擅自 shàn zì without permission syn 绿灯 綠燈 lǜ dēng green light (traffic signal) / (fig.) permission to proceed syn 偷拍 tōu pāi to take a picture of a person without permission or without their knowledge 获准 獲准 huò zhǔn to obtain permission syn 征得 zhēng dé to obtain (permission etc) syn 恩准 ēn zhǔn approved by His (or Her) Majesty / permission graciously granted (from highly authoritative position) / to graciously permit / to condescend to allow syn 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 策划 策劃 cè huà to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner syn 计划生育 計劃生育 jì huà shēng yù family planning 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn meticulous planning and careful accounting (idiom) syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 心算 xīn suàn mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation 运筹帷幄 運籌帷幄 yùn chóu wéi wò lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies syn 城市规划 城市規劃 chéng shì guī huà town planning 计生 計生 jì shēng planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育 国家计委 國家計委 guó jiā jì wěi PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] 战略规划 戰略規劃 strategic planning 规划局 規劃局 guī huà jú planning department 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 一年之计在于春 一年之計在於春 yī nián zhī jì zài yú chūn the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success 书面许可 書面許可 shū miàn xǔ kě written permission / written authorization 乞休 qǐ xiū to request permission to resign from an official position (old) 允准 yǔn zhǔn to approve / to permit / approval / permission 妄取 wàng qǔ to take sth without permission 擅闯 擅闖 shàn chuǎng to enter without permission / to trespass 蹭网 蹭網 cèng wǎng (coll.) to use sb else's Internet connection (with or without permission) 盗图 盜圖 dào tú to use an image without permission 私闯 私闖 sī chuǎng to enter (a place) without permission / to intrude into 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 谋事在人，成事在天 謀事在人，成事在天 móu shì zài rén , chéng shì zài tiān planning is with man, accomplishing with heaven (idiom) / Man proposes but God disposes. 规划科 Planning Section 规划和统计处 Planning and Statistics Branch 财政和经济规划部 Ministry of Finance and Economic Planning 政策规划股 Policy Planning Unit 新伙伴关系规划和协调局 NEPAD Planning and Coordinating Agency 规划和预算局 Office of Planning and Budgeting 联海特派团规划小组 UNMIH planning team 规划和协调司 Planning and Coordination Division 战略规划科 Strategic Planning Section 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 欧洲地中海水事规划委员会 European Mediterranean Commission on Water Planning 联合规划股 Joint Planning Unit 企业资源规划团结项目办公室 Office of Enterprise Resource Planning — Umoja 方桉规划、预算和账务厅 方案規劃、預算和賬務廳 Office of Programme Planning, Budget and Accounts 方桉规划、预算和财务厅 方案規劃、預算和財務廳 Office of Programme Planning, Budget and Finance 能源规划软件 energy planning software package 规划和设计科 Planning and Design Section 避孕药具接受者 bì yùn yào jù jiē shòu zhě contraceptive acceptor / family planning acceptor / acceptor 综合特派团规划小组 Integrated Mission Planning Team 方桉规划和业务司 方案規劃和業務司 Programme Planning and Operations Division 国家人口计生委科学技术研究所 National Research Institute for Family Planning 发展政策和规划办公室 Development Policy and Planning Office 通过计划生育提高妇幼健康水平 Better Health for Women and Children through Family Planning 战略规划和对外事务股 Strategic Planning and External Affairs Unit 工作人员规划活动 Work Force Planning Exercise 规划和协调办公室 Planning and Coordination Office 资源规划和协调司 Division for Resource Planning and Coordination 人力资源规划科 Human Resources Planning Section 维持和平行动高级规划和监察组 Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations 人类资源规划股 Human Resource Planning Unit 特派团规划科 Mission Planning Section 项目规划基金 Project Planning Fund 发展规划司 Development Planning Division 欧洲联盟科索沃规划小组 European Union Planning Team for Kosovo / EUPT Kosovo 纳米比亚国家重建和发展方桉规划讨论会 納米比亞國家重建和發展方案規劃討論會 Seminar on Programme Planning for the National Reconstruction and Development of Namibia 矿物开发规划会议 Conference on Mineral Development Planning 规划、设计和海外财产科 規劃、設計和海外財產科 Planning, Design and Overseas Properties Section 可持续人类住区规划工作队 Working Party on Sustainable Human Settlements Planning 规划和信息股 Planning and Information Unit 政策规划和评价股 Policy Planning and Evaluation Unit 发展规划咨询处 Development Planning Advisory Branch 方桉规划和技术合作司 方案規劃和技術合作司 Programme Planning and Technical Cooperation Division 高级规划顾问 Senior Planning Adviser 人力资源规划和发展 Human Resources Planning and Development 政策和规划干事 Policy and Planning Officer 规划和业务干事 Planning and Operations Officer 管理规划 Management planning 战略规划和人员配置司 Strategic Planning and Staffing Division 中央规划和协调司 Central Planning and Coordination Division 项目规划 project planning 主管规划和支助助理秘书长 Assistant Secretary-General for Planning and Support 世界儿童问题首脑会议规划委员会 Planning Committee for the World Summit for Children 生育率和计划生育比较分析委员会 Committee on Comparative Analysis of Fertility and Family Planning 发展训练和通讯规划股 Development Training and Communication Planning Unit 阿拉伯规划研究所 Arab Planning Institute 规划参数 planning parameters 整体规划和问责制度处 Corporate Planning and Accountability Service 先期选举规划股 Advance Election Planning Unit 安保规划干事 Security Planning Officer 规划和最佳做法干事 Planning and Best Practices Officer 