提 tí to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 乘客 chéng kè passenger syn 提起 tí qǐ to mention / to bring up / (lit. and fig.) to lift / to raise / to initiate (legal proceedings) syn 解除 jiě chú to remove / to sack / to get rid of / to relieve (sb of their duties) / to free / to lift (an embargo) / to rescind (an agreement) syn 机票 機票 jī piào air ticket / passenger ticket / CL:張|张[zhang1] 提升 提昇 tí shēng to promote (to a higher-ranking position) / to lift / to hoist / (fig.) to elevate / to raise / to improve syn 举起 舉起 jǔ qǐ to heave / to lift / to raise up / to uphold syn 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 掀起 xiān qǐ to lift / to raise (a lid etc) / (of a storm) to surge / to stir up (waves etc) / (fig.) to trigger / set off (a wave of popularity, a controversy etc) syn 升空 昇空 shēng kōng to rise to the sky / to lift off / to levitate / liftoff 泰坦尼克号 泰坦尼克號 tài tǎn ní kè hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 打车 打車 dǎ chē to take a taxi (in town) / to hitch a lift 翻新 fān xīn to revamp / a face-lift / to retread (a tire) / to refurbish (old clothes) / newly emerging syn 客机 客機 kè jī passenger plane 车费 車費 chē fèi passenger fare syn 升降机 升降機 shēng jiàng jī aerial work platform (e.g. cherry picker or scissor lift) / lift / elevator syn 抬举 擡舉 tái ju to lift sth up / to elevate sb / to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc) / to show great regard / to speak highly / Taiwan pr. [tai2 ju3] syn 解围 解圍 jiě wéi to lift a siege / to help sb out of trouble or embarrassment 举重 舉重 jǔ zhòng to lift weights / weight-lifting (sports) 掀开 掀開 xiān kāi to lift open / to tear open syn 高举 高舉 gāo jǔ to lift up / to hold high syn 客车 客車 kè chē coach / bus / passenger train 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 搭车 搭車 dā chē to ride (in a vehicle) / to get a lift / to hitch-hike 高歌 gāo gē to sing loudly / to lift one's voice in song syn 载人 載人 zài rén to carry a passenger / (of spaceships etc) manned / also pr. [zai3 ren2] 解禁 jiě jìn to lift a prohibition syn 起重 qǐ zhòng to lift (sth heavy) using a crane or other mechanical means 客运 客運 kè yùn passenger transportation / (Tw) intercity bus 客船 kè chuán passenger ship 航船 háng chuán ship (e.g. providing regular passenger service) 客舱 客艙 kè cāng passenger cabin 客轮 客輪 kè lún passenger ship 春运 春運 chūn yùn (increased) passenger transportation around Chinese New Year 客流 kè liú passenger flow / customer flow 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 抬起 tái qǐ to lift up 送去 sòng qù to send to / to deliver to / to give sb a lift (e.g. in a car) 撩起 liāo qǐ to raise / to lift up (curtains, clothing etc) 乘用车 乘用車 chéng yòng chē passenger vehicle 脱贫 脫貧 tuō pín to lift oneself out of poverty 抬举 抬舉 tái jǔ to lift sth up / to elevate sb / to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc) / to show great regard / to speak highly syn 副驾驶 副駕駛 fù jià shǐ copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4]) 拦车 攔車 lán chē to thumb a lift / to hitchhike 廊桥 廊橋 láng qiáo covered bridge / (aviation) passenger boarding bridge / jet bridge 副驾驶座 副駕駛座 fù jià shǐ zuò front passenger seat 客运量 客運量 kè yùn liàng amount of passenger traffic 开禁 開禁 kāi jìn to lift a ban / to lift a curfew 掀动 掀動 xiān dòng to stir / to lift / to set sth in motion syn 货梯 貨梯 huò tī freight elevator / goods lift 举 舉 jǔ to lift / to hold up / to cite / to enumerate / to act / to raise / to choose / to elect / act / move / deed syn 撬 qiào to lift / to pry open / to lever open syn 昂 áng to lift / to raise / to raise one's head / high / high spirits / soaring / expensive syn 拎 līn to lift up / to carry in one's hand / Taiwan pr. [ling1] syn 抠 摳 kōu to dig / to pick / to scratch (with a finger or sth pointed) / to carve / to cut / to study meticulously / stingy / miserly / to lift up (esp. the hem of a robe) syn 掀 xiān to lift (a lid) / to rock / to convulse syn 撩 liāo to lift up (sth hanging down) / to raise (hem of skirt) / to pull up (sleeve) / to sprinkle (water with cupped hands) syn 铉 鉉 xuàn stick-like implement inserted into the handles of a tripod cauldron in ancient times in order to lift the cauldron / commonly used in Korean names, transcribed as "hyun" 擎 qíng to raise / to hold up / to lift up syn 挈 qiè to raise / to lift / to take along (e.g. one's family) syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 褰 qiān to lift (clothes, sheets) / lower garments syn 舁 yú to lift / to raise syn 挢 撟 jiǎo to raise / to lift / to pretend / counterfeit / unyielding / variant of 矯|矫[jiao3] / to correct 举案齐眉 舉案齊眉 jǔ àn qí méi lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom) / mutual respect in a marriage syn 纲举目张 綱舉目張 gāng jǔ mù zhāng if you lift the headrope the meshes spread open (idiom) / take care of the big things and the little things will take care of themselves / (of a piece of writing) well-structured and ordered 取消禁令 qǔ xiāo jìn lìng to lift a prohibition / to lift a ban 拖牵索道 拖牽索道 tuō qiān suǒ dào anchor lift (ski-lift) 液压管提升系统 hydraulic pipe lift system / hydraulic lift 防起雷装置 防起雷裝置 fáng qǐ léi zhuāng zhì anti-lift device / anti-lifting device / anti-lift fuse 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 座儿 座兒 zuò r rickshaw seat (Beijing dialect) / patron (of teahouse, cinema) / passenger (in taxi, rickshaw etc) 助手席 zhù shǒu xí front passenger seat (in a car) 吨级 噸級 dūn jí tonnage / class in tons (of a passenger ship) 官舱 官艙 guān cāng (old) cabin class / second class (on a passenger ship) 拒载 拒載 jù zài to refuse to take a passenger (of taxi) 散座 sǎn zuò single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 散座儿 散座兒 sǎn zuò r erhua variant of 散座[san3 zuo4] / single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 统舱 統艙 tǒng cāng common passenger accommodation in the hold of a ship / steerage 载客车 載客車 zài kè chē passenger train (or bus) 协和飞机 協和飛機 xié hé fēi jī Concorde, supersonic passenger airliner 旅客过滤 lǚ kè guò lǜ passenger screening 乘客姓名档案 shèng kè xìng míng dàng àn Passenger Name Record 阿丽亚娜火箭搭载实验卫星 Ariane Passenger Payload Experiment 旅客信息预报系统 lǚ kè xìn xī yù bào xì tǒng advance passenger information System 中程客机 medium-haul passenger 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 1971年特种贸易客船协定 1971年特種貿易客船協定 Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 旅客清单 旅客清單 load manifest (passengers) / passenger manifest / PAX manifest 长途客机 長途客机 zhǎng tú kè jī long-haul passenger 旅客特征资料 旅客特征資料 passenger profiling 乘客机票预订系统 乘客机票預訂系統 shèng kè jī piào yù dìng xì tǒng Passenger Airline Reservations System 关于特种业务客船船室要求的议定书 關於特種業務客船船室要求的議定書 Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973 过境旅客 過境旅客 guò jìng lǚ kè transit passenger 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 旅检 旅檢 lǚ jiǎn passenger inspection (customs) 协和式客机 協和式客機 xié hé shì kè jī Concorde, supersonic passenger airliner 