有备无患 有備無患 yǒu bèi wú huàn Preparedness averts peril. / to be prepared, just in case (idiom) 静默 靜默 jìng mò silent / still / quiet / to mourn in silence / to observe silence / (neologism c. 2022) to stay at home during a pandemic syn 整备 整備 zhěng bèi preparedness / to bring sth to a state of readiness 纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 大流行性流感准备工作小组 influenza pandemic preparedness team 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 大流行病防范计划 大流行病防範計劃 pandemic preparedness plan 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 大流行病 dà liú xíng bìng pandemic 大流行病危机行动小组 Pandemic Crisis Operations Group 大流行性流感应急支助小组 pandemic influenza contingency support team 大流行警戒 pandemic alert 流感大流行病应急储备 influenza pandemic contingency stockpile 大流行警戒级别 pandemic alert level 流行病和大流行病警戒和反应 流行病和大流行病警戒和反應 Epidemic and Pandemic Alert and Response 大流行 pandemic 参与大流行病防范人道主义机构工作组 參與大流行病防範人道主義機構工作組 Humanitarians in Pandemic working group 联合国工作人员大流行病信息门户网 聯合國工作人員大流行病信息門戶網 UN Staff Pandemic Information Portal 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 研究艾滋病大流行对人口影响问题工作队 研究艾滋病大流行對人口影響問題工作隊 task force to study the demographic implications of the AIDS pandemic 大流行 dà liú xíng major epidemic / pandemic 大白 dà bái to be revealed / to come out (of the truth) / chalk (for whitening walls) / (old) wine cup / (neologism c. 2021) healthcare worker or volunteer in full-body PPE (esp. during the COVID-19 pandemic) (from the 2014 Disney version of the Marvel Comics character Baymax, whose Chinese name is 大白) syn 应急准备 emergency preparedness 能源准备工作 néng yuán zhǔn bèi gōng zuò energy preparedness 紧急准备和反应科 Emergency Preparedness and Response Section 联合国预防和应急小组 United Nations Prevention and Preparedness Group 人道主义准备信托基金 rén dào zhǔ yì zhǔn bèi xìn tuō jī jīn Trust Fund for Humanitarian Preparedness (Iraq) 应急准备账户 Emergency Preparedness Account 应急准备和反应干事 應急準備和反應幹事 Emergency Preparedness and Response Officer 漏油事故准备和反应全球倡议 漏油事故準備和反應全球倡議 Global Initiative for Oil Spill Preparedness and Response 放射性物质运输事故应急规划和准备 放射性物質運輸事故應急規劃和準備 Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents Involving Radioactive Material 泛非应急中心 泛非應急中心 Pan-African Centre for Emergency Preparedness and Response 作好干旱准备 作好幹旱準備 drought preparedness 备旱 備旱 bèi hàn drought preparedness 亚洲防灾中心 亞洲防災中心 Asian Disaster Preparedness Center 泛加勒比备灾防灾项目 泛加勒比備災防災項目 Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project 应急准备网 應急準備網 Emergency Preparedness Web 地方一级的应急意识和准备 地方一級的應急意識和準備 Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level 应急准备信息交流项目 應急準備信息交流項目 Emergency Preparedness Information Exchange Project 紧急准备和反应方桉 緊急準備和反應方案 Emergency Preparedness and Response Programme / EPR Programme 孟加拉国卫生部门防灾和救灾方桉 孟加拉國衛生部門防災和救災方案 Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme 驻地小组自然灾害反应准备自我评估表 駐地小組自然災害反應準備自我評估表 In-Country Team Self-Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness 挪威应急制度 挪威應急制度 Norwegian Emergency Preparedness System 民事安全和应急准备管理局 民事安全和應急準備管理局 Administrative Department of Civil Security and Emergency Preparedness 区域备灾讨论会 區域備災討論會 Regional Seminar on Disaster Preparedness 阿拉伯国家备灾防灾联合讨论会 阿拉伯國家備災防災聯合討論會 joint seminar on disaster preparedness and prevention in the Arab countries 应急准备工作队 應急準備工作隊 Emergency Preparedness Task Force 防止、防备和应付化学事故指导原则 防止、防備和應付化學事故指導原則 Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response 适任能力 適任能力 mission preparedness 国际油污防备、反应和合作公约 國際油汙防備、反應和合作公約 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation 防备和应付海洋污染会议 防備和應付海洋汙染會議 Meeting on Marine Pollution Preparedness and Response 预防和应付油类污染外交会议 預防和應付油類汙染外交會議 Diplomatic Conference on Oil Pollution Preparedness and Response 预防和应付油类污染国际合作会议 預防和應付油類汙染國際合作會議 International Conference on Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response 应急准备和应急计划 應急準備和應急計劃 Emergency Preparedness and Contingency Planning 分析、评估和准备 分析、評估和準備 Analysis, Assessment and Preparedness Service 联合国应急防灾备灾小组 聯合國應急防災備災小組 United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group 备灾 備災 disaster preparedness syn 紧急准备和预防小组 緊急準備和預防小組 Emergency Preparedness and Prevention Group 应急准备和支助股 應急準備和支助股 Emergency Preparedness and Support Unit 阿拉伯国家备灾防灾讨论会 阿拉伯國家備災防災討論會 Seminar on Disaster Preparedness and Prevention in Arab Countries 备灾战略讨论会 備災戰略討論會 Disaster Preparedness Strategies Seminar 非洲防灾备灾区域会议 非洲防災備災區域會議 Regional Meeting on Disaster Prevention and Preparedness in Africa 电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议 電信和遙感技術用於救災防災國際會議 International Conference on the Use of Telecommunications and Remote Sensing Technology for Disaster Relief, Preparedness and Prevention 灾前规划和准备工作 災前規劃和準備工作 pre-disaster planning and preparedness 南太平洋备灾救灾讨论会 南太平洋備災救災討論會 South Pacific Disaster Preparedness and Relief Seminar 救济协调和准备处 救濟協調和準備處 Relief Coordination and Preparedness Branch 国际备灾救灾讨论会 國際備災救災討論會 International Seminar on Disaster Preparedness and Relief 应急准备和反应 應急準備和反應 Emergency Preparedness and Response 应急准备和响应评价团 應急準備和響應評價團 Emergency Preparedness and Response Evaluation Mission 平民备战 平民備戰 civilian preparedness for war 