劫持人质 jié chí rén zhì hostage-taking / taking of hostages 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 实物盘存表 實物盤存表 physical inventory listings 体力 體力 tǐ lì physical strength / physical power syn 体质 體質 tǐ zhì (a person's) constitution / underlying physical condition / physical makeup / (of an organization, society etc) structural soundness 生命在于运动 生命在於運動 shēng mìng zài yú yùn dòng life is motion (popular saying with many possible interpretations) / Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle). / Life derives from physical exercise. 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 盘点 盤點 pán diǎn to make an inventory / to take stock syn 存货 存貨 cún huò stock / inventory (of material) 清仓 清倉 qīng cāng to take an inventory of stock / to clear out one's stock 清点 清點 qīng diǎn to check / to make inventory syn 调查表 調查表 diào chá biǎo questionnaire / inventory list / CL:張|张[zhang1],份[fen4] 整点 整點 zhěng diǎn time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) / to make an inventory / (math.) point that has integer coordinates 滞销 滯銷 zhì xiāo to sell poorly / unmarketable / slow-moving (product, inventory etc) 补货 補貨 bǔ huò to restock (an item) / to replenish inventory 查抄 chá chāo to take inventory of and confiscate a criminal's possessions / to search and confiscate (forbidden items) / to raid syn 查点 查點 chá diǎn to check / to tally / to inventory syn 清册 清冊 qīng cè detailed list / inventory 清仓查库 清倉查庫 qīng cāng chá kù to make an inventory of warehouses 盘货 盤貨 pán huò to take stock / to make an inventory syn 存货价值 存貨價值 cún huò jià zhí inventory value 财产管制和盘存股 Property Control and Inventory Unit 国家温室气体清单 National Greenhouse Gas Inventory 农业和资源宇宙空间遥感普查勘测 Agriculture and Resources Inventory Surveys through Aerospace Remote Sensing 森林资源调查数据处理系统 Forestry Inventory Data Processing System 水资源清查 water resources inventory 盘存管制员 pán cún guǎn zhì yuán Inventory Controller 财产和盘存管制干事 Property and Inventory Control Officer 总部盘存系统 zǒng bù pán cún xì tǒng Headquarters inventory system 外地办事处盘存系统 Field office inventory system 人口政策全球审查和目录 Global Review and Inventory of Population Policies 工作人员盘存清单 inventory list of staff 盘存管制股 盤存管制股 pán cún guǎn zhì gǔ Inventory Control Unit 国家清单报告 國家清單報告 national inventory report 存货周转率 存貨周轉率 Inventory turnover 库存办事员 庫存辦事員 kù cún bàn shì yuán Inventory Clerk 南美洲一体化优先项目清单 南美洲一體化優先項目清單 Inventory of Priority Projects for South American Integration 国家清单制度 國家清單制度 national inventory system 挥发性有机化合物排放物清单 揮發性有機化合物排放物清單 VOC emission inventory 世界冰川目录 世界冰川目錄 shì jiè bīng chuān mù lù World Glacier Inventory 部队车辆盘存股 部隊車輛盤存股 force vehicle inventory unit 盘存助理 盤存助理 pán cún zhù lǐ Inventory Assistant 全球资源清查、模型和监测系统 全球資源清查、模型和監測系統 Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems Group 冲突后建设和平活动清单 沖突後建設和平活動清單 Inventory of Post-Conflict Peace-Building Activities 盘存管制干事 盤存管制幹事 inventory control officer 永续盘存法 永續盤存法 perpetual inventory method 存量变化报告 存量變化報告 inventory change report 家庭年国家行动清单 家庭年國家行動清單 Inventory of National Action for the Year 国际战略矿物目录 國際戰略礦物目錄 International Strategic Minerals Inventory 世界发展中国家人口项目清单 世界發展中國家人口項目清單 Inventory of Population Projects in Developing Countries Around the World 预防犯罪全面措施清单 預防犯罪全面措施清單 Inventory of comprehensive crime prevention measures 大气排放物清单 大氣排放物清單 Atmospheric Emissions Inventory 邮件、邮袋和盘存科 郵件、郵袋和盤存科 Mailing, Pouch and Inventory Section 财产管理和盘存管制股 財產管理和盤存管制股 Properties Management and Inventory Control Unit 盘存管制单位 盤存管制單位 inventory control element 伽利略存货管理系统 伽利略存貨管理系統 Galileo Inventory Management System / Galileo 明尼苏达多相人格测验 明尼蘇達多相人格測驗 Minnesota Multiphasic Personality Inventory 核材料库存 核材料庫存 inventory of nuclear material 盘存编目系统 盤存編目系統 inventory cataloguing system / cataloguing system 点货 點貨 diǎn huò to do an inventory count 先进先出 先進先出 xiān jìn xiān chū (computing, inventory management etc) first in, first out 手下 shǒu xià under one's control or administration / subordinates / (money etc) on hand / sb's financial means / when taking action syn 死神 sǐ shén mythological figure (such as the Grim Reaper) in charge of taking the souls of