格式塔疗法 格式塔療法 gé shì tǎ liáo fǎ Gestalt therapy / holistic therapy 三合一疗法 sān hé yī liáo fǎ triple-agent therapy / triple-drug combination / triple combination therapy 抗逆转录病毒联合疗法 抗逆轉錄病毒聯合療法 combination antiretroviral therapy / combination therapy 联合疗法 聯合療法 lián hé liáo fǎ combination antiretroviral therapy / combination therapy 疼痛 téng tòng pain / (of a body part) to be painful / to be sore / to hurt / (of a person) to be in pain syn 刺痛 cì tòng to tingle / to sting / to have a sudden sharp pain / (fig.) to hurt deeply / tingle / prick / sting / stab of pain 剧痛 劇痛 jù tòng acute pain / sharp pain / twinge / stab / pang 止痛 zhǐ tòng to relieve pain / to stop pain / analgesic 绞痛 絞痛 jiǎo tòng sharp pain / cramp / griping pain / colic / angina, cf 心絞痛|心绞痛 痛定思痛 tòng dìng sī tòng to think of the pain when the pain is gone (idiom) / to ponder about a painful experience syn 闪痛 閃痛 shǎn tòng stabbing pain / intermittent flash of pain 抽痛 chōu tòng to throb with pain / throbbing pain / twang / pang / CL:陣|阵[zhen4] 洋罪 yáng zuì terrible pain / torture / (coll.) pain suffered at the hands of foreigners 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 烘染 hōng rǎn relief shading (in a picture) / fig. to throw into relief 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 只有 zhǐ yǒu only have ... / there is only ... / (used in combination with 才[cai2]) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy") / it is only ... (who ...) (Example: 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement") / (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in") syn 治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness) / medical treatment / therapy syn 疗法 療法 liáo fǎ therapy / treatment 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 推拿 tuī ná tui na (form of Chinese manual therapy) 施治 shī zhì to apply a treatment / to undertake a therapy 治疗法 治療法 zhì liáo fǎ therapy 高压氧 高壓氧 gāo yā yǎng hyperbaric oxygen / hyperbaric oxygenation / also abbr. for 高壓氧治療|高压氧治疗[gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2], hyperbaric therapy 自然疗法 自然療法 zì rán liáo fǎ natural therapy 疗 療 liáo to treat / to cure / therapy syn 物理疗法 物理療法 wù lǐ liáo fǎ physiotherapy / physical therapy 鼻针疗法 鼻針療法 bí zhēn liáo fǎ nose-acupuncture therapy 七情 qī qíng seven emotional states / seven affects of traditional Chinese medical theory and therapy, namely: joy 喜[xi3], anger 怒[nu4], anxiety 憂|忧[you1], thought 思[si1], grief 悲[bei1], fear 恐[kong3], fright 驚|惊[jing1] / seven relations 基因治疗 基因治療 jī yīn zhì liáo gene therapy 脊椎指压疗法 脊椎指壓療法 jǐ zhuī zhǐ yā liáo fǎ chiropractic therapy 高压氧治疗 高壓氧治療 gāo yā yǎng zhì liáo hyperbaric medicine / hyperbaric oxygen therapy (HBOT) / also 高壓氧療法|高压氧疗法[gao1 ya1 yang3 liao2 fa3] 高压氧疗法 高壓氧療法 gāo yā yǎng liáo fǎ hyperbaric oxygen therapy (HBOT) / also 高壓氧治療|高压氧治疗[gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2] 职能治疗 職能治療 zhí néng zhì liáo occupational therapy 物理治疗 物理治療 wù lǐ zhì liáo physiotherapy / physical therapy 根管治疗 根管治療 gēn guǎn zhì liáo root canal therapy (dentistry) 小儿治疗 xiǎo r zhì liáo pediatric therapy 青蒿素综合疗法 青蒿素綜合療法 qīng hāo sù zōng hé liáo fǎ artemisinin combination therapy 抗逆转录病毒疗法 抗逆轉錄病毒療法 antiretroviral therapy / ARV treatment 辅助疗法 輔助療法 fǔ zhù liáo fǎ adjunctive therapy 抗病毒抑制疗法 抗病毒抑制療法 kàng bìng dú yì zhì liáo fǎ antiviral suppressive therapy 二联疗法 二聯療法 èr lián liáo fǎ dual-agent therapy / dual-agent combination / double combination / bitherapy 诱导治疗 yòu dǎo zhì liáo induction therapy 二级预防 二級預防 èr jí yù fáng maintenance therapy / secondary prophylaxis / secondary prevention 综合疗法 綜合療法 combination therapy 溷合疗法 混合療法 combination therapy 巩固治疗 鞏固治療 consolidation therapy 多种药物疗法 多種藥物療法 multidrug therapy 口服体液补充疗法国际会议 口服體液補充療法國際會議 International Conference on Oral Rehydration Therapy 口服体液补充疗法 口服體液補充療法 oral rehydration therapy 维生素疗法 維生素療法 vitamin therapy 细胞疗法 細胞療法 cell therapy 单一疗法 單一療法 monotherapy / single-agent therapy 高效抗逆转录病毒疗法 高效抗逆轉錄病毒療法 highly active antiretroviral therapy 类鸦片替代疗法 類鴉片替代療法 opioid substitution therapy 世界理疗联合会 世界理療聯合會 World Confederation for Physical Therapy 艺术疗法 藝術療法 art therapy 蜡疗 蠟療 là liáo wax therapy (used to treat arthritis etc) 疗愈 療癒 liáo yù to heal / therapy 箱庭 xiāng tíng (Japanese-style) sandbox (video gaming) / sandplay (therapy) 光照治疗 光照治療 guāng zhào zhì liáo light therapy / phototherapy 森林浴 sēn lín yù forest bathing: spending time in a forest, walking or deep-breathing etc, as therapy (orthographic borrowing from Japanese 森林浴 "shinrin'yoku") 痛苦 tòng kǔ pain / suffering / painful / CL:個|个[ge4] syn 激烈 jī liè (of competition or fighting) intense / fierce / (of pain) acute / (of an expression of opinion) impassioned / vehement / (of a course of action) drastic / extreme syn 难受 難受 nán shòu to feel unwell / to suffer pain / to be difficult to bear syn 心痛 xīn tòng to feel distressed about sth / heartache / cardiac pain 伤痛 傷痛 shāng tòng pain (from wound) / sorrow syn 机车 機車 jī chē locomotive / train engine car / (Tw) scooter / (Tw) (slang) hard to get along with / to be a pain in the ass / (Tw) damn! / crap! syn 痛楚 tòng chǔ pain / anguish / suffering syn 哎哟 哎喲 āi yō hey / ow / ouch / interjection of pain or surprise syn 免受 miǎn shòu to avoid suffering / to prevent (sth bad) / to protect against (damage) / immunity (from prosecution) / freedom (from pain, damage etc) / exempt from punishment syn 腹痛 fù tòng bellyache / stomach pain 苦痛 kǔ tòng pain / suffering syn 痛不欲生 tòng bù yù shēng to be so in pain as to not want to live / to be so grieved as to wish one were dead syn 胸闷 胸悶 xiōng mēn chest pain / chest distress 难熬 難熬 nán áo (of pain or hardship) hard to bear 痛经 痛經 tòng jīng period pain / menstrual cramps / dysmenorrhea 无痛 無痛 wú tòng painless / pain-free 疾苦 jí kǔ pain and difficulties / suffering (of the people) syn 苦楚 kǔ chǔ suffering / misery / pain (esp. psychological) syn 镇痛 鎮痛 zhèn tòng to suppress pain 硬撑 硬撐 yìng chēng to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc syn 离愁 離愁 lí chóu parting sorrow / pain of separation 龇牙咧嘴 齜牙咧嘴 zī yá liě zuǐ to grimace (in pain) / to show one's teeth / to bare one's fangs syn 钻心 鑽心 zuān xīn to sneak in / to infiltrate / to be piercingly painful / to be unbearable (of pain, itch etc) 哎呦 āi yōu (interjection of surprise, pain, annoyance etc) / Oh my! / Uh-oh! / Ah! / Ouch! 隐痛 隱痛 yǐn tòng hidden anguish / secret suffering / (medicine) dull pain syn 减除 減除 jiǎn chú to reduce / to lessen (pain etc) / to deduct (from taxes) 祛风 祛風 qū fēng to relieve (cold, rheumatic pain etc) / lit. to dispel pathogenic wind (TCM) 压痛 壓痛 yā tòng (medicine) tenderness / pain experienced when touched or palpated 啊哟 啊喲 ā yo interjection of surprise or pain / Oh / Ow / My goodness! 哎唷 āi yō interjection of pain or surprise / also written 哎喲|哎哟 灼痛 zhuó tòng burn (i.e. wound) / burning pain 心如刀绞 心如刀絞 xīn rú dāo jiǎo to feel a pain like a knife being twisted in one's heart (idiom) 长吁短叹 長吁短嘆 cháng xū duǎn tàn long moan and short gasp (idiom) / continually moaning and groaning in pain syn 切肤之痛 切膚之痛 qiè fū zhī tòng keenly felt pain / bitter anguish syn 