臭氧平均总量 average total ozone / average total amount of ozone / mean total ozone / mean total amount of ozone 臭氧计 臭氧計 ozonometer / ozone meter / ozone instrument / ozone measuring device / ozone measuring instrument 臭氧测量仪器 臭氧測量儀器 ozonometer / ozone meter / ozone instrument / ozone measuring device / ozone measuring instrument 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 全球臭氧观测系统 Global Ozone Observing System 气候观测站 climate observing station 观测船站 觀測船站 observing ship station 保护层 保護層 bǎo hù céng ozone shield / protective ozone shield 臭氧的平衡浓度 equilibrium ozone concentration / steady-state ozone level 臭氧观测记录 ozone observational record / ozone record 臭氧消耗物质 ozone-depleting compound / ozone-depleting substance 臭氧层逐渐变薄 ozone thinning / thinning of the ozone layer 消耗臭氧层 ozone layer depletion / ozone depletion 臭氧的水平输送 臭氧的水平輸送 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧的水平移动 臭氧的水平移動 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧屏蔽 ozone shield / protective ozone shield 臭氧友好技术 臭氧友好技術 ozone-friendly technology / ozone-protecting technologies 伦敦保护臭氧层会议 倫敦保護臭氧層會議 "Saving the Ozone" Conference / London Conference on Saving the Ozone Layer 电台 電臺 diàn tái transmitter-receiver / broadcasting station / radio station / CL:個|个[ge4],家[jia1] syn 广播电台 廣播電臺 guǎng bō diàn tái radio station / broadcasting station / CL:個|个[ge4],家[jia1] 进站 進站 jìn zhàn (of a train, bus etc) to pull into a station / to arrive at a stop / (of a person) to enter a station / to visit a website / to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[bo2shi4hou4 liu2dong4zhan4] where postdocs conduct research for a limited period.) 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 化石燃料电站 化石燃料電站 huà shí rán liào diàn zhàn fossil-fired power station / fossil-fuel power station 计量站 計量站 meter station / metering station 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 战地包扎所 戰地包紮所 field dressing station / holding station 开播 開播 kāi bō (agriculture) to begin sowing / (of a radio or TV station) to start broadcasting / (of a radio or TV station) to start to air (a program) 借鉴 借鑒 jiè jiàn to draw on (others' experience) / to learn from (how others do things) / lesson to be learned (by observing others) syn 坐月子 zuò yuè zi to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the "wind" syn 失察 shī chá to fail in observing or supervising / to miss / to let sth slip through 借镜 借鏡 jiè jìng (Tw) to draw on (others' experience) / to learn from (how others do things) / lesson to be learned (by observing others) 全球海洋观测系统 Global Ocean Observing System 同步地球观测卫星 Synchronous Earth-Observing Satellite 全球海平面观测系统 Global Sea Level Observing System 北大西洋综合观测系统 Composite Observing System for the North Atlantic 一体化全球观测战略伙伴计划 Integrated Global Observing Strategy Partnership 综合全球观测战略 Integrated Global Observing Strategy 首次对流层区域观测研究 First Regional Observing Study of the Troposphere 自愿观测船 voluntary observing ship 先进地球观测卫星 Advanced Earth Observing Satellite 全球海洋观测系统的初步观测系统 GOOS Initial Observing System 气候研究卫星观测系统工作组 氣候研究衛星觀測系統工作組 Working Group on Satellite Observing Systems for Climate Research 全球陆地观测系统 全球陸地觀測系統 Global Terrestrial Observing System 全球观测系统 全球觀測系統 Global Observing System 全球气候观测系统 Global Climate Observing System 世界水文循环观测系统 世界水文循環觀測系統 World Hydrological Cycle Observing System 观测系统研究与可预报性试验 觀測系統研究與可預報性試驗 Observing System Research and Predictability Experiment 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 全球海洋觀測系統海洋生物資源模塊 Living Marine Resources Panel of Global Ocean Observing Sytem 地球观测卫星协调组 地球觀測衛星協調組 Coordination of Land Observing Satellites 观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议 觀察南斯拉夫聯盟共和國機場的執行協議 Implementation Agreement on Observing of Airfields of the Federal Republic of Yugoslavia 地球观测系统 地球觀測系統 Earth Observing System 臭氧 chòu yǎng ozone (O₃) 臭氧层 臭氧層 chòu yǎng céng ozone layer 臭氧发生器 臭氧發生器 ozonizer / ozone generator 臬氧 niè yǎng ozone (O3) / erroneous form of 臭氧 保护臭氧层维也纳公约 保護臭氧層維也納公約 bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 臭氧洞 chòu yǎng dòng ozone hole 臭氧的垂直方向分布 ozone's vertical distribution 臭氧的高度分布 ozone's vertical distribution 臭氧吸收汇 ozone sink 损害臭氧的排放物 ozone-damaging emissions 产生臭氧物质 ozone-forming species 臭氧分压 ozone partial pressure 臭氧经向输送 meridional ozone transport 臭氧经向移动 meridional ozone transport 臭氧破坏 ozone destruction 臭氧污染 ozone pollution 全球臭氧监测实验 Global Ozone Monitoring Experiment 臭氧的高度分布曲线 ozone profile 臭氧层协调委员会 Coordinating Committee on the Ozone Layer 臭氧总量绘图系统 Total Ozone Mapping Spectrometer 臭氧层损耗 ozone layer loss 南极春季臭氧耗损 Antarctic springtime ozone depletion 世界臭氧和紫外线辐射数据中心 World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre 地表臭氧 surface ozone 臭氧气柱总量 total ozone column 世界臭氧层行动计划 World Plan of Action on the Ozone Layer 臭氧减少 ozone decrease 气球臭氧探测 balloon ozone sounding 臭氧小洞 ozone mini-hole 臭氧变化 ozone change(s) 修复臭氧洞 repair the ozone hole 大气气柱中的臭氧 column of ozone 臭氧产生者 ozone producer 臭氧制造者 ozone producer 布鲁尔-马斯特电化学探测仪 布魯爾-馬斯特電化學探測儀 Mast-Brewer electrochemical sonde / Brewer-Mast electrochemical sonde / Mast ozone meter / Brewer instrument 赫尔辛基保护臭氧层宣言 赫爾辛基保護臭氧層宣言 Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer 臭氧云 臭氧雲 ozone cloud 臭氧消耗潜能值 臭氧消耗潛能值 ozone-depleting potential 臭氧浓度极小值 臭氧濃度極小值 ozone minimum 臭氧浓度极大值 臭氧濃度極大值 ozone maximum 臭氧场 臭氧場 ozone field 臭氧异常事件 臭氧異常事件 ozone episode 臭氧含量 ozone content 大气臭氧 大氣臭氧 atmospheric ozone 