"patriotic overseas compatriot" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
海外赤子	hǎi wài chì zǐ	patriotic overseas compatriot

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
海归海歸	hǎi guī	sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜\|海龟[hai3 gui1]) / to return to China after a period of study or work overseas
同胞	tóng bāo	born of the same parents / sibling / fellow citizen / compatriot	syn
台胞臺胞	tái bāo	Taiwan compatriot	syn
女同胞	nǚ tóng bāo	woman / female / female compatriot
男同胞	nán tóng bāo	man / male / male compatriot
台胞证台胞證	tái bāo zhèng	Mainland Travel Permit for Taiwan Residents / Taiwan Compatriot Entry Permit / abbr. for 台灣居民來往大陸通行證\|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4]
爱国愛國	ài guó	to love one's country / patriotic	syn
闻一多聞一多	wén yī duō	Wen Yiduo (1899-1946), poet and patriotic fighter, executed by Guomindang in Kunming
爱卫会愛衛會	ài wèi huì	Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會\|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])
冼星海	xiǎn xīng hǎi	Xian Xinghai (1905-1945), violinist and composer, known for patriotic wartime pieces, including Yellow River Oratorio 黃河大合唱\|黄河大合唱[Huang2 He2 Da4 he2 chang4]
中国天主教爱国会中國天主教愛國會	zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì	Chinese Patriotic Catholic Association
中国伊斯兰教协会中國伊斯蘭教協會	zhōng guó yī sī lán jiào xié huì	Chinese Patriotic Islamic Association
三自	sān zì	abbr. for 三自愛國教會\|三自爱国教会[San1 zi4 Ai4 guo2 Jiao4 hui4], Three-Self Patriotic Movement
三自爱国教会三自愛國教會	sān zì ài guó jiào huì	Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949
三自教会三自教會	sān zì jiào huì	Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949
中华学生爱国民主同盟中華學生愛國民主同盟	zhōng huá xué sheng ài guó mín zhǔ tóng méng	Patriotic Democratic Alliance of Chinese Students
利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会		Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council
中央革命委员会		Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council
库尔德斯爱国联盟	kù ěr dé sī ài guó lián méng	Patriotic Union of Kurdistan
阿鲁沙和平协定		Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front / Arusha Peace Agreement
吸兰爱国联盟	xī lán ài guó lián méng	Hiran Patriotic Alliance
津巴布韦爱国阵线津巴布韋愛國陣線	jīn bā bù wéi ài guó zhèn xiàn	Zimbabwe Patriotic Front
爱国阵线［津巴布韦］愛國陣線［津巴布韋］		Patriotic Front
爱国战线［老挝］愛國戰線［老撾］		Patriotic Front
青年爱国组织青年愛國組織		patriotic youth organizations
全国爱国党全國愛國黨		National Patriotic Party
津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線		Zimbabwe African National Union – Patriotic Front
索马里爱国运动索馬里愛國運動		Somali Patriotic Movement
利比里亚全国爱国阵线利比里亞全國愛國陣線		National Patriotic Front of Liberia
民族爱国重建政府民族愛國重建政府		National Patriotic Reconstruction Government
利比里亚民族独立爱国阵线利比里亞民族獨立愛國陣線		Independent National Patriotic Front of Liberia
爱国卫生运动委员会愛國衛生運動委員會	ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì	Patriotic Health Committee
国外國外	guó wài	abroad / external (affairs) / overseas / foreign	syn
海外	hǎi wài	overseas / abroad	syn
唐山	táng shān	see 唐山市[Tang2shan1 Shi4] / China (a name for China used by some overseas Chinese)
华侨華僑	huá qiáo	overseas Chinese / (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality / CL:個\|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
外援	wài yuán	foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas
出海	chū hǎi	to go out to sea / (neologism) to expand into overseas markets
侨乡僑鄉	qiáo xiāng	hometown of overseas Chinese
海外华人海外華人	hǎi wài huá rén	overseas Chinese
拉练拉練	lā liàn	(military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas
陪读陪讀	péi dú	to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together
土鳖土鱉	tǔ biē	ground beetle / (coll.) professional or entrepreneur who, unlike a 海歸\|海归[hai3 gui1], has never studied overseas / (dialect) country bumpkin
流亡在海外	liú wáng zài hǎi wài	to be in exile overseas
外商直接投资外商直接投資	wài shāng zhí jiē tóu zī	overseas foreign direct investment (OFDI)
外籍华人外籍華人	wài jí huá rén	overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship
崇洋媚外	chóng yáng mèi wài	to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom) / blind worship of foreign goods and ideas
留尼汪	liú ní wāng	Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department)
日本海外经济合作基金	rì běn hǎi wài jīng jì hé zuò jī jīn	Japanese Overseas Economic Cooperation Fund
海外房地产管理信息交流网络		Overseas Properties Management Information Exchange Network
规划、设计和海外财产科規劃、設計和海外財產科		Planning, Design and Overseas Properties Section
海外开发理事会		Overseas Development Council
海外津贴	hǎi wài jīn tiē	overseas allowances
加拿大大学海外服务处加拿大大學海外服務處		Canadian University Service Overseas
海外联系国和领土协会海外聯系國和領土協會		Overseas Countries and Territories Association
海外沿海地区开发研究所海外沿海地區開發研究所		Overseas Coastal Area Development Institute of Japan
海外领土协商理事会海外領土協商理事會		Overseas Territories Consultative Council
海外联系国海外聯系國	hǎi wài lián xì guó	overseas countries and territories
海外联系领土海外聯系領土	hǎi wài lián xì lǐng tǔ	overseas countries and territories
海外领土海外領土	hǎi wài lǐng tǔ	overseas territory
共同体与海外国家和领土结盟执行公约共同體與海外國家和領土結盟執行公約		Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories
天主教海外开发机构天主教海外開發機構		Catholic Agency for Overseas Development
日本青年海外协力队日本青年海外協力隊		Japan Overseas Cooperation Volunteers
海外开发自然资源研究所海外開發自然資源研究所		Overseas Development Natural Resources Institute
英国海外发展非政府组织网英國海外發展非政府組織網		British Overseas NGOs for Development
女选民联盟海外教育基金女選民聯盟海外教育基金		Overseas Education Fund of the League of Women Voters
海外教育国际基金海外教育國際基金		Overseas Education Fund International
海外发展研究所海外發展研究所		Overseas Development Institute
海外开发署海外開發署		Overseas Development Administration
海外财产管理和建筑股海外財產管理和建築股		Overseas Property Management and Construction Unit
海外部门科海外部門科		Overseas Offices Section
国际海外电信委员会國際海外電信委員會		Overseas Telecommunications Commission International
驻节駐節	zhù jié	(of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting
侨务委员会僑務委員會	qiáo wù wěi yuán huì	Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan
番客	fān kè	(old) foreigner / alien / (dialect) overseas Chinese
留尼旺	liú ní wàng	Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) (Tw)
海待	hǎi dài	student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶\|海带[hai3 dai4]) / cf. 海歸\|海归[hai3 gui1]
海淘	hǎi táo	online purchase of goods dispatched from overseas
伴手礼伴手禮	bàn shǒu lǐ	gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw)
欧咪呀给歐咪呀給	ōu mī yā gěi	(Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage")
华教華教	huá jiào	Chinese language education (for people living outside China, esp. the children of overseas Chinese communities)
外溢	wài yì	(of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed
侨生僑生	qiáo shēng	student of overseas Chinese descent who returns to mainland China or Taiwan to pursue their studies (abbr. for 華僑學生\|华侨学生[Hua2 qiao2 xue2 sheng5])

The four tones

"patriotic overseas compatriot" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page