those who die / (fig.) death syn 本着 本著 běn zhe based on... / in conformance with.. / taking as one's main principle syn 顺势 順勢 shùn shì to take advantage / to seize an opportunity / in passing / without taking extra trouble / conveniently syn 无常 無常 wú cháng variable / changeable / fickle / impermanence (Sanskrit: anitya) / ghost taking away the soul after death / to pass away / to die syn 应聘者 應聘者 yìng pìn zhě person taking a job / job applicant / CL:位[wei4] 相公 xiàng gong lord / master / young gentleman / male prostitute / catamite / mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes / (old form of address for one's husband) husband syn 寄生 jì shēng to live in or on another organism as a parasite / to live by taking advantage of others / parasitism / parasitic 就着 就著 jiù zhe (eat sth) with (sth else) / taking advantage of / using 采风 採風 cǎi fēng to collect local cultural material (recording folk songs, taking photos etc) syn 不假思索 bù jiǎ sī suǒ to act without taking time to think (idiom) / to react instantly / to fire from the hip syn 不厌其烦 不厭其煩 bù yàn qí fán not to mind taking all the trouble (idiom) / to take great pains / to be very patient syn 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 就 jiù (after a suppositional clause) in that case / then / (after a clause of action) as soon as / immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely / nothing else but / simply / just / precisely / exactly / only / as little as / as much as / as many as / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to / concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... syn 高瞻远瞩 高瞻遠矚 gāo zhān yuǎn zhǔ to stand tall and see far (idiom) / taking the long and broad view / acute foresight syn 统筹兼顾 統籌兼顧 tǒng chóu jiān gù an overall plan taking into account all factors syn 煞有介事 shà yǒu jiè shì to make a show of being very much in earnest (idiom) / to act as if one is taking things very seriously syn 仿生 fǎng shēng to design an artificial system, taking inspiration from a living organism / bionic / biomimetic 倒贴 倒貼 dào tiē to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) 蹲点 蹲點 dūn diǎn (of a cadre etc) to work for a period of time with a grassroots unit to gain firsthand experience / (dialect) taking a crap syn 伏案 fú àn to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc) 鸳鸯浴 鴛鴦浴 yuān yāng yù taking a bath together as a couple 辞行 辭行 cí xíng to say goodbye / leave-taking / farewells syn 大步流星 dà bù liú xīng at a stride / taking large steps (while walking) syn 明察暗访 明察暗訪 míng chá àn fǎng open enquiries and secret search (idiom) / to investigate openly and in secret / taking information from all sides syn 浅尝辄止 淺嚐輒止 qiǎn cháng zhé zhǐ lit. to stop after taking just a sip (idiom) / fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop syn 保研 bǎo yán to recommend sb for postgraduate studies / to admit for postgraduate studies without taking the entrance exam 扶老携幼 扶老攜幼 fú lǎo xié yòu taking everyone along, young and old / to look after the elderly and the young syn 走资派 走資派 zǒu zī pài capitalist roader (person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution) 敲竹杠 敲竹槓 qiāo zhú gàng extortion by taking advantage of sb's weakness syn 下马威 下馬威 xià mǎ wēi display of severity immediately on taking office / (fig.) initial show of strength 坐观成败 坐觀成敗 zuò guān chéng bài to sit and await success or failure (idiom) / to wait to see the outcome of a fight before taking sides / to sit on the fence syn 满打满算 滿打滿算 mǎn dǎ mǎn suàn taking everything into account (idiom) / when all is said and done 登高望远 登高望遠 dēng gāo wàng yuǎn to stand tall and see far (idiom) / taking the long and broad view / acute foresight syn 行不由径 行不由徑 xíng bù yóu jìng lit. never taking a short-cut (idiom) / fig. upright and honest 歃血为盟 歃血為盟 shà xuè wéi méng to smear the lips with blood when taking an oath (idiom) / to swear a sacred oath syn 一身两役 一身兩役 yī shēn liǎng yì one person taking on two tasks simultaneously syn 相机而动 相機而動 xiàng jī ér dòng to wait for the opportune moment before taking action (idiom) 