular / fashionable syn 疾病 jí bìng disease / sickness / ailment syn 免疫 miǎn yì immunity (to disease) 复发 復發 fù fā to recur (of a disease) / to reappear / to relapse (into a former bad state) syn 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 心脏病 心臟病 xīn zàng bìng heart disease 顽疾 頑疾 wán jí stubborn illness / chronic disease / fig. deep-seated problem / systemic issue 皮肤病 皮膚病 pí fū bìng skin disease / skin condition / dermatosis 肝病 gān bìng liver disease 强直性脊柱炎 強直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán ankylosing spondylitis / Bechterew’s disease 标本 標本 biāo běn specimen / sample / the root cause and symptoms of a disease 病因 bìng yīn cause of disease / pathogen syn 确诊 確診 què zhěn to make a definite diagnosis / confirmed (case of a specific disease) syn 染上 rǎn shàng to catch (a disease) / to get (a bad habit) syn 病症 bìng zhèng disease / illness syn 冠心病 guān xīn bìng coronary heart disease 再发 再發 zài fā to reissue / (of a disease) to recur / (of a patient) to suffer a relapse 丛生 叢生 cóng shēng growing as a thicket / overgrown / breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) 暴发 暴發 bào fā to break out (of disease etc) / to suddenly get rich (or prominent) syn 