入口 rù kǒu entrance / to import syn 输入 輸入 shū rù to import / to input syn 平行 píng xíng parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively) / on an equal footing / on the same level / simultaneous / concurrent syn 进口 進口 jìn kǒu to import / imported / entrance / inlet (for the intake of air, water etc) syn 对照 對照 duì zhào to contrast / to compare / to place side by side for comparison (as parallel texts) / to check syn 进出口 進出口 jìn chū kǒu import and export 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 并行 並行 bìng xíng to proceed in parallel / side by side (of two processes, developments, thoughts etc) syn 进口商 進口商 jìn kǒu shāng importer / import business 传入 傳入 chuán rù to import / transmitted inwards / afferent syn 比拟 比擬 bǐ nǐ to compare / to draw a parallel / to match / analogy / metaphor / comparison syn 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 平行线 平行線 píng xíng xiàn parallel lines 双轨 雙軌 shuāng guǐ double-track / parallel tracks / dual-track (system) 终身大事 終身大事 zhōng shēn dà shì major turning point of lifelong import (esp. marriage) syn 双杠 雙槓 shuāng gàng parallel bars (gymnastics event) 并联 並聯 bìng lián parallel connection 并口 並口 bìng kǒu parallel port (computing) 进口国 進口國 jìn kǒu guó import State / State of import 中英文对照 中英文對照 zhōng yīng wén duì zhào Chinese-English parallel texts 中英对照 中英對照 zhōng yīng duì zhào Chinese English parallel texts 三八线 三八線 sān bā xiàn 38th parallel, forming the DMZ border between North and South Korea 禁止进口 禁止進口 jìn zhǐ jìn kǒu import prohibition 挽联 挽聯 wǎn lián pair of parallel verses inscribed on streamers, used as funeral decoration 纬线 緯線 wěi xiàn woof / line of latitude / parallel 并行不悖 並行不悖 bìng xíng bù bèi to run in parallel without hindrance / not mutually exclusive / two processes can be implemented without conflict 并行口 並行口 bìng xíng kǒu parallel port (computing) 独龙江 獨龍江 dú lóng jiāng Dulong river in northwest Yunnan on border with Myanmar, tributary of Salween or Nujiang 怒江, sometimes referred to as number four of Three parallel rivers 三江並流|三江并流, wildlife protection unit 骈 駢 pián (of a pair of horses) to pull side by side / to be side by side / to be fused together / parallel (literary style) syn 入超 rù chāo trade deficit / import surplus 寓意深长 寓意深長 yù yì shēn cháng to have profound import (idiom) / to be deeply significant 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 骈俪 駢儷 pián lì parallel (sentences) / parallel prose 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 并激 並激 bìng jī parallel excitation / shunt excitation / shunt-wound (e.g. electric generator) 并行程序 並行程序 bìng xíng chéng xù parallel program 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 三十八度线 三十八度線 sān shí bā dù xiàn 38th parallel / dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea 三江并流 三江並流 sān jiāng bìng liú Three Parallel Rivers National Park, in mountainous northwest Yunnan World Heritage protected area: the three rivers are Nujiang 怒江[Nu4 jiang1] or Salween, Jinsha 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] or upper reaches of Changjiang and Lancang 瀾滄江|澜沧江[Lan2 cang1 Jiang1] or Mekong 卡西米尔效应 卡西米爾效應 kǎ xī mǐ ěr xiào yìng Casimir effect (attraction between two parallel metal plates due to quantum mechanical vacuum effects) 平行公设 平行公設 píng xíng gōng shè the parallel postulate (geometry) / Euclid's fifth postulate 排偶 pái ǒu parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device) syn 横断山脉 橫斷山脈 héng duàn shān mài Hengduan mountains, several parallel mountain ranges on the border between west Yunnan and Sichuan and east Tibet 纬圈 緯圈 wěi quān line of latitude / parallel 纬线圈 緯線圈 wěi xiàn quān line of latitude / parallel 英汉对译 英漢對譯 yīng hàn duì yì English-Chinese parallel text 骈体 駢體 pián tǐ parallel prose (ancient literary style) 并行处理 parallel processing 并行海洋模拟程序 Parallel Ocean Programme 平行活动 平行活動 parallel event 复制线 复制線 fù zhì xiàn replica line / tracé parallèle / trace parallel 标准纬线 標準緯線 standard parallel 并行供资 並行供資 parallel funding 备份办法 備份辦法 parallel sourcing 并行国家 並行國家 parallel State 特别平行关系协定 特別平行關系協定 Special Parallel Relationship Agreement 并行许诺 並行許諾 parallel undertakings 平行时空 平行時空 píng xíng shí kōng parallel universe 比附 bǐ fù to draw a parallel 平行计算 平行計算 píng xíng jì suàn (Tw) parallel computing 中国航天技术进出口公司 中國航天技術進出口公司 zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 中国进出口银行 中國進出口銀行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng The Export-Import Bank of China (state-owned bank) 意涵 yì hán (Tw) meaning / significance / import / CL:層|层[ceng2] 关征 關征 guān zhēng customs levy / customs post charging import duties 进口限制 進口限制 jìn kǒu xiàn zhì import restrictions 进口许可 進口許可 jìn kǒu xǔ kě import authorization 进口水依赖率 water import dependency 国际进口证书 guó jì jìn kǒu zhèng shū international import certificate 中美洲平准进口捐税协定 Central American Agreement on the Equalization of Import Charges 发展进口融资机制 Development Import Finance Facility 进口补贴 jìn kǒu bǔ tiē import subsidy 放射源的进口和出口导则 Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources 国际毛坯钻石进出口管制制度 system for international rough diamond export and import controls 进口限额，进口配额 進口限額，進口配額 import quota 促进进口处 促進進口處 import promotion office 进口替代 進口替代 jìn kǒu tì dài import substitution 进口钻石识别制度 進口鉆石識別制度 import identification regime for diamonds 进口证 進口證 jìn kǒu zhèng import certificate 进口许可证手续协定 進口許可證手續協定 jìn kǒu xǔ kě zhèng shǒu xù xié dìng Agreement on Import Licensing Procedures 进出口联合股 進出口聯合股 Export / Import Joint Unit 禁止木材进口 禁止木材進口 timber import ban 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 进出口价格指数 進出口價格指數 import and export price index 进口要求 進口要求 import request 非洲进出口银行 非洲進出口銀行 African Export-Import Bank 再进口的责任 再進口的責任 duty to re-import 进口标识 進口標識 import marking 大进大出 大進大出 dà jìn dà chū large-scale import and export 中航技进出口有限责任公司 中航技進出口有限責任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC) 洋将 洋將 yáng jiàng (Tw) (sports) foreign player / import 进出口 進出口 jìn - chū kǒu importation and exportation / import-export / access point / opening that serves as an entrance or exit 