工作室 gōng zuò shì studio / workshop 演播室 yǎn bō shì broadcasting studio 书房 書房 shū fáng study (room) / studio / CL:間|间[jian1] syn 摄影棚 攝影棚 shè yǐng péng film studio / television studio 合影 hé yǐng to take a joint photo / group photo 肖像 xiào xiàng portrait (painting, photo etc) / (in a general sense) representation of a person / likeness syn 相册 相冊 xiàng cè photo album 修整 xiū zhěng to spruce up / to renovate / to tend (a garden) / to groom (one's hair) / to finish (a rough surface) / to trim (a lawn) / to touch up (a photo) syn 影印 yǐng yìn photographic reproduction / photocopying / photo-offset 影集 yǐng jí photo album / CL:本[ben3] / (TV) series 抓拍 zhuā pāi to capture (an image) / to snap (a photo) 近照 jìn zhào recent photo 人像 rén xiàng likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc) 画室 畫室 huà shì artist's studio / atelier 剧照 劇照 jù zhào photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) 留影 liú yǐng to take a photo as a souvenir / a souvenir photo syn 实景 實景 shí jǐng real scene (not set up or posed) / real location (not a film studio set or theater) / live action (not animation) syn 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 解说词 解說詞 jiě shuō cí commentary (for a film etc) / caption (for a photo etc) 证照 證照 zhèng zhào license / permit / ID photo / passport photo syn 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 大头贴 大頭貼 dà tóu tiē photo booth sticker 相框 xiàng kuàng photo frame 婚纱摄影 婚紗攝影 hūn shā shè yǐng wedding photos (done in studio, kit and caboodle taken care of by the studio) 工作坊 gōng zuò fāng workshop / atelier / studio / (Tw) workshop / seminar 设计室 設計室 shè jì shì Design Studio 显像 顯像 xiǎn xiàng to form a picture / to develop a photo / to visualize 像片 xiàng piàn photo 大头照 大頭照 dà tóu zhào head-and-shoulders photo (esp. a formal one used in a passport, ID card etc) 证件照 證件照 zhèng jiàn zhào identification photo 拍 pāi to pat / to clap / to slap / to swat / to take (a photo) / to shoot (a film) / racket (sports) / beat (music) syn 照 zhào according to / in accordance with / to shine / to illuminate / to reflect / to look at (one's reflection) / to take (a photo) / photo / as requested / as before syn 半身像 bàn shēn xiàng half-length photo or portrait / bust 扩印 擴印 kuò yìn to enlarge (a photo) / to print larger 重影 chóng yǐng overlapping images / double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera) / double vision 合家欢 合家歡 hé jiā huān group photo of whole family syn 实况照片 實況照片 shí kuàng zhào piàn live photo / motion photo (a still photo with a few seconds of video captured before and after the photo is taken) 吉卜力工作室 jí bǔ lì gōng zuò shì Studio Ghibli, Japanese film studio 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 聊斋志异 聊齋志異 liáo zhāi zhì yì Strange Stories from a Chinese Studio, Qing dynasty book of tales by 蒲松齡|蒲松龄[Pu2 Song1 ling2] 演播室技术员 演播室技術員 studio technician 演播室工程师 演播室工程師 studio engineer 高畑勋 高畑勛 gāo tián xūn Isao Takahata (1935-2018), co-founder of Studio Ghibli 制片厂 製片廠 zhì piàn chǎng film studio 直播间 直播間 zhí bō jiān studio for live streaming / a live stream 道馆 道館 dào guǎn martial arts studio / dojo 像片簿 xiàng piàn bù album / photo album / sketch book 单色照片 單色照片 dān sè zhào piàn monochrome photo / black and white picture 图辑 圖輯 tú jí slide show / photo gallery (on website) 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 立体照片 立體照片 lì tǐ zhào piàn three-dimensional photo 卫星图 衛星圖 wèi xīng tú satellite photo 卫星图像 衛星圖像 wèi xīng tú xiàng satellite photo 车头相 車頭相 chē tóu xiàng photo attached to the front of a hearse in a funeral procession 相簿 xiàng bù photo album 更换照片 photo change 照片科 Photo Section 联合国照片 聯合國照片 United Nations Photo 拍照时间 拍照時間 photo opportunity 照片助理 Photo Assistant 照片办事员 照片辦事員 Photo Clerk 照片编辑 照片編輯 photo editor 照片资料员 照片資料員 photo librarian 照片实验室主管 照片實驗室主管 Photo Laboratory Supervisor 致光敏物质 致光敏物質 contactant (photo)sensitizer 彩照技术员 彩照技術員 Colour Photo Technician 照片技术员 照片技術員 photo technician 照片扫描 照片掃描 photo scanning 照片模切机 照片模切機 photo die cutter 社论、出版物和照片科 社論、出版物和照片科 Editorial, Publications and Photo Section 照片、设计和分发科 照片、設計和分發科 Photo, Design and Distribution Section 照片股 Photo Unit 分发、照片和设计股 分發、照片和設計股 Distribution, Photo and Design Unit 俪影 儷影 lì yǐng photo of a (married) couple 品趣志 pǐn qù zhì Pinterest (photo-sharing website) 照骗 照騙 zhào piàn (Internet slang) flattering photo (pun on 照片[zhao4 pian4]) / photoshopped picture C位 C wèi (neologism, c. 2015) (coll.) most prominent position (e.g. in a group photo of entertainers) (loanword from "carry" or "center" or "core") 爆照 bào zhào (Internet slang) to post a photo of oneself online 拼婚 pīn hūn to save money on wedding expenses by getting together with another couple (or couples) in arranging restaurant reservations, wedding photo shoots etc 美颜 美顏 měi yán to beautify sb's face (with cosmetics etc) / to retouch a photo to make sb look more beautiful / beautiful face / beautified face 免冠 miǎn guān bareheaded (in a photo) syn 同框 tóng kuàng to appear together in a photo or video clip 晒照 曬照 shài zhào (Internet slang) to post a photo of oneself online 谍照 諜照 dié zhào spy shot / leaked photo of a yet-to-be-released product 