身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 损伤 損傷 sǔn shāng to harm / to damage / to injure / impairment / loss / disability syn 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 永久 yǒng jiǔ everlasting / perpetual / lasting / forever / permanent syn 持久 chí jiǔ lasting / enduring / persistent / permanent / protracted / endurance / persistence / to last long syn 永久性 yǒng jiǔ xìng permanent syn 绿卡 綠卡 lǜ kǎ permanent residency permit (originally referred specifically to the US green card) 定型 dìng xíng to finalize (a design etc) / stereotype / permanent wave or perm (hairdressing) syn 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 常住 cháng zhù long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) 固化 gù huà to solidify / to harden / (fig.) to make permanent / to become fixed syn 治本 zhì běn to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) syn 常任 cháng rèn permanent syn 常设 常設 cháng shè (of an organization etc) standing or permanent syn 常任理事国 常任理事國 cháng rèn lǐ shì guó permanent member state (of the UN Security Council) 永磁 yǒng cí permanent magnetism 病残 病殘 bìng cán sick or disabled / invalid / disability 在编 在編 zài biān to be on the regular payroll / to be on the permanent staff 换牙 換牙 huàn yá to grow replacement teeth (zoology) / to grow permanent teeth in place of milk teeth 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 记号笔 記號筆 jì hao bǐ (permanent) marker (pen) 恒牙 恆牙 héng yá permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙) / adult tooth 智能障碍 智能障礙 zhì néng zhàng ài intellectual disability / cognitive disability / learning disability / mental retardation 常驻代表委员会 Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 重大活動期間安全措施國際常設觀察機構 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory 身心障碍 身心障礙 shēn xīn zhàng ài disability 伤残保险 傷殘保險 shāng cán bǎo xiǎn disability insurance 学习障碍 學習障礙 xué xí zhàng ài learning disability 儿童残疾技术支助方桉 兒童殘疾技術支助方案 Technical Support Programme on Childhood Disability 死亡伤残和其他索偿股 Death, Disability and Other Claims Unit 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 残疾问题世界会议 World Conference on Disability 死亡和伤残事故 death and disability incident 意外死亡和伤残保险 accidental death and disability policy 工作场所残疾管理叁方专家会议 工作場所殘疾管理三方專家會議 Tripartite Meeting of Experts on the Management of Disability in the Workplace 残疾与发展全球伙伴关系 Global Partnership for Disability and Development 澳大利亚残疾人协会 People with Disability Australia 国际残疾人核心小组 guó jì cán jí rén hé xīn xiǎo zǔ International Disability Caucus 认知残疾 rèn zhī cán jí cognitive disability 感官残疾 gǎn guān cán jí sensory disability 预防残疾国际会议 International Conference on the Prevention of Disability 亚太残疾人问题组织间工作队 Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns 国际残疾人联盟 guó jì cán jí rén lián méng International Disability Alliance 丧失工作能力岁数 years lived with a disability condition 可复原机能丧失 reversible disability 国际生理残疾人联合会 International Federation of Persons with Physical Disability 塔林残疾领域人力资源开发行动方针 塔林殘疾領域人力資源開發行動方針 Tallinn Guidelines for Action on Human Resources Development in the Field of Disability 世界残疾问题委员会 世界殘疾問題委員會 World Committee on Disability 欧洲残疾人论坛 歐洲殘疾人論壇 ōu zhōu cán jí rén lùn tán European Disability Forum 国际功能、残疾和健康分类 國際功能、殘疾和健康分類 International Classification of Functioning, Disability and Health 心理残疾 心理殘疾 xīn lǐ cán jí mental disability 亚太残疾问题组织间工作队 亞太殘疾問題組織間工作隊 Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns 组织间残疾问题工作队 組織間殘疾問題工作隊 Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns 残疾调整生命年 殘疾調整生命年 disability-adjusted life year 国际残疾人中心 國際殘疾人中心 International Disability Centre 北京准则 北京准則 běi jīng zhǔn zé Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies / Beijing Guidelines 合伙人伤残保险 合夥人傷殘保險 hé huǒ rén shāng cán bǎo xiǎn business disability insurance 亚太残疾人发展中心 亞太殘疾人發展中心 Asia-Pacific Development Centre on Disability 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 世界非政府组织残疾人问题领导人会议 世界非政府組織殘疾人問題領導人會議 World NGO Summit on Disability 发展的残疾观点 發展的殘疾觀點 disability perspective on development 国际残废人基金会 國際殘廢人基金會 International Disability Foundation 残疾信息中心数据库 殘疾信息中心數據庫 Clearing House Data Base on Disability Related Information 社会发展委员会残疾问题特别报告员 社會發展委員會殘疾問題特別報告員 Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development 人权与残疾问题特别报告员 人權與殘疾問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and disability 妇女与残疾问题资料夹 婦女與殘疾問題資料夾 Information Kit on Women and Disability 残疾津贴 殘疾津貼 disability benefit 残疾抚恤金 殘疾撫恤金 disability benefit 残疾领域人力资源问题国际会议 殘疾領域人力資源問題國際會議 International Meeting on Human Resources in the Field of Disability 身体伤残 身體傷殘 physical disability 智力残疾 智力殘疾 intellectual disability 残疾问题的新范畴 殘疾問題的新範疇 new universe of disability 国际残疾问题理事会 國際殘疾問題理事會 International Council on Disability 残疾意识行动协会 殘疾意識行動協會 Disability Awareness in Action 残疾统计专家组会议 殘疾統計專家組會議 Expert Group Meeting on Disability Statistics 残疾统计数据库 殘疾統計數據庫 Disability Statistics Database 残疾股 殘疾股 Disability Unit 残疾统计手册 殘疾統計手冊 Disability Statistics Compendium 联合国残疾信托基金 聯合國殘疾信托基金 United Nations Trust Fund for Disability 联合国残疾基金 聯合國殘疾基金 United Nations Fund for Disability 联合国残疾问题自愿基金 聯合國殘疾問題自願基金 United Nations Voluntary Fund on Disability 残疾计量问题国际讨论会 殘疾計量問題國際討論會 International Seminar on the Measurement of Disability 残疾统计培训手册 殘疾統計培訓手冊 Training Manual on Disability Statistics 工作场所残疾管理行为守则 工作場所殘疾管理行為守則 Code of Practice on Managing Disability in the Workplace 维护精神残疾人权利国际组织 維護精神殘疾人權利國際組織 Mental Disability Rights International 富兰克林·德拉诺·罗斯福国际残疾奖 富蘭克林·德拉諾·羅斯福國際殘疾獎 Franklin Delano Roosevelt International Disability Award 制定国家残疾人政策 －行动议程国际会议 制定國家殘疾人政策 －行動議程國際會議 International Conference on Setting National Disability Policies - An Agenda for Action 残疾问题小组委员会 殘疾問題小組委員會 Subcommittee on Disability-related Concerns 无残疾预期寿命 無殘疾預期壽命 disability-free life expectancy 儿童残疾科 兒童殘疾科 Childhood Disability Section 儿童残疾 兒童殘疾 childhood disability 华盛顿残疾计量小组 華盛頓殘疾計量小組 Washington Group on Disability Statistics 区域间残疾统计讲习班 區域間殘疾統計講習班 Interregional Disability Statistics Workshop 区域间残疾人统计讲习班 區域間殘疾人統計講習班 Interregional Workshop on Disability Statistics 无障碍 無障礙 wú zhàng ài barrier-free / (esp.) accessible (to people with a disability) 