个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 地区观察设备 area observation equipment 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 损人利己 損人利己 sǔn rén lì jǐ harming others for one's personal benefit (idiom) / personal gain to the detriment of others syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 秘书长个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 西撒哈拉问题秘书长个人特使 西撒哈拉問題秘書長個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 西撒哈拉问题个人特使 西撒哈拉問題個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 直观 直觀 zhí guān direct observation / directly perceived through the senses / intuitive / audiovisual 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 观测 觀測 guān cè to observe / to survey / observation (scientific etc) syn 观察力 觀察力 guān chá lì power of observation / perception syn 露台 露臺 lù tái balcony / patio / flat roof / terrace / deck (unroofed platform) / outdoor stage / ancient imperial celestial observation terrace 摩天轮 摩天輪 mó tiān lún Ferris wheel / observation wheel 走马观花 走馬觀花 zǒu mǎ guān huā lit. flower viewing from horseback (idiom) / a fleeting glance in passing / fig. superficial understanding from cursory observation / to make a quick judgment based on inadequate information 老生常谈 老生常談 lǎo shēng cháng tán an old observation (idiom) / a truism / banal comments syn 观景台 觀景台 guān jǐng tái lookout / viewing platform / observation deck 刍议 芻議 chú yì lit. grass-cutter's comment (humble) / fig. my observation as a humble layman / my humble opinion 了望塔 瞭望塔 liǎo wàng tǎ observation tower / watch tower 观象台 觀象臺 guān xiàng tái observatory / observation platform 岗楼 崗樓 gǎng lòu watchtower / observation tower / police booth 瞭望台 瞭望臺 liào wàng tái observation tower / lookout tower 走马看花 走馬看花 zǒu mǎ kàn huā lit. flower viewing from horseback (idiom) / fig. superficial understanding from cursory observation / to make a quick judgment based on inadequate information syn 观测卫星 觀測衛星 guān cè wèi xīng observation satellite 肉眼观察 肉眼觀察 ròu yǎn guān chá observation by naked eye 客观世界 客觀世界 kè guān shì jiè the objective world (as opposed to empirical observation) 测天 測天 cè tiān to make astronomical observation 阿里郎 ā lǐ láng Arirang, famous Korean song of love and tragic separation, based on folk tale from Georyo dynasty / Arirang, series of Korean earth observation space satellites 考察旅行 kǎo chá lǚ xíng observation-study tour 地面观测 ground-based observation 现场观察 on-site observation 欧洲环境信息和观察网 European Environment Information and Observation Network 无人驻守观察点 unmanned observation point 无人驻守观察所 unmanned observation post 观察和分析科 Observation and Analysis Section 天体观测卫星 Celestial Observation Satellite 甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班 Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting 在布隆迪恢复信任国际保护观察团 International protection and observation mission for the restoration of confidence in Burundi 地球观察卫星 Earth observation satellite 天气观测 synoptic observation 电视红外观测卫星 Television Infrared Observation Satellite 地球观测筹备方桉 地球觀測籌備方案 Earth observation preparatory programme 大气污染观测和计量技术会议 Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Pollution 国际科学观察计划 Scheme of International Scientific Observation 夜视装置 yè shì zhuāng zhì night observation device / night vision device 全球海洋观察伙伴关系 Partnership for Observation of the Global Ocean 近距离侦察排 close observation platoon (UK) 专业发展观察委员会 Committee on Observation for Professional Development 轻型侦察直升机 qīng xíng zhēn chá zhí shēng jī light reconnaissance helicopter / light observation helicopter 巡逻和观察基地 patrol and observation base 地球观测中心 Earth Observation Center 美洲国家组织选举观察团 美洲國家組織選舉觀察團 OAS Electoral Observation Mission 自动气象观测站 自動氣象觀測站 automatic meteorological observation station 斯堪的纳维亚多普勒观测运动 斯堪的納維亞多普勒觀測運動 Scandinavian Doppler Observation Campaign 有人驻守观察所 有人駐守觀察所 manned observation post 全球对地观测分布式系统 全球對地觀測分布式系統 Global Earth Observation System of Systems 流动观察 流動觀察 mobile observation 观察－定向－决策－行动环 觀察－定向－決策－行動環 Observation, Orientation, Decision, Action Loop 观察和检查常设委员会 Standing Committee on Observation and Inspection 全球高山环境观察研究倡议 Global Observation Research Initiative in Alpine Environments 国际地球信息学和地球观测研究所 國際地球信息學和地球觀測研究所 International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation 地球观测数据中心 地球觀測數據中心 Earth Observation Data Centre 联合国伊拉克－科威特观察团 聯合國伊拉克－科威特觀察團 United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission 观察台 觀察臺 observation tower / watch tower 地球资源观测系统数据中心 地球資源觀測系統數據中心 Earth Resources Observation Systems Data Center 多科观察小组 多科觀察小組 Multidisciplinary Observation Unit 地球观测实验系统 地球觀測實驗系統 Experimental Earth Observation System 地球观测卫星委员会 地球觀測衛星委員會 Committee on Earth Observation Satellites 地域观察股 地域觀察股 Geographic Observation Unit 国际选举观察团 國際選舉觀察團 International Election Observation Mission 观察机制 觀察機制 observation mechanism 国际选举观察工作原则宣言 國際選舉觀察工作原則宣言 Declaration of Principles for International Election Observation 领域观察股 領域觀察股 Sectoral Observation Unit 高山观察和信息系统 高山觀察和信息系統 Alpine Observation and Information System 观察和分析股 觀察和分析股 Observation and Analysis Unit 定点观察 定點觀察 static observation 欧洲多普勒观测运动 歐洲多普勒觀測運動 European Doppler Observation Campaign 联合国印度－巴基斯坦观察团 聯合國印度－巴基斯坦觀察團 United Nations India-Pakistan Observation Mission 