客梯 kè tī passenger elevator / passenger lift 关征 關征 guān zhēng customs levy / customs post charging import duties 海关章程 海關章程 hǎi guān zhāng chéng customs regulations / customs regime 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 验关 驗關 yàn guān customs inspection (at frontier) 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 临时视察 臨時視察 lín shí shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 突然视察 突然視察 tū rán shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 视察人工年 視察人工年 person-year of inspection / man-year of inspection 视察期间 視察期間 inspection period / period of inspection 机票 機票 jī piào air ticket / passenger ticket / CL:張|张[zhang1] 乘客 chéng kè passenger syn 客运 客運 kè yùn passenger transportation / (Tw) intercity bus 客车 客車 kè chē coach / bus / passenger train 春运 春運 chūn yùn (increased) passenger transportation around Chinese New Year 客机 客機 kè jī passenger plane 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 载人 載人 zài rén to carry a passenger / (of spaceships etc) manned / also pr. [zai3 ren2] 客流 kè liú passenger flow / customer flow 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 车费 車費 chē fèi passenger fare syn 乘用车 乘用車 chéng yòng chē passenger vehicle 泰坦尼克号 泰坦尼克號 tài tǎn ní kè hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 客轮 客輪 kè lún passenger ship 副驾驶 副駕駛 fù jià shǐ copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4]) 廊桥 廊橋 láng qiáo covered bridge / (aviation) passenger boarding bridge / jet bridge 客船 kè chuán passenger ship 副驾驶座 副駕駛座 fù jià shǐ zuò front passenger seat 客运量 客運量 kè yùn liàng amount of passenger traffic 客舱 客艙 kè cāng passenger cabin 航船 háng chuán ship (e.g. providing regular passenger service) 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 座儿 座兒 zuò r rickshaw seat (Beijing dialect) / patron (of teahouse, cinema) / passenger (in taxi, rickshaw etc) 助手席 zhù shǒu xí front passenger seat (in a car) 吨级 噸級 dūn jí tonnage / class in tons (of a passenger ship) 官舱 官艙 guān cāng (old) cabin class / second class (on a passenger ship) 拒载 拒載 jù zài to refuse to take a passenger (of taxi) 散座 sǎn zuò single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 散座儿 散座兒 sǎn zuò r erhua variant of 散座[san3 zuo4] / single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 统舱 統艙 tǒng cāng common passenger accommodation in the hold of a ship / steerage 载客车 載客車 zài kè chē passenger train (or bus) 协和飞机 協和飛機 xié hé fēi jī Concorde, supersonic passenger airliner 旅客过滤 lǚ kè guò lǜ passenger screening 乘客姓名档案 shèng kè xìng míng dàng àn Passenger Name Record 阿丽亚娜火箭搭载实验卫星 Ariane Passenger Payload Experiment 旅客信息预报系统 lǚ kè xìn xī yù bào xì tǒng advance passenger information System 中程客机 medium-haul passenger 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 1971年特种贸易客船协定 1971年特種貿易客船協定 Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 旅客清单 旅客清單 load manifest (passengers) / passenger manifest / PAX manifest 长途客机 長途客机 zhǎng tú kè jī long-haul passenger 旅客特征资料 旅客特征資料 passenger profiling 乘客机票预订系统 乘客机票預訂系統 shèng kè jī piào yù dìng xì tǒng Passenger Airline Reservations System 关于特种业务客船船室要求的议定书 關於特種業務客船船室要求的議定書 Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973 过境旅客 過境旅客 guò jìng lǚ kè transit passenger 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 协和式客机 協和式客機 xié hé shì kè jī Concorde, supersonic passenger airliner 铁达尼号 鐵達尼號 tiě dá ní hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 (Tw) / PRC equivalent: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4] 偏三轮 偏三輪 piān sān lún old-style cycle with lateral third wheel and passenger seat 乘搭 chéng dā to ride as a passenger (in a car, boat, plane etc) 驱车 驅車 qū chē to go by car (as driver or passenger) syn 搭客 dā kè to take on passengers / passenger syn 副驾 副駕 fù jià copilot / co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4 jia4 shi3 yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4 jia4 shi3 zuo4]) 风情 風情 fēng qíng mien / bearing / grace / amorous feelings / flirtatious expressions / local conditions and customs / wind force, direction etc syn 申报 申報 shēn bào to report (to the authorities) / to declare (to customs) syn 规矩 規矩 guī ju lit. compass and set square / fig. established standard / rule / customs / practices / fig. upright and honest / well-behaved syn 关税 關稅 guān shuì customs duty / tariff 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 报关 報關 bào guān to declare at customs 民风 民風 mín fēng popular customs / folkways / the character of the people of a nation (or region etc) 海关总署 海關總署 hǎi guān zǒng shǔ General Administration of Customs (GAC) 民情 mín qíng circumstances of the people / popular sentiment / the mood of the people / popular customs syn 入关 入關 rù guān to enter a pass / to go through customs 风土人情 風土人情 fēng tǔ rén qíng local conditions and customs (idiom) syn 报税 報稅 bào shuì to file an income tax return / to declare dutiable goods (at customs) 风土 風土 fēng tǔ natural conditions and social customs of a place / local conditions syn 中国海关 中國海關 zhōng guó hǎi guān Chinese customs (i.e. border police) 赫德 hè dé Hart or Herd (name) / Robert Hart (1835-1911), Englishman who served 1863-1911 in Qing dynasty customs office 移风易俗 移風易俗 yí fēng yì sú (idiom) to reform habits and customs syn 废弛 廢弛 fèi chí to fall into disuse (of laws, customs etc) / to neglect syn 卡 qiǎ to block / to be stuck / to be wedged / customs station / a clip / a fastener / a checkpost / Taiwan pr. [ka3] syn 入乡随俗 入鄉隨俗 rù xiāng suí sú When you enter a village, follow the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 税关 稅關 shuì guān customs house (in ancient times) 关税同盟 關稅同盟 guān shuì tóng méng customs union 山海经 山海經 shān hǎi jīng Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc 世界海关组织 世界海關組織 shì jiè hǎi guān zǔ zhī World Customs Organization 俗随时变 俗隨時變 sú suí shí biàn customs change with time (idiom) / other times, other manners / O Tempora, O Mores! 入境问俗 入境問俗 rù jìng wèn sú When you enter a country, enquire about the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 入境随俗 入境隨俗 rù jìng suí sú When you enter a country, follow the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 报税单 報稅單 bào shuì dān to declare to customs or to the taxman 故典 gù diǎn old classics / old customs / cause 时代不同，风尚不同 時代不同，風尚不同 shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng customs change with time (idiom) / other times, other manners / O Tempora, O Mores! 