过 過 guò to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / excessively / too- syn 包裹 bāo guǒ to wrap up / to bind up / bundle / parcel / package / CL:個|个[ge4] syn 节日 節日 jié rì holiday / festival / CL:個|个[ge4] syn 打包 dǎ bāo to wrap / to pack / to put leftovers in a doggy bag for take-out / (computing) to package (i.e. create an archive file) syn 休假 xiū jià to go on vacation / to have a holiday / to take leave syn 包装 包裝 bāo zhuāng to pack / to package / to wrap / packaging syn 放假 fàng jià to have a holiday or vacation 假日 jià rì a holiday / a day off syn 套餐 tào cān set meal / (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription) 避暑 bì shǔ to be away for the summer holidays / to spend a holiday at a summer resort / to prevent sunstroke 例假 lì jià legal holiday / (euphemism) menstrual leave / menstrual period 节假日 節假日 jié jià rì public holiday syn 庐山 廬山 lú shān Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi / Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot 分装 分裝 fēn zhuāng to divide into portions / to package in smaller quantities / to separate into loads 佳节 佳節 jiā jié festive day / holiday syn 公休 gōng xiū to have a public holiday / to have an official holiday / (Tw) (of a business establishment) to be closed regularly on certain days, as determined by a trade association 消暑 xiāo shǔ to spend a summer holiday / to beat the summer heat 黄金周 黃金周 huáng jīn zhōu Golden Week, two 7-day national holiday periods 软件包 軟件包 ruǎn jiàn bāo software package 安装包 安裝包 ān zhuāng bāo (computing) installation package 转寄 轉寄 zhuǎn jì to forward (a letter, email, package etc) 公休日 gōng xiū rì public holiday 封包 fēng bāo to package up / (computer networking) packet 青年节 青年節 qīng nián jié Youth Day (May 4th), PRC national holiday for young people aged 14 to 28, who get half a day off 六一儿童节 六一兒童節 liù yī ér tóng jié Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14 避寒 bì hán to escape the cold by going on a winter holiday 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 裹 guǒ to wrap around / bundle / parcel / package / to press into service / to pressgang / to make off with (sth) syn 调休 調休 tiáo xiū to compensate for working on a holiday by resting on a workday / to compensate for resting on a workday by working on a holiday 放射性废物包 fàng shè xìng fèi wù bāo radioactive waste package / waste package. 核弹头核心组件 核彈頭核心組件 core physics package / physics package 部队组合 部隊組合 force package / package 部队编制 部隊編制 force package / package 亡兵纪念日 亡兵紀念日 wáng bīng jì niàn rì Memorial Day (American holiday) 光明节 光明節 guāng míng jié Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar) / also called 哈努卡節|哈努卡节 and simply 哈努卡 公共假期 gōng gòng jià qī public holiday 哈努卡 hā nǔ kǎ Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar) / also called 光明節|光明节 and 哈努卡節|哈努卡节 哈努卡节 哈努卡節 hā nǔ kǎ jié Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on the Gregorian calendar) 波德申 bō dé shēn Port Dickson (holiday destination in Malaysia) 蟹爪兰 蟹爪蘭 xiè zhuǎ lán holiday cactus 赎罪日 贖罪日 shú zuì rì Yom Kippur or Day of Atonement (Jewish holiday) 逾越节 逾越節 yú yuè jié Passover (Jewish holiday) 阵亡战士纪念日 陣亡戰士紀念日 zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì Memorial Day (American holiday) 黄金週 黃金週 Golden Week / refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆 / also written 黃金周|黄 节礼日 節禮日 jié lǐ rì Boxing Day, holiday on 26th December (the day after Christmas Day) in some countries 住棚节 住棚節 zhù péng jié Sukkot or Succoth, Jewish holiday 休市 xiū shì to close the market (for a holiday or overnight etc) 国定假日 國定假日 guó dìng jià rì national holiday 蟹爪兰 蟹爪蘭 xiè zhǎo lán holiday cactus 包封 bāo fēng to seal / to close up a package with a seal 离职条件 lí zhí tiáo jiàn separation package 能源规划软件 energy planning software package 最低初步成套服务 zuì dī chū bù chéng tào fù wù Minimum Initial Service Package 全国和次级人口预测程序包 Package for National and Sub-national Population Projections 薪酬包 xīn chóu bāo remuneration package 基本服务一揽子方桉 基本服務一攬子方案 Essential Services Package 阿富汗基本保健服务方桉 阿富汗基本保健服務方案 Basic Package of Health Services for Afghanistan 一套重新安排偿债期限的安排 debt-rescheduling package 攻击机群 gōng jī jī qún strike group / strike package 福利安排 benefits package 巴登一揽子计划 Baden package 应急组合 contingency package 教师紧急状况进修材料袋 Teacher Emergency Package 2001年一揽子方桉 2001年一攬子方案 "2001 package" 非洲加强能力计划 African Strengthening Package 整套薪资和福利 整套薪資和福利 pay and benefits package 训练教材 訓練教材 training package 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 危機局勢中生殖健康最低初步成套服務 Minimum Initial Service Package for Reproductive Health in Crisis Situations 成套污水处理装置 成套汙水處理裝置 package plant 航空安全培训套餐 航空安全培訓套餐 Aviation Security Training Package 套装软件 套裝軟件 tào zhuāng ruǎn jiàn software package 一揽子交易 一攬子交易 package deal 勤务组合 勤務組合 qín wù zǔ hé service package 布鲁塞尔一揽子计划 布魯塞爾一攬子計劃 Brussels Package 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 动力供应扩大一揽子计划 動力供應擴大一攬子計劃 power extension package 快速启动综合法案 快速啟動綜合法案 kuài sù qǐ dòng zōng hé fǎ àn Quick Start Package 促进贸易与投资一揽子计划 促進貿易與投資一攬子計劃 Trade and Investment Promotion Package 家禽饲养包 家禽飼養包 jiā qín sì yǎng bāo poultry package 综合建议 綜合建議 zōng hé jiàn yì comprehensive package 地理信息、图表、图形综合软件 地理信息、圖表、圖形綜合軟件 Integrated Software Package for Geographical Information, Maps and Graphics 一揽子过渡援助 一攬子過渡援助 transitional assistance package 一揽子和平计划 一攬子和平計劃 peace package 生殖健康用品包 reproductive health package 母婴综合计划 母嬰綜合計劃 mother-baby package 整套过渡支助 整套過渡支助 transitional support package 性别问题参考资料 性別問題參考資料 Gender Resource Package 小规模一揽子支援计划 小規模一攬子支援計劃 light support package 大规模一揽子支援计划 大規模一攬子支援計劃 heavy support package 女工权利训练单元 女工權利訓練單元 Modular Training Package on Women Workers' Rights 份额和投票权改革方桉 份額和投票權改革方案 quota and voice reform package 阿波罗月面实验装置 阿波羅月面實驗裝置 Apollo Lunar Surface Experiments Package 发展套餐 發展套餐 development package 地球资源配套实验 地球資源配套實驗 Earth Resources Experiment Package 基本学习用品包 基本學習用品包 Essential Learning Package 标准培训综合教材 標準培訓綜合教材 Standardized Training Package 一揽子支援计划 一攬子支援計劃 support package 海啸灾后恢复指标报告 海嘯災後恢複指標報告 Tsunami Recovery Indicator Package 