惩罚 懲罰 chéng fá penalty / punishment / to punish syn 镜头 鏡頭 jìng tóu camera lens / camera shot (in a movie etc) / scene syn 死刑 sǐ xíng death penalty / capital punishment syn 中弹 中彈 zhòng dàn to get hit by a bullet / to get shot syn 好球 hǎo qiú (ball sports) good shot! / nice hit! / well played! 罚款 罰款 fá kuǎn to fine / penalty / fine (monetary) syn 大亨 dà hēng big shot / top gun / superstar / VIP syn 减刑 減刑 jiǎn xíng to reduce penalty / shortened or commuted (judicial) sentence 巨头 巨頭 jù tóu tycoon / magnate / big player (including company, country, school etc) / big shot syn 大腕 dà wàn (coll.) big shot / big name / bigwig / heavyweight syn 刑罚 刑罰 xíng fá sentence / penalty / punishment syn 火枪 火槍 huǒ qiāng firearms (in historical context) / flintlock (old powder and shot firearm) 火锅 火鍋 huǒ guō hotpot / (basketball) a blocked shot / a block syn 点球 點球 diǎn qiú penalty kick 远景 遠景 yuǎn jǐng scenery in the distance / long-term prospects / (photography) long shot 百发百中 百發百中 bǎi fā bǎi zhòng lit. one hundred shots, one hundred hits / to carry out a task with great precision / to shoot with unfailing accuracy / be a crack shot (idiom) syn 显贵 顯貴 xiǎn guì dignitary / distinguished person / royalty / nobleman / big shot syn 极刑 極刑 jí xíng supreme penalty / execution syn 违约金 違約金 wéi yuē jīn penalty (fee) 冷枪 冷槍 lěng qiāng sniper's shot 铅球 鉛球 qiān qiú shot put (athletics event) 广角镜头 廣角鏡頭 guǎng jiǎo jìng tóu wide angle camera shot syn 主罚 主罰 zhǔ fá penalty (kick) 美人蕉 měi rén jiāo canna or Indian shot (genus Canna) 豪富 háo fù rich and powerful / rich and influential person / big shot syn 并处 並處 bìng chǔ to impose an additional penalty 扣分 kòu fēn to deduct marks (when grading school work) / to have marks deducted / penalty points / to lose points for a penalty or error 大鳄 大鱷 dà è lit. big crocodile / fig. major figure / big shot / top boss (esp. criminal) 劲射 勁射 jìng shè power shot (e.g. in soccer) 注射剂 注射劑 zhù shè jì injection / shot 执行死刑 執行死刑 zhí xíng sǐ xíng to carry out the death penalty 封盖 封蓋 fēng gài cap / seal / cover / to cover / blocked shot (basketball) 罚则 罰則 fá zé penal provision / penalty 第一炮 dì yī pào (fig.) opening shot 熔断 熔斷 róng duàn (of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) syn 弹 彈 dàn crossball / bullet / shot / shell / ball syn 刑 xíng punishment / penalty / sentence / torture / corporal punishment syn 铁砂 鐵砂 tiě shā shot (in shotgun) / pellets 空心球 kōng xīn qiú hollow ball / (basketball) swish shot 强心针 強心針 qiáng xīn zhēn heart-strengthening shot / fig. a shot in the arm 无的放矢 無的放矢 wú dì fàng shǐ to shoot without aim (idiom) / fig. to speak without thinking / firing blindly / to shoot in the air / a shot in the dark 一锤子买卖 一錘子買賣 yī chuí zi mǎi mài a one-off, short-sighted deal / a one-shot, all-out attempt 燃料经济性的缺陷 燃料經濟性的缺陷 fuel penalty / fuel economy penalty 俯瞰摄影 俯瞰攝影 fǔ kàn shè yǐng crane shot / boom shot (photography) 吊球 diào qiú to perform a drop shot (tennis etc) / drop shot 散弹 散彈 sǎn dàn shot (for a shotgun) / canister shot 爆炸点间隔 爆炸點間隔 shot spacing / shooting interval / shot interval 共源收集 gòng yuán shōu jí shot gather / common source gather / common shot gather / shotpoint gather 功率恶化 功率惡化 gōng lǜ è huà power penalty 罪刑 zuì xíng crime and punishment / penalty for a crime 联合国死刑问题特别咨询顾问 United Nations special consultant on the question of the death penalty 废除死刑问题斯德哥尔摩会议 Stockholm Conference on the Abolition of the Death Penalty 贱民罚款 jiàn mín fá kuǎn pariah penalty 开垦沼泽罚金 kāi kěn zhǎo zé fá jīn swampbuster penalty 暂停使用死刑 zàn tíng shǐ yòng sǐ xíng moratorium on the use of the death penalty 美洲人权公约关于废除死刑的议定书 美洲人權公約關於廢除死刑的議定書 Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty 违约赔偿金和罚款条款统一规则 違約賠償金和罰款條款統一規則 Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses 实施保护死刑犯权利的保障措施 實施保護死刑犯權利的保障措施 Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty 保护死刑犯权利的保障措施 保護死刑犯權利的保障措施 Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty 十二码 十二碼 shí èr mǎ 12-yard (sports) / penalty kick 钻桌子 鑽桌子 zuān zhuō zi to crawl under a table (e.g. as a penalty for losing in a card game) 判罚 判罰 pàn fá to penalize / penalty syn 勾手 gōu shǒu to collude with / to collaborate / (basketball) hook shot 一矢中的 yī shǐ zhòng dì to hit the target with a single shot / to say something spot on (idiom) 中枪 中槍 zhòng qiāng to be hit by a gun / shot 切杆 qiē gān chip (golf shot) 大佬 dà lǎo big shot (leading some field or group) / godfather (in an organization) 采景 採景 cǎi jǐng to choose a location / to frame a shot (for filming, photography etc) 枪打出头鸟 槍打出頭鳥 qiāng dǎ chū tóu niǎo the shot hits the bird that pokes its head out (idiom) / nonconformity gets punished 激发注射 激發注射 jī fā zhù shè booster shot / booster injection 号炮 號砲 hào pào cannon used for signaling / signaling shot 起扑 起撲 qǐ pū chip shot (golf) 阿芙乐尔号 阿芙樂爾號 ā fú lè ěr hào Russian cruiser Aurora, firing the shot signaling the 1917 revolution, a favorite of communist iconography 逆爆破 nì bào pò reverse shot 正爆破 direct shot 最有成功机会的方法 best-shot technology 加强剂 加強劑 jiā qiǎng jì booster dose / booster shot 加强针 加強針 jiā qiǎng zhēn booster dose / booster shot 爆炸记录 爆炸記錄 shot record 不需校准即行射击 不需校準即行射擊 hip shot fire 坐射 hip shot fire 打门 打門 dǎ mén to knock on the door / to take a shot on goal (sports) 柄臣 bǐng chén powerful official / big shot 盖帽儿 蓋帽兒 gài mào r to block a shot (basketball) / (dialect) excellent / fantastic 躺着也中枪 躺著也中槍 tǎng zhe yě zhòng qiāng (Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down / (fig.) to be unfairly targeted 开弓没有回头箭 開弓沒有回頭箭 kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom) / fig. once you started sth, there's no turning back / to have to finish what one started / to be determined to reach one's goals in spite of setbacks 大咖 dà kā influential person / major player / big shot 盖火锅 蓋火鍋 gài huǒ guō to block a shot (basketball) 阻攻 zǔ gōng to block a shot (basketball) (Tw) 三铁 三鐵 sān tiě triathlon (Tw) / (athletics) throwing events excluding the hammer throw (i.e. discus, javelin and shot put) 一枪命中 一槍命中 yī qiāng mìng zhòng (idiom) to hit with the first shot 加强针 加強針 jiā qiáng zhēn (vaccine) booster shot 追加剂 追加劑 zhuī jiā jì (Tw) (vaccine) booster dose / booster shot 一炮打响 一炮打響 yī pào - dǎ xiǎng (idiom) to hit the jackpot with a single shot / to achieve success at one's first try syn 谍照 諜照 dié zhào spy shot / leaked photo of a yet-to-be-released product 近景 jìn jǐng scene in the foreground / nearby scenery / (photography) a close shot / the present situation / how things stand 