关于难民及有关人士持久解决方法的框架 關於難民及有關人士持久解決方法的框架 Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern / Framework for Durable Solutions 持久解决方法框架 持久解決方法框架 Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern / Framework for Durable Solutions 境内流离失所者 jìng nèi liú lí shī suǒ zhě internally displaced persons / displaced persons 英联邦南部非洲问题知名人士小组 yīng lián bāng nán bù fēi zhōu wèn tí zhī míng rén shì xiǎo zǔ Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa / Commonwealth Group of Eminent Persons 下落不明人员问题工作组 Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 失踪人员问题工作组 shī zōng rén yuán wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 知名人士小组 知名人士小組 Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons / Eminent Persons Group 有关 有關 yǒu guān to have sth to do with / to relate to / related to / to concern / concerning syn 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 涉及 shè jí to involve / to relate to / to concern / to touch upon syn 关爱 關愛 guān ài to show concern and care for syn 悬念 懸念 xuán niàn suspense in a movie, play etc / concern for sb's welfare syn 事关 事關 shì guān to concern / on (some topic) / about / concerning / to have importance for syn 眷顾 眷顧 juàn gù to care for / to show concern for / to think longingly (of one's country) syn 隐忧 隱憂 yǐn yōu secret concern / private worry syn 侨务 僑務 qiáo wù matters relating to the Chinese diaspora (as a concern of the Chinese government) 攸关 攸關 yōu guān of great concern 关 關 guān mountain pass / to close / to shut / to turn off / to confine / to lock (sb) up / to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern / to involve syn 照会 照會 zhào huì a diplomatic note / letter of understanding or concern exchanged between governments syn 干 gān (bound form) to have to do with / to concern oneself with / one of the ten heavenly stems 天干[tian gan1] / (archaic) shield syn 涉 shè (literary) to wade across a body of water / (bound form) to experience / to undergo / to be involved / to concern syn 忧 憂 yōu to worry / to concern oneself with / worried / anxiety / sorrow / (literary) to observe mourning syn 眷 juàn (literary) to regard with love and affection / to feel concern for (variant of 眷[juan4]) 吊死问疾 弔死問疾 diào sǐ wèn jí to grieve for the sick and the dying / to show great concern for people's suffering 事不关己 事不關己 shì bù guān jǐ a matter of no concern to oneself (idiom) 严重关切 嚴重關切 yán zhòng guān qiè serious concern 懮虑 懮慮 yōu lǜ (feel) anxiety / concern 持续经营 持續經營 chí xù jīng yíng going concern 不恤 bù xù not to worry / not to show concern 利害关系 利害關係 lì hài guān xi stake / vital interest / concern 杀鸡何必要用牛刀呢 殺雞何必要用牛刀呢 shā jī hé bì yào yòng niú dāo ne don't use a sledgehammer to crack a nut / de minimis non curat praetor (trivial matters are of no concern to a high official) 结记 結記 jié jì to remember / to concern oneself with 过度关怀 過度關懷 guò dù guān huái obsession / excessive concern 关涉 關涉 guān shè to relate (to) / to concern / to involve / connection / relationship syn 人口问题 人口問題 rén kǒu wèn tí Population Concern 对环境的关心 environmental concern 国际性通航水道制度公约和规约 Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern 与扩散活动有关联的实体 與擴散活動有關聯的實體 actor of proliferation concern 国际性通航水道制度公约附加议定书 國際性通航水道制度公約附加議定書 Additional Protocol to the Convention on the Regime of Navigable Waterways of International Concern 人类共同关心问题 人類共同關心問題 rén lèi gòng tòng guān xīn wèn tí common concern of humankind 与扩散有关联的物项 與擴散有關聯的物項 item of proliferation concern 应予特别人道主义关注的个桉 應予特別人道主義關註的個案 cases of special humanitarian concern 继续经营假设 繼續經營假設 going concern assumption 关心世事中心 關心世事中心 Center of Concern 关心犯罪组织 關心犯罪組織 Crime Concern 国际关注的罪行 國際關註的罪行 crime of international concern 敬启者 敬啟者 jìng qǐ zhě Dear Sirs / To Whom It May Concern 管得着 guǎn de zháo to concern oneself with (a matter) / to make (sth) one's business 问寒问暖 問寒問暖 wèn hán - wèn nuǎn (idiom) to show concern about sb's well-being syn 感情 gǎn qíng emotion / sentiment / affection / feelings between two persons syn 当事人 當事人 dāng shì rén persons involved or implicated / party (to an affair) syn 历任 歷任 lì