病原菌 bìng yuán jūn a pathogen / a bacterial pathogen syn 以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 无特定病原体动物 無特定病原體動物 specified-pathogen-free animal / SPF animal 戒酒 jiè jiǔ to give up drinking / to abstain from drinking 酒德 jiǔ dé good manners in drinking / drinking as personality test 解脱 解脫 jiě tuō to untie / to free / to absolve of / to get free of / to extirpate oneself / (Buddhism) to free oneself of worldly worries syn 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 获得饮水的权利 獲得飲水的權利 right to have access to drinking water / right to water 饮水权 飲水權 yǐn shuǐ quán right to have access to drinking water / right to water 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 饮用 飲用 yǐn yòng drink / drinking or drinkable (water) syn 饮水 飲水 yǐn shuǐ drinking water syn 水草 shuǐ cǎo aquatic plants / water and grass (i.e. favorable foraging land for livestock or wild animals) / (Malaysia) (coll.) drinking straw 获得安全饮水和环境卫生的权利 right to access to safe drinking water and sanitation 饮用水安全框架 yǐn yòng shuǐ ān quán kuàng jià Framework for Drinking-Water Safety 饮用水标准 yǐn yòng shuǐ biāo zhǔn drinking water standard 饮水和环境卫生部长级会议 飲水和環境衛生部長級會議 International Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation 获得安全饮水和卫生的权利特别报告员 獲得安全飲水和衛生的權利特別報告員 Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation 全球环卫与饮水年度评估 全球環衛與飲水年度評估 Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water 饮水质量指导方针 飲水質量指導方針 Guidelines for Drinking-Water Quality 国际饮水供应和卫生十年 國際飲水供應和衛生十年 International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 婦女與飲水供應和衛生十年機構間工作隊 Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 饮水供应 飲水供應 drinking water supply 国际饮水供应和卫生十年合作理事会 國際飲水供應和衛生十年合作理事會 Collaboration Council on the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 饮水方案 飲水方案 yǐn shuǐ fāng àn drinking-water programme 吃水不忘掘井人 chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom) 乌涂 烏塗 wū tu unclear / not straightforward / (of drinking water) lukewarm / tepid 水饱 水飽 shuǐ bǎo feeling full from drinking a lot of water or consuming a liquid-heavy meal 食水 shí shuǐ (Singapore, Malaysia, Hong Kong) drinking water 带有 帶有 dài yǒu to have as a feature or characteristic / to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc) / to carry (a pathogen, connotation etc) syn 病因 bìng yīn cause of disease / pathogen syn 病原 bìng yuán cause of disease / pathogen syn 球菌 qiú jūn coccus (spherical bacteria pathogen) 病原体 病原體 bìng yuán tǐ (med.) pathogen syn 淋球菌 lìn qiú jūn gonococcus / Neisseria gonorrhoeae, the pathogen causing gonorrhea 抗药 抗藥 kàng yào drug-resistance (of a pathogen) 抗药能力 抗藥能力 kàng yào néng lì drug-resistance (of a pathogen) 朊病毒 ruǎn bìng dú prion (pathogen) 球腔菌 qiú qiāng jūn Mycosphaerella (genus of sac fungus, a plant pathogen) 病因子 bìng yīn zi cause of disease / pathogen / factor 动物病原体 dòng wù bìng yuán tǐ animal pathogen 植物病原体 zhí wù bìng yuán tǐ plant pathogen 人类病原体 rén lèi bìng yuán tǐ human pathogen 传染性病原体 contagious pathogen 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 挥洒 揮灑 huī sǎ to sprinkle / to shed (tears, blood etc) / fig. free, unconstrained / to write in a free style syn 自由贸易区 自由貿易區 zì yóu mào yì qū free trade zone / free trade area 免票 miǎn piào not to be charged for admission / (to be admitted) for free / free pass syn 畅 暢 chàng free / unimpeded / smooth / at ease / free from worry / fluent syn 自由焓 zì yóu hán free enthalpy (thermodynamics) / Gibbs free energy 解放儿童 Free the Children / Kids Can Free the Children 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 中美洲－多米尼加共和國自由貿易協定 The Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement / Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement 自由落体取样器 自由落體取樣器 free-fall sampler / free-fall device 自由大气 自由大氣 free atmosphere / free air 自由空气 自由空氣 free atmosphere / free air 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 自由名单制 自由名單制 free list / free-list system 不忮不求 bù zhì bù qiú (idiom) to be free of jealousy or greed / to live a simple life, free from worldly desires 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 自由水 zì yóu shuǐ free water 饮食 飲食 yǐn shí eating and drinking / food and drink / diet syn 酒后 酒後 jiǔ hòu after drinking / under the influence of alcohol 咕噜 咕嚕 gū lu (onom.) to rumble (of a stomach) / to coo (of a dove) / rumbling / noisy drinking sound syn 管子 guǎn zi tube / pipe / drinking straw / CL:根[gen1] syn 酗酒 xù jiǔ heavy drinking / to get drunk / to drink to excess syn 酒会 酒會 jiǔ huì drinking party / wine reception syn 玻璃杯 bō li bēi drinking glass 吸管 xī guǎn (drinking) straw / pipette / eyedropper / snorkel / CL:支[zhi1] 打底 dǎ dǐ to lay a foundation (also fig.) / to make a first sketch / to eat sth before drinking / to apply an undercoat 花天酒地 huā tiān jiǔ dì to spend one's time in drinking and pleasure (idiom) / to indulge in sensual pleasures / life of debauchery syn 酣畅 酣暢 hān chàng unrestrained / cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping / to drink with abandon syn 酣暢 酣畅 hān chàng unrestrained / cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping / to drink with abandon 花酒 huā jiǔ drinking party with female entertainers 饮鸩止渴 飲鴆止渴 yǐn zhèn zhǐ kě lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom) / fig. a supposed remedy that only makes matters worse syn 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 觥筹交错 觥籌交錯 gōng chóu jiāo cuò wine goblets and gambling chips lie intertwined / to drink and gamble together in a large group (idiom) / a big (drinking) party 酒兴 酒興 jiǔ xìng interest in wine / passion for drinking 酒器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup syn 酒令 jiǔ lìng wine-drinking game syn 行令 xíng lìng to issue orders / to order sb to drink in a drinking game 饮宴 飲宴 yǐn yàn banquet / dinner / drinking party / feast 酒肉朋友 jiǔ ròu péng you lit. drinking buddy (idiom) / fig. fair-weather friend 