外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 先驱投资者 先驅投資者 xiān qū tóu zī zhě pioneer investor 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 先驱 先驅 xiān qū to pioneer / pioneer / trailblazer syn 突击轻工兵排 突擊輕工兵排 assault pioneer platoon / pioneer assault platoon 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 开疆 開疆 kāi jiāng to pioneer a frontier area / to open up new territory 投资者 投資者 tóu zī zhě investor 股民 gǔ mín stock investor / share trader syn 投资人 投資人 tóu zī rén investor syn 增持 zēng chí (of an investor) to increase one's holdings 散户 散戶 sǎn hù individual (shareholder) / the small investor 投资移民 投資移民 tóu zī yí mín investment immigration / immigrant investor 机构投资者 機構投資者 institutional investor 外国投资者 外國投資者 wài guó tóu zī zhě foreign investor 大投资家 大投資家 dà tóu zī jiā big investor 存款者 cún kuǎn zhě saver / investor / account holder 投资家 投資家 tóu zī jiā investor 基民 jī mín fund investor / (coll.) gay person 气候风险问题机构投资者峰会 Institutional Investor Summit on Climate Risk 投资者责任研究中心 投資者責任研究中心 Investor Responsibility Research Centre 沃伦・巴菲特 沃倫・巴菲特 wò lún · bā fēi tè Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway 沃伦·巴菲特 沃倫·巴菲特 wò lún · bā fēi tè Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway 减持 減持 jiǎn chí (of an investor) to reduce one's holdings 踏空 tà kōng to miss one's step / (of an investor) to fail to invest before the price rises 离场 離場 lí chǎng to leave the venue / (of an athlete) to leave the field / (of an investor) to exit the market / (of an aircraft) to depart 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 先锋 先鋒 xiān fēng vanguard / pioneer / avant-garde syn 首创 首創 shǒu chuàng to originate / to pioneer / to invent syn 先导 先導 xiān dǎo to lead the way / guide / forerunner / pioneer syn 开拓者 開拓者 kāi tuò zhě pioneer syn 倡导者 倡導者 chàng dǎo zhě proponent / advocate / pioneer syn 前驱 前驅 qián qū precursor / pioneer syn 急先锋 急先鋒 jí xiān fēng daring vanguard / pioneer / leading figure syn 先驱者 先驅者 xiān qū zhě pioneer / trailblazer syn 奠基人 diàn jī rén founder / pioneer syn 拓荒者 tuò huāng zhě pioneer / groundbreaker 开路先锋 開路先鋒 kāi lù xiān fēng pioneer / trailblazer syn 夏衍 xià yǎn Xia Yan (1900-1995), Chinese writer, playwright, socialist critic and movie pioneer 奠基者 diàn jī zhě founder / pioneer syn 赵忠尧 趙忠堯 zhào zhōng yáo Zhao Zhongyao (1902-1998), Chinese pioneer nuclear physicist 叁浦·梅园 三浦·梅園 SanpuMeiyuan MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原 卡文迪什 kǎ wén dí shí Cavendish (name) / Henry Cavendish (1731-1810), English nobleman and pioneer experimental scientist 和达·清夫 和達·清夫 HedaQingfu Wadati Kiyoō (1902-1995), pioneer Japanese seismologist 挑头 挑頭 tiǎo tóu to take the lead / to be first to (do sth) / to pioneer 提倡者 tí chàng zhě proponent / advocate / pioneer 敢为人先 敢為人先 gǎn wéi rén xiān to dare to be first / to pioneer (idiom) syn 曾孝谷 zēng xiào gǔ Zeng Xiaogu (1873-1937), actor and pioneer of Chinese drama in New Culture style 曾纪泽 曾紀澤 zēng jì zé Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia 本茨 běn cí Benz (name) / Karl Benz (1844-1929), motor car pioneer 波义耳 波義耳 bō yì ěr Boyle (name) / Robert Boyle (1627-91), British and Irish scientist and pioneer chemist 穆通 mù tōng Mouton (name) / Gabriel Mouton (1618-1694), French clergyman and scientist, pioneer of the metric system 邵飄萍 shào piāo píng Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京報|京报, executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 張作霖|张作霖 郭永怀 郭永懷 guō yǒng huái Guo Yonghuai (1909-1968), Chinese aviation pioneer 开辟者 開闢者 kāi pì zhě pioneer / groundbreaker 韦利 韋利 wéi lì Waley or Whaley (name) / Arthur Waley (1889-1966), pioneer British sinologist 首创者 首創者 shǒu chuàng zhě pioneer / trailblazer syn 亚当·斯密 亞當·斯密 yà dāng · sī mì Adam Smith (1723-1790), Scottish ethical philosopher and pioneer economist, author of The Wealth of Nations 國富論|国富论 先驱物种 pioneer species 先锋物种 pioneer species 开辟活动 開辟活動 kāi pì huó dòng pioneer activities 东京新老技术相结合创始项目讲习班 東京新老技術相結合創始項目講習班 Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies 先锋耕作制度 先鋒耕作制度 xiān fēng gēng zuò zhì duó pioneer cultivation system 轻工兵队 輕工兵隊 pioneer unit 何塞·马蒂少先队组织 何塞·馬蒂少先隊組織 José Martí Pioneer Organization 三浦梅园 三浦梅園 sān pǔ méi yuán MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原[Jia4 yuan2] 和达・清夫 和達・清夫 hé dá · qīng fū Wadati Kiyoō (1902-1995), pioneer Japanese seismologist 