乘客 chéng kè passenger syn 机票 機票 jī piào air ticket / passenger ticket / CL:張|张[zhang1] 登机 登機 dēng jī to board a plane 层面 層面 céng miàn aspect / facet / level (political, psychological, spiritual etc) / (geology) bedding plane syn 失事 shī shì (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) / to mess things up 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 落地 luò dì to fall to the ground / to be set on the ground / to reach to the ground / to be born / (of a plane) to land syn 击落 擊落 jī luò to shoot down (a plane) 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 航向 háng xiàng course / direction (a ship or plane is heading in) 敌机 敵機 dí jī enemy plane 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 泰坦尼克号 泰坦尼克號 tài tǎn ní kè hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 机组 機組 jī zǔ flight crew (on a plane) / unit (apparatus) 机舱 機艙 jī cāng cabin of a plane 车费 車費 chē fèi passenger fare syn 座机 座機 zuò jī fixed-line phone / landline / private plane 机身 機身 jī shēn body of a vehicle or machine / fuselage of a plane 平面图 平面圖 píng miàn tú a plan / a planar graph / a plane figure 弹射 彈射 tán shè to catapult / to launch / to eject (from a plane) / to shoot syn 货舱 貨艙 huò cāng cargo hold / cargo bay (of a plane) 专机 專機 zhuān jī chartered plane / VIP aircraft 侦察机 偵察機 zhēn chá jī surveillance aircraft / spy plane 驶离 駛離 shǐ lí to steer (the plane) away from / to drive away (from a place) / to leave 中转 中轉 zhōng zhuǎn to change (train or plane) / transfer / correspondence syn 客车 客車 kè chē coach / bus / passenger train 包机 包機 bāo jī chartered plane / to charter a plane 机头 機頭 jī tóu the front (nose) of a plane etc 换乘 換乘 huàn chéng to change train (plane, bus etc) / transfer between modes of transport 乘机 乘機 chéng jī to take the opportunity / to take a plane syn 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 反光镜 反光鏡 fǎn guāng jìng reflector (typically concave, as in a torch) / mirror (typically plane or convex) 载人 載人 zài rén to carry a passenger / (of spaceships etc) manned / also pr. [zai3 ren2] 航速 háng sù speed (of ship or plane) 货机 貨機 huò jī cargo plane 斜面 xié miàn inclined plane 麦道 麥道 mài dào McDonnell Douglas (plane company) 客运 客運 kè yùn passenger transportation / (Tw) intercity bus 客船 kè chuán passenger ship 切面 qiē miàn section / cross-cut / tangent plane (math.) syn 航船 háng chuán ship (e.g. providing regular passenger service) 倾角 傾角 qīng jiǎo dip / angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal) / tilt (inclination of ship from vertical) syn 客舱 客艙 kè cāng passenger cabin 客轮 客輪 kè lún passenger ship 水平面 shuǐ píng miàn horizontal plane / level surface / water level syn 歼击机 殲擊機 jiān jī jī fighter plane syn 舷梯 xián tī gangway / ramp (to board a ship or plane) 春运 春運 chūn yùn (increased) passenger transportation around Chinese New Year 客流 kè liú passenger flow / customer flow 跃升 躍升 yuè shēng to leap to (a higher position etc) / to jump / (of a plane) to ascend syn 航模 háng mó model plane or ship 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 新阶段 新階段 xīn jiē duàn new level / higher plane 坐飞机 坐飛機 zuò fēi jī to catch a plane 乘用车 乘用車 chéng yòng chē passenger vehicle 靠窗 kào chuāng by the window (referring to seats on a plane etc) 下飞机 下飛機 xià fēi jī to get off a plane / to deplane 上飞机 上飛機 shàng fēi jī to get on a plane / to board 迫降 pò jiàng to force a plane to land 停靠站 tíng kào zhàn bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover 副驾驶 副駕駛 fù jià shǐ copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4]) 廊桥 廊橋 láng qiáo covered bridge / (aviation) passenger boarding bridge / jet bridge 副驾驶座 副駕駛座 fù jià shǐ zuò front passenger seat 客运量 客運量 kè yùn liàng amount of passenger traffic 军用飞机 軍用飛機 jūn yòng fēi jī war-plane 歼击 殲擊 jiān jī to annihilate / to attack and destroy / Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG / usually 殲擊8型|歼击8型 syn 迷航 mí háng off course / lost (of ship or plane) / having lost one's way syn 喷气机 噴氣機 pēn qì jī jet plane 刨子 bào zi plane syn 歼 殲 jiān to annihilate / abbr. for 殲擊機|歼击机[jian1 ji1 ji1], fighter plane syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 客梯 kè tī passenger elevator / passenger lift 乘务 乘務 chéng wù service (on a train, a plane etc) 平面几何 平面幾何 píng miàn jǐ hé plane geometry 乘搭 chéng dā to ride as a passenger (in a car, boat, plane etc) 鑤 bào a plane / to plane 复数平面 複數平面 fù shù píng miàn (math.) complex plane / Argand plane 接机 接機 jiē jī to meet (or pick up) sb arriving by plane / (of airport staff) to deal with the arrival of a plane 平面波透镜 平面波透鏡 plane wave lens / plane lens 座儿 座兒 zuò r rickshaw seat (Beijing dialect) / patron (of teahouse, cinema) / passenger (in taxi, rickshaw etc) 助手席 zhù shǒu xí front passenger seat (in a car) 吨级 噸級 dūn jí tonnage / class in tons (of a passenger ship) 官舱 官艙 guān cāng (old) cabin class / second class (on a passenger ship) 拒载 拒載 jù zài to refuse to take a passenger (of taxi) 散座 sǎn zuò single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 散座儿 散座兒 sǎn zuò r erhua variant of 散座[san3 zuo4] / single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 统舱 統艙 tǒng cāng common passenger accommodation in the hold of a ship / steerage 载客车 載客車 zài kè chē passenger train (or bus) 协和飞机 協和飛機 xié hé fēi jī Concorde, supersonic passenger airliner 旅客过滤 lǚ kè guò lǜ passenger screening 乘客姓名档案 shèng kè xìng míng dàng àn Passenger Name Record 阿丽亚娜火箭搭载实验卫星 Ariane Passenger Payload Experiment 旅客信息预报系统 lǚ kè xìn xī yù bào xì tǒng advance passenger information System 中程客机 medium-haul passenger 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 1971年特种贸易客船协定 1971年特種貿易客船協定 Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 旅客清单 旅客清單 load manifest (passengers) / passenger manifest / PAX manifest 长途客机 長途客机 zhǎng tú kè jī long-haul passenger 