rèn (of one person) to hold the successive posts of / (of several persons) the successive (presidents etc) 足下 zú xià you (used to a superior or between persons of the same generation) / below the foot syn 梯队 梯隊 tī duì echelon (military) / (of an organisation) group of persons of one level or grade syn 那 nà (specifier) that / the / those (colloquial pr. [nei4]) / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) / then (in that case) syn 收拢 收攏 shōu lǒng to draw to oneself / to gather up / to collect / to fold up (an umbrella, wings etc) / to assemble (a party of persons) / to rope in (some people) syn 达官贵人 達官貴人 dá guān guì rén high official and noble persons (idiom) / the great and the good syn 插足 chā zú to squeeze in / to step in / to take part / to step between (two persons in a relationship) syn 当权派 當權派 dāng quán pài persons or faction in authority 道不同不相为谋 道不同不相為謀 dào bù tóng bù xiāng wéi móu lit. persons who walk different paths cannot make plans together / to go separate ways (idiom) 一个巴掌拍不响 一個巴掌拍不響 yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng lit. one palm alone cannot clap (proverb) / fig. it takes two persons to start a dispute / it takes two to tango / it's difficult to achieve anything without support 感染人数 感染人數 gǎn rǎn rén shù number of infected persons 有关人士 有關人士 yǒu guān rén shì persons involved / those connected with (sth) 中国残疾人联合会 中國殘疾人聯合會 zhōng guó cán jí rén lián hé huì China Disabled Persons' Federation 中国残联 中國殘聯 zhōng guó cán lián China Disabled Persons' Federation (abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4]) 人口贩运 人口販運 rén kǒu fàn yùn trafficking in persons / human trafficking 外籍华人 外籍華人 wài jí huá rén overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship 年谊 年誼 nián yì camaraderie between persons who have gone through some experience in the same year 相配人 xiāng pèi rén match (couple) / persons well suited for each other 护老者 護老者 hù lǎo zhě carer of elderly persons / aged care worker 游民改造 遊民改造 yóu mín gǎi zào rehabilitation of displaced persons 鸡鹜 雞鶩 jī wù petty or mean persons 前南斯拉夫问题国际刑事法庭 前南斯拉夫問題國際刑事法庭 qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 / International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia / Internati 联合国打击贩运人口全球行动计划 United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons 打击贩运人口项目 Project against Trafficking in Persons 世界老年人生活安排 Living Arrangements of Older Persons around the World 残疾人权利公约任择议定书 Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 不驱逐无国籍人 bù qū zhú wú guó jí rén non-expulsion of stateless persons 反对秘而不宣拘留宣言 fǎn duì mì ér bù xuān jū liú xuān yán declaration against unacknowledged detention of persons 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 贩运人口 fàn yùn rén kǒu traffic in persons 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 难民和流离失所者财产基金 Refugees and Displaced Persons Property Fund 难民和流离失所者问题协定 Agreement on Refugees and Displaced Persons 流离失所者和难民委员会 Commission for Displaced Persons and Refugees 失踪人员和掘墓工作组 Working Group on Missing Persons and Exhumation 负责国内流离失所者问题的秘书长代表 Representative of the Secretary-General on internally displaced persons 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health 1992年关于少数民族的宣言 1992年關於少數民族的宣言 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities / 1992 Declaration on Minorities 国家继承涉及的自然人国籍问题条款 Articles on Nationality of Natural Persons in Relation to the Succession of States 塞浦路斯失踪人员调查委员会 Committee on Missing Persons in Cyprus 全国失踪和下落不明人员中心 National centre for missing and disappeared persons 国际残疾人日 guó jì cán jí rén rì International Day of Disabled Persons 保护所有人免遭强迫失踪国际公约 International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance 肢体运动残疾者协会联合会 Federation of Associations of Motor-Disabled Persons 筹备国际老年人年欧洲专家会议 Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons 提醒被拘留人 tí xǐng bèi jū liú rén caution to detained persons 等待审判或上诉的人员的拘留规则 Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal 美洲被迫失踪人士公约 Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons 