间 間 jiàn gap / to separate / to thin out (seedlings) / to sow discontent syn 漏洞 lòu dòng leak / hole / gap / loophole syn 填补 填補 tián bǔ to fill a gap / to fill in a blank (on a form) / to overcome a deficiency syn 差距 chā jù disparity / gap syn 裂痕 liè hén crack / gap / split syn 断层 斷層 duàn céng fault (geology) (CL:道[dao4]) / (fig.) gap / rupture (in the transmission of some skill) / (tomography) cross-sectional 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 间隔 間隔 jiàn gé gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) syn 间断 間斷 jiàn duàn disconnected / interrupted / suspended / a gap / a break syn 缺口 quē kǒu nick / jag / gap / shortfall syn 突破口 tū pò kǒu breach / gap / breakthrough point 亲密无间 親密無間 qīn mì wú jiān close relation, no gap (idiom) / intimate and nothing can come between syn 空隙 kòng xì crack / gap between two objects / gap in time between two events syn 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 死角 sǐ jiǎo gap in coverage / gap in protection or defenses / neglected or overlooked area / dead end 空子 kòng zi gap / unoccupied space or time / fig. gap / loophole syn 牙缝 牙縫 yá fèng gap between teeth 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 代沟 代溝 dài gōu generation gap 空当 空當 kòng dāng gap / interval syn 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 参政 參政 cān zhèng to be involved in politics / participation in politics 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 落差 luò chā drop in elevation / (fig.) gap (in wages, expectations etc) / disparity 裂隙 liè xì gap / slit / crack / crevice / fracture syn 罅隙 xià xì gap / crack / rift syn 热络 熱絡 rè luò intimate / friendly / warm / active / lively (interaction, participation etc) 补足 補足 bǔ zú to bring up to full strength / to make up a deficiency / to fill (a vacancy, gap etc) 参股 參股 cān gǔ equity participation (finance) 见缝插针 見縫插針 jiàn fèng chā zhēn lit. to see a gap and stick in a needle (idiom) / fig. to make use of every second and every inch syn 无间 無間 wú jiàn very close / no gap between them / continuously / unbroken / hard to separate / indistinguishable syn 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 充填 chōng tián to fill (gap, hole, area, blank) / to pad out / to complement / (dental) filling / filled syn 共赴 gòng fù joint participation / to go together 空白点 空白點 kòng bái diǎn gap / empty space syn 垫 墊 diàn pad / cushion / mat / to pad out / to fill a gap / to pay for sb / to advance (money) syn 隙 xì crack / crevice / gap or interval / loophole / discord / rift syn 囟 xìn fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 囟门 囟門 xìn mén fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 齾 yà dented / chipped / gap-toothed / toothless 不啻天渊 不啻天淵 bù chì tiān yuān no less than from heaven to the abyss (idiom) / differing widely / worlds apart / the gap couldn't be bigger 侯门似海 侯門似海 hóu mén sì hǎi lit. the gate of a noble house is like the sea / there is a wide gap between the nobility and the common people (idiom) 权宜之策 權宜之策 quán yí zhī cè stratagem of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift plan / interim step 触发式放电器 triggered spark gap / spark gap / flash gap 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 数据空白 數據空白 gap in coverage / data gap 乒间空白 乒間空白 interping gap / ping to ping gap 覆盖遗漏 覆蓋遺漏 fù gài yí lòu interping gap / ping to ping gap 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 选民参加率 選民參加率 xuǎn mín cān jiā lǜ voter participation rate 中华台北 中華臺北 zhōng huá tái běi Chinese Taipei, name for Taiwan to which the PRC and Taiwan agreed for the purpose of participation in international events 实职 實職 shí zhí active participation 外国人参与地方公共生活公约 Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level 社区参与治理联盟 Coalition for Community Participation in Governance 民主、治理和公民参与融资机制 民主、治理和公民參與融資機制 Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility 参与、应享权利和缴款科 參與、應享權利和繳款科 Participation, Entitlements and Contributions Section 卫生和大众参与安第斯大会 Andean Congress on Health and Popular Participation 综合农村发展人民参与工作队 People's Participation Task Force on Integrated Rural Development 民间社会和参与方桉 民間社會和參與方案 Civil Society and Participation Programme 参与发展 participation in development 人民参与问题小组 Panel on People's Participation 青年参与人类发展 Youth Participation for Human Development 政治参与和决策平等专家组 政治參與和決策平等專家組 Expert Group on Equality in Political Participation and Decision-making 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 印度支那促進婦女參與經濟發展討論會 Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development 政治参与和决策平等问题专家组 政治參與和決策平等問題專家組 Group of Experts on Equality in Political Participation and Decision-making 基层参与讲习班 基層參與講習班 Workshop on Grassroots Participation 授权和参与学习网络 授權和參與學習網絡 Learning Network for Empowerment and Participation 妇女的政治参与问题国际专题讨论会 婦女的政治參與問題國際專題討論會 International Symposium on Women's Political Participation 欧洲人民平等参与团结会 歐洲人民平等參與團結會 European Solidarity towards Equal Participation of People 加勒比区域青年参与发展讲习班 加勒比區域青年參與發展講習班 Caribbean Regional Youth Workshop on Participation in Development 发展中国家参与活动特别委员会 Special Committee on the Participation of Developing Countries 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 电子参与 電子參與 e-participation e参与 e參與 e-participation 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 授权条款 授權條款 shòu quán tiáo kuǎn Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries / Enabling Clause 收入和计划参与调查 收入和計劃參與調查 Survey of Income and Program Participation 人民参与发展处 人民參與發展處 People's Participation Service 妇女参加促进国际和平与合作宣言 婦女參加促進國際和平與合作宣言 Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation 青年参与发展促进和平国际讲习班 青年參與發展促進和平國際講習班 International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace 社会发展、民众参与和非政府组织联络科 社會發展、民眾參與和非政府組織聯絡科 Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section 关于参与和社会正义问题的专家研讨会 關於參與和社會正義問題的專家研討會 Expert Workshop on Participation and Social Justice 社区参与计划生育方桉的政策研究协商 社區參與計劃生育方案的政策研究協商 Consultation on Policy Studies of Community Participation in Family Planning Programmes 纠正目前男女参政不平衡现象行动计划 糾正目前男女參政不平衡現象行動計劃 Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life 世界公民参与联盟 世界公民參與聯盟 World Alliance for Citizen Participation 世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言 世界各國普遍參加維也納條約法公約宣言 Declaration on the Universal Participation in the Vienna Convention on the Law of Treaties 妇女参与人口活动国际论坛 婦女參與人口活動國際論壇 International Forum on the Participation of Women in Population-Related Activities 第叁世界参与基金 第三世界參與基金 Third World Participation Fund 青年参与和青年权利工作组 青年參與和青年權利工作組 Working Group on Youth Participation and Youth Rights 拉丁美洲青年参与论坛 拉丁美洲青年參與論壇 Latin American Forum on the Participation of Youth 发展中国家参与问题特别自愿基金 發展中國家參與問題特別自願基金 Special Voluntary Fund for Developing Countries Participation 总干事妇女就业和参与问题顾问 總幹事婦女就業和參與問題顧問 Adviser to the Director-General on the Employment and Participation of Women 妇女和人民参与司 婦女和人民參與司 Women and People's Participation in Development Division 非洲民众参与发展和改革宪章 非洲民眾參與發展和改革憲章 African Charter for Popular Participation in Development and Transformation 民众参与非洲复苏和发展进程国际会议 民眾參與非洲複蘇和發展進程國際會議 International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa 