对症 對症 duì zhèng correct diagnosis / to prescribe the right cure for an illness / to suit the medicine to the illness syn 苦心 kǔ xīn painstaking effort / to take a lot of trouble / laborious at pains syn 不遗余力 不遺餘力 bù yí yú lì to spare no pains or effort (idiom) / to do one's utmost syn 不厌其烦 不厭其煩 bù yàn qí fán not to mind taking all the trouble (idiom) / to take great pains / to be very patient syn 阵痛 陣痛 zhèn tòng labor pains / (fig.) distress caused by a disruptive change 周章 zhōu zhāng (literary) effort / trouble / pains (to get sth done) / (literary) frightened / terrified 万金油 萬金油 wàn jīn yóu Tiger Balm, an ointment applied topically to treat all manner of aches and pains / (fig.) (coll.) jack of all trades syn 刻苦努力 kè kǔ nǔ lì assiduous / taking great pains 大费周章 大費周章 dà fèi zhōu zhāng to take great pains / to go to a lot of trouble 费尽心思 費盡心思 fèi jìn xīn si to rack one's brains (idiom) / to take great pains to think sth through 好了伤疤忘了疼 好了傷疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng to forget past pains once the wound has healed (idiom) 治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness) / medical treatment / therapy syn 反复 反復 fǎn fù repeatedly / over and over / to upend / unstable / to come and go / (of an illness) to return syn 症状 症狀 zhèng zhuàng symptom (of an illness) syn 病情 bìng qíng state of an illness / patient's condition syn 加重 jiā zhòng to make heavier / to emphasize / (of an illness etc) to become more serious / to aggravate (a bad situation) / to increase (a burden, punishment etc) syn 发烧 發燒 fā shāo to have a high temperature (from illness) / to have a fever / (fig.) to be fascinated with / to obsess over / (fig.) flourishing / thriving / popular syn 尖锐 尖銳 jiān ruì sharp / intense / penetrating / pointed / acute (illness) syn 发病 發病 fā bìng (of an illness) to occur / (of a person) to get sick / to fall ill / onset (of a medical condition) syn 缠绵 纏綿 chán mián touching (emotions) / lingering (illness) syn 病例 bìng lì (medical) case / occurrence of illness 顽疾 頑疾 wán jí stubborn illness / chronic disease / fig. deep-seated problem / systemic issue 医治 醫治 yī zhì to treat (an illness) / medical treatment syn 治病 zhì bìng to treat an illness syn 患有 huàn yǒu to contract (an illness) / to be afflicted with / to suffer from syn 走动 走動 zǒu dòng to walk around / to move about / to stretch one's legs / to go for a walk / to be mobile (e.g. after an illness) / to visit one another / to socialize / to pay a visit (go to the toilet) syn 复原 復原 fù yuán to restore (sth) to (its) former condition / to recover from illness / recovery syn 痊愈 痊癒 quán yù to recover completely (from illness or injury) syn 失调 失調 shī tiáo imbalance / to become dysfunctional / to lack proper care (after an illness etc) syn 病症 bìng zhèng disease / illness syn 大病 dà bìng serious illness 重病 zhòng bìng serious illness 缠身 纏身 chán shēn (of an illness, debt etc) to plague one / to bog one down / to preoccupy one syn 昏睡 hūn shuì to sleep heavily (due to illness, fatigue etc) 病逝 bìng shì to die of illness syn 绝症 絕症 jué zhèng incurable disease / terminal illness syn 胃病 wèi bìng stomach trouble / stomach illness 病痛 bìng tòng slight illness / indisposition / ailment syn 病死 bìng sǐ to fall ill and die / to die of illness 安然无恙 安然無恙 ān rán wú yàng safe and sound (idiom) / to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) syn 不治 bù zhì to die of illness or injury despite receiving medical help 罹患 lí huàn to suffer (from an illness) / to fall ill 病倒 bìng dǎo to fall ill / to be stricken with an illness syn 病魔 bìng mó serious illness syn 对症下药 對症下藥 duì zhèng xià yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 垂危 chuí wēi close to death / life-threatening (illness) syn 百病 bǎi bìng every illness 小病 xiǎo bìng minor illness / indisposition 带病 帶病 dài bìng to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick") / to carry the causative agent of an infectious disease syn 养病 養病 yǎng bìng to recuperate / to convalesce / to take care of one's health after illness syn 老毛病 lǎo máo bìng chronic illness / old weakness / chronic problem syn 精神疾病 jīng shén jí bìng mental illness 病故 bìng gù to die of an illness syn 临危 臨危 lín wēi dying (from illness) / facing death / on one's deathbed syn 看 kàn to see / to look at / to read / to watch / to visit / to call on / to consider / to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for syn 无病呻吟 無病呻吟 wú bìng shēn yín to moan about imaginary illness / fussing like a hypochondriac / fig. sentimental nonsense syn 病根 bìng gēn an incompletely cured illness / an old complaint / the root cause of trouble syn 病愈 病癒 bìng yù to recover (from an illness) syn 久病 jiǔ bìng my old illness / chronic condition syn 惊风 驚風 jīng fēng infantile convulsion (illness affecting children esp. under the age of five, marked by muscular spasms) 装病 裝病 zhuāng bìng to feign illness / to malinger 旧病 舊病 jiù bìng old illness / former affliction syn 病况 病況 bìng kuàng state of an illness / patient's condition syn 病势 病勢 bìng shì degree of seriousness of an illness / patient's condition 症候 zhèng hòu illness / disease syn 病 bìng illness / CL:場|场[chang2] / disease / to fall ill / defect syn 沉疴 沉痾 chén kē chronic illness / (fig.) deep-rooted problem / longstanding issue syn 暴病 bào bìng sudden attack of a serious illness syn 隐疾 隱疾 yǐn jí an unmentionable illness (e.g. venereal disease) 急性病 jí xìng bìng acute illness / fig. impetuous / impatient 暴卒 bào zú to die of sudden illness / to die suddenly syn 患 huàn to suffer (from illness) / to contract (a disease) / misfortune / trouble / danger / worry syn 症 zhèng disease / illness syn 笃 篤 dǔ serious (illness) / sincere / true syn 痊 quán to recover (from illness) syn 病从口入 病從口入 bìng cóng kǒu rù Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat! / fig. A loose tongue may cause a lot of trouble. 久病成医 久病成醫 jiǔ bìng chéng yī (proverb) a long illness makes the patient into a doctor 多愁多病 duō chóu duō bìng much sorrows and illness (idiom) / melancholy and weakly 对症发药 對症發藥 duì zhèng fā yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 西子捧心 xī zǐ pěng xīn lit. Xishi clasps at her heart (idiom) / fig. a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness 难言之隐 難言之隱 nán yán zhī yǐn a hidden trouble hard to mention (idiom) / sth too embarrassing to mention / an embarrassing illness syn 贫病交迫 貧病交迫 pín bìng jiāo pò beset by poverty and illness (idiom) syn 辩证施治 辯證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 表证 表證 biǎo zhèng superficial syndrome / illness that has not attacked the vital organs of the human body 病机 病機 bìng jī interpretation of the cause / onset and process of an illness / pathogenesis 恶病质 惡病質 è bìng zhì Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) 癙 shǔ illness caused by worry 染病 rǎn bìng to catch an illness / to get infected with a disease syn 不治而愈 不治而癒 bù zhì ér yù to recover spontaneously (from an illness) / to get better without medical treatment 全休 quán xiū complete rest (after an illness) 六淫 liù yín (TCM) six excesses causing illness, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness 燥[zao4], fire 火[huo3] 六邪 liù xié (TCM) six unhealthy influences causing illness, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness 燥[zao4], fire 火[huo3] 完全愈复 完全癒復 wán quán yù fù complete recovery (after illness) 害病 hài bìng to fall sick / to contract an illness syn 必死之症 bì sǐ zhī zhèng terminal illness / incurable condition (also fig.) 患晚期 huàn wǎn qī terminal stage (of illness) 惨变 慘變 cǎn biàn calamitous turn of events / (of one's complexion) to change markedly due to shock, illness etc / to turn deathly pale 慢性疾病 màn xìng jí bìng chronic illness / disease that takes effect slowly 死症 sǐ zhèng incurable disease / terminal illness syn 