多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动训练中心 和平支助行動訓練中心 Peace Support Operation Training Centre 和平支助行动基金 和平支助行動基金 Peace Support Operation Facility 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿和平协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿协定 dài dùn xié dìng General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 蘇丹達爾富爾沖突和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 阿布贾和平会谈 阿布賈和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 恢复和平与缓和冲突行动 恢複和平與緩和沖突行動 peace-restoration and conflict-mitigation operation 关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件 關於中美洲和平與合作的孔塔多拉文件 Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America / Contadora Act 联合国领导的和平行动 聯合國領導的和平行動 United Nations-Led Peace Operation 加利利和平行动 加利利和平行動 Operation Peace for Galilee 南大西洋和平合作区国家会议 南大西洋和平合作區國家會議 Meeting of States of the Zone of Peace and Co-operation in the South Atlantic 空中支援作战中心 空中支援作戰中心 air support operation centre 稳定和支助行动 穩定和支助行動 stability and support operation 国泰民安 國泰民安 guó tài mín ān the country prospers, the people at peace (idiom) / peace and prosperity syn 天下太平 tiān xià tài píng the whole world at peace (idiom) / peace and prosperity syn 和平会谈 和平會談 hé píng huì tán peace talks / peace discussions 永久和平 yǒng jiǔ hé píng lasting peace / enduring peace 出入平安 chū rù píng ān lit. peace when you come or go / peace wherever you go 阿赫蒂萨里 阿赫蒂薩里 ā hè dì sà lǐ Martti Ahtisaari (1937-), Finnish diplomat and politician, veteran peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate 鸽派 鴿派 gē pài dove faction (opposite: 鷹派|鹰派[ying1 pai4], hawks) / peace party / the faction seeking peace 威胁和平 threat to peace / threat to the peace 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 阿鲁沙和平协定 Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front / Arusha Peace Agreement 全国协商和平支尔格 National Consultative Peace Jirga / Consultative Peace Jirga 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 索马里全国和平会议 索馬里全國和平會議 Somalia National Peace Conference / Arta Peace Conference 国际和平会议 國際和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference 海牙和平会议 海牙和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 苏丹解放军和平派 蘇丹解放軍和平派 Sudan Liberation Army-Peace Wing / SLA-Peace Wing 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 和平支助协调员 peace support coordinator 建设和平支助股 Peace-building Support Unit 驻非盟委员会和平与安全支助办事处 Peace and Security Support Office to the African Union Commission 和平支援任务 peace support mission 联合国支持以巴和平国际会议 United Nations International Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace 开发署支助北马里和平进程信托基金 UNDP Trust Fund to Support the Peace Process in North Mali 联合国支持中东和平国际会议 聯合國支持中東和平國際會議 United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 支助萨尔瓦多建设和平活动信托基金 支助薩爾瓦多建設和平活動信托基金 Trust Fund in Support of Peace-Building Activities in El Salvador 和平行动支助科 和平行動支助科 Peace Operations Support Section 支助苏丹和平进程信托基金 支助蘇丹和平進程信托基金 Trust Fund in Support of the Peace Process in the Sudan 联合国巩固和平综合支助战略 聯合國鞏固和平綜合支助戰略 United Nations Integrated Peace Consolidation Support Strategy 和平支援训练中心 和平支援訓練中心 Peace Support Training Centre 陆军和平支援行动训练中心 陸軍和平支援行動訓練中心 Centre of Excellence for Army Training on Peace Support Operations 多国和平支助行动训练中心 多國和平支助行動訓練中心 Multinational Peace Support Operations Training Centre 苏丹和平支助项目 蘇丹和平支助項目 Sudan Peace Support Project 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 和平与安全支助办事处主任 和平與安全支助辦事處主任 Head of the Peace and Security Support Office 非洲联盟和平支助团 非洲聯盟和平支助團 African Union Peace Support Mission 支持中东和平会议 支持中東和平會議 Conference to Support Middle East Peace 非洲联盟和平支助小组 非洲聯盟和平支助小組 African Union Peace Support Team 北欧军事和平支助协调安排 北歐軍事和平支助協調安排 Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support 当前和平进程支助小组 當前和平進程支助小組 Support to Current Peace Processes Team 苏丹和平支援理事会 蘇丹和平支援理事會 Sudan Peace Support Council 支助刚果民主共和国的和平进程信托基金 支助剛果民主共和國的和平進程信托基金 Trust Fund to Support the Peace Process in the Democratic Republic of the Congo 联合国和平支助行动国际会议 聯合國和平支助行動國際會議 International Conference on United Nations Peace Support Operations 支持以巴和平公共论坛 支持以巴和平公共論壇 Public Forum in Support of Israeli-Palestinian Peace 秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表 秘書長駐尼泊爾支持和平進程個人代表 Personal Representative of the Secretary-General in Nepal for Support to the Peace Process 联合国民间社会支持巴以和平国际会议 聯合國民間社會支持巴以和平國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace 支持中东和平民间社会国际会议 支持中東和平民間社會國際會議 International Conference of civil society in support of Middle East peace 支持利比里亚和平进程特别会议 支持利比里亞和平進程特別會議 Ad hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia 支持中东和平与发展的部长级会议 支持中東和平與發展的部長級會議 Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development 支持 zhī chí to be in favor of / to support / to back / support / backing / to stand by / CL:個|个[ge4] syn 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 援藏 yuán zàng pro-Tibet / to support Tibet / to support Tibetan independence 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 撑 撐 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 失道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 