Donate

"parallel prose" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
骈俪 駢儷 pián lì parallel (sentences) / parallel prose
骈体 駢體 pián tǐ parallel prose (ancient literary style)
Chinese Pinyin Translation
平行 píng xíng parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively) / on an equal footing / on the same level / simultaneous / concurrent syn
对照 對照 duì zhào to contrast / to compare / to place side by side for comparison (as parallel texts) / to check syn
散文 sǎn wén prose / essay syn
雕琢 diāo zhuó to sculpt / to carve (jade) / ornate artwork / overly elaborate prose syn
并行 並行 bìng xíng to proceed in parallel / side by side (of two processes, developments, thoughts etc) syn
比拟 比擬 bǐ nǐ to compare / to draw a parallel / to match / analogy / metaphor / comparison syn
古文 gǔ wén old language / the Classics / Classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose / Classical Chinese as a school subject syn
平行线 平行線 píng xíng xiàn parallel lines
双轨 雙軌 shuāng guǐ double-track / parallel tracks / dual-track (system)
双杠 雙槓 shuāng gàng parallel bars (gymnastics event)
并联 並聯 bìng lián parallel connection
散文诗 散文詩 sǎn wén shī prose poem
苏轼 蘇軾 sū shì Su Shi (1037-1101), aka Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡[Su1 Dong1 po1], Song dynasty writer, calligrapher and public official, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and one of the Eight Giants of Tang and Song Prose 唐宋八大家[Tang2 Song4 Ba1 Da4 jia1]
并口 並口 bìng kǒu parallel port (computing)
欧阳修 歐陽修 ōu yáng xiū Ouyang Xiu (1007-1072), Northern Song dynasty prose writer and historian
中英文对照 中英文對照 zhōng yīng wén duì zhào Chinese-English parallel texts
抒写 抒寫 shū xiě to express (emotions in prose) / a written description (of emotions) syn
中英对照 中英對照 zhōng yīng duì zhào Chinese English parallel texts
三八线 三八線 sān bā xiàn 38th parallel, forming the DMZ border between North and South Korea
挽联 挽聯 wǎn lián pair of parallel verses inscribed on streamers, used as funeral decoration
纬线 緯線 wěi xiàn woof / line of latitude / parallel
并行不悖 並行不悖 bìng xíng bù bèi to run in parallel without hindrance / not mutually exclusive / two processes can be implemented without conflict
并行口 並行口 bìng xíng kǒu parallel port (computing)
独龙江 獨龍江 dú lóng jiāng Dulong river in northwest Yunnan on border with Myanmar, tributary of Salween or Nujiang 怒江, sometimes referred to as number four of Three parallel rivers 三江並流|三江并流, wildlife protection unit
遗墨 遺墨 yí mò posthumous (painting, calligraphy, prose etc) syn
骈 駢 pián (of a pair of horses) to pull side by side / to be side by side / to be fused together / parallel (literary style) syn
跌宕昭彰 diē dàng zhāo zhāng flowing (of prose) / free
点金成铁 點金成鐵 diǎn jīn chéng tiě to transform gold into base metal (idiom) / fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it syn
平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design
变文 變文 biàn wén a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhist themes)
唐宋八大家 táng sòng bā dà jiā Eight Giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1 yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1], the Three Su father and sons 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1 shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]
散体 散體 sǎn tǐ free prose style
能诗善文 能詩善文 néng shī shàn wén highly literate / lit. capable at poetry, proficient at prose
属文 屬文 zhǔ wén to write prose
辞章 辭章 cí zhāng poetry and prose / rhetoric syn
诗话 詩話 shī huà notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old) / a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties
唐宋八大家 táng - sòng bā dà jiā the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3wen2 yun4dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1yang2 Xiu1], the three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]
耍笔杆 耍筆桿 shuǎ bǐ gǎn to craft facile prose / to play around with words syn
并激 並激 bìng jī parallel excitation / shunt excitation / shunt-wound (e.g. electric generator)
并行程序 並行程序 bìng xíng chéng xù parallel program
并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing
三十八度线 三十八度線 sān shí bā dù xiàn 38th parallel / dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea
三江并流 三江並流 sān jiāng bìng liú Three Parallel Rivers National Park, in mountainous northwest Yunnan World Heritage protected area: the three rivers are Nujiang 怒江[Nu4 jiang1] or Salween, Jinsha 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] or upper reaches of Changjiang and Lancang 瀾滄江|澜沧江[Lan2 cang1 Jiang1] or Mekong
卡西米尔效应 卡西米爾效應 kǎ xī mǐ ěr xiào yìng Casimir effect (attraction between two parallel metal plates due to quantum mechanical vacuum effects)
平行公设 平行公設 píng xíng gōng shè the parallel postulate (geometry) / Euclid's fifth postulate
排偶 pái ǒu parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device) syn
横断山脉 橫斷山脈 héng duàn shān mài Hengduan mountains, several parallel mountain ranges on the border between west Yunnan and Sichuan and east Tibet
纬圈 緯圈 wěi quān line of latitude / parallel
纬线圈 緯線圈 wěi xiàn quān line of latitude / parallel
英汉对译 英漢對譯 yīng hàn duì yì English-Chinese parallel text
平行进口 平行進口 píng xíng jìn kǒu parallel import
并行处理 parallel processing
并行海洋模拟程序 Parallel Ocean Programme
平行活动 平行活動 parallel event
复制线 复制線 fù zhì xiàn replica line / tracé parallèle / trace parallel
标准纬线 標準緯線 standard parallel
并行供资 並行供資 parallel funding
备份办法 備份辦法 parallel sourcing
并行国家 並行國家 parallel State
特别平行关系协定 特別平行關系協定 Special Parallel Relationship Agreement
并行许诺 並行許諾 parallel undertakings
平行时空 平行時空 píng xíng shí kōng parallel universe
比附 bǐ fù to draw a parallel
平行计算 平行計算 píng xíng jì suàn (Tw) parallel computing
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page