空间 空間 kōng jiān space / room / (fig.) scope / leeway / (astronomy) outer space / (physics, math.) space syn 太空 tài kōng outer space syn 形式 xíng shì outer appearance / form / shape / formality / CL:個|个[ge4] syn 上衣 shàng yī jacket / upper outer garment / CL:件[jian4] syn 外边 外邊 wài bian outside / outer surface / abroad / place other than one's home syn 外衣 wài yī outer clothing / semblance / appearance syn 斗篷 dǒu peng cloak / mantle syn 甲壳 甲殼 jiǎ qiào carapace / crust / outer shell / also pr. [jia3 ke2] syn 外壳 外殼 wài ké envelope / outer shell / hull / cover / case syn 外带 外帶 wài dài take-out (fast food) / (outer part of) tire / as well / besides / into the bargain / outer zone syn 市郊 shì jiāo outer city / suburb 眼角 yǎn jiǎo outer or inner corner of the eye / canthus syn 外层 外層 wài céng outer layer / outer shell syn 帮子 幫子 bāng zi outer (of cabbage etc) / upper (of a shoe) / (coll.) group / gang syn 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 外侧 外側 wài cè outer side syn 积雪 積雪 jī xuě snow / snow cover / snow mantle syn 外皮 wài pí outer skin / carapace syn 衣钵 衣缽 yī bō the cassock and alms bowl of a Buddhist master passed on to the favorite disciple (Buddhism) / legacy / mantle 远郊 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 封皮 fēng pí outer skin / envelope / cover / (legal) seal syn 外间 外間 wài jiān outer room / the external world / outside syn 大福 dà fú a great blessing / daifuku, a traditional Japanese sweet consisting of a soft, chewy outer layer made of glutinous rice (mochi) and a sweet filling, commonly red bean paste (orthographic borrowing from Japanese 大福 "daifuku") 外耳道 wài ěr dào external auditory meatus / auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 syn 在外 zài wài outer / excluded 天外 tiān wài beyond the earth / outer space 外太空 wài tài kōng outer space 外环线 外環線 wài huán xiàn outer ring (road or rail line) 外院 wài yuàn outer courtyard 丹凤眼 丹鳳眼 dān fèng yǎn red phoenix eyes (eyes whose outer corners incline upwards) 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 棺椁 棺槨 guān guǒ inner and outer coffins / coffin syn 帮 幫 bāng to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society syn 郭 guō outer city wall 篾 miè the outer layer of a stalk of bamboo (or reed or sorghum) / a thin bamboo strip 地幔 dì màn (geology) (the earth's) mantle 外耳 wài ěr outer ear syn 椁 槨 guǒ outer coffin 永定门 永定門 yǒng dìng mén Yongdingmen, front gate of the outer section of Beijing's old city wall, torn down in the 1950s and reconstructed in 2005 袖套 xiù tào sleeve cover / outer sleeve 皮面 pí miàn outer skin / surface / leather cover (of a book) / drum skin / leather upper (of a shoe) syn 五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 地幔下部，内地幔，中间层 地幔下部，內地幔，中間層 lower mantle / inner mantle 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 外空条约 外空條約 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies / Outer Space Treaty 壳幔 殼幔 ké màn crust-mantle (geology) 继承衣钵 繼承衣缽 jì chéng yī bō to take up sb's mantle / to follow in sb's steps 地幔柱 mantle plume / plume 地函 dì hán (geology) (the earth's) mantle (Tw) 深空 shēn kōng deep space (outer space) 外层空间 外層空間 wài céng kōng jiān outer space 外蒙古 wài měng gǔ Outer Mongolia 价电子 價電子 jià diàn zǐ valency electron / outer shell of electrons 外眼角 wài yǎn jiǎo outer corner of the eye 外郭城 wài guō chéng outer city wall 天外来客 天外來客 tiān wài lái kè visitors from outer space 小眼角 xiǎo yǎn jiǎo outer corner of the eye 库珀带 庫珀帶 kù pò dài the Kuiper belt (in the outer reaches of the Solar system) 乌里雅苏台 烏里雅蘇台 wū lǐ yǎ sū tái Uliastai, the Qing name for outer Mongolia 皮壳 皮殼 pí qiào carapace / hard outer shell / also pr. [pi2 ke2] 眉尖 méi jiān eyebrows (esp. as sth knitted 皺|皱[zhou4] into a frown) / outer tip of an eyebrow 眼尾 yǎn wěi outer corner of the eye 科布多 kē bù duō Qobto or Kobdo, khanate of outer Mongolia 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 郭城 guō chéng outer city wall 锪孔 鍃孔 huō kǒng an enlargement at the outer end of a drilled hole, either funnel-shaped (a countersink) or cylindrical (a counterbore) 瓶胆 缾膽 píng dǎn the vacuum bottle within the outer case of a thermos 外层空间道德问题专家组 Group of Experts on the Ethics of Outer Space 射入外空物体在线索引 Online Index of Objects Launched into Outer Space 科学和技术小组委员会 Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space / Scientific and Technical Subcommittee 外层空间活动机构间会议 外層空間活動機構間會議 Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities 外层空间事务参考资料中心 外層空間事務參考資料中心 Outer Space Affairs Reference Centre 外层空间建立信任措施特设专家组 外層空間建立信任措施特設專家組 Ad hoc expert group on Confidence-building Measures in Outer Space 大陆边外缘 大陸邊外緣 outer edge of the continental margin 和平探索外层空间特定事件每月概览 和平探索外層空間特定事件每月概覽 Monthly Survey of Selected Events in the Peaceful Exploration of Outer Space 外空问题工作组 外空問題工作組 Working Group on Outer Space Questions 外包络线 外包絡線 outer envelope / maximum envelope 外层空间研究和应用国际合作理事会 外層空間研究和應用國際合作理事會 Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space 福克兰外缘养护和管理区 Falkland Outer Conservation and Management Zone 外层空间科学和技术教育区域中心 外層空間科學和技術教育區域中心 Regional Centre for Outer Space Science and Technology Education 离心机壳 離心機殼 centrifuge housing / centrifuge recipient / outer casing 离心机收集器 lí xīn jī shōu jí qì centrifuge housing / centrifuge recipient / outer casing 部分禁试条约 部分禁試條約 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water / Partial Test Ban Treaty / Limited Test Ban Treaty 外层空间使用核动力源问题工作组 外層空間使用核動力源問題工作組 Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space 外层空间核动力源工作组 外層空間核動力源工作組 Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space 在外层空间使用核动力源的原则 在外層空間使用核動力源的原則 Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space 关于登记射入外层空间物体的公约 關於登記射入外層空間物體的公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 登记公约 登記公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 防止外层空间军备竞赛特设工作组 防止外層空間軍備競賽特設工作組 Ad Hoc Working Group on the Prevention of an Arms Race in Outer Space 研究与利用外层空间联合活动协定 研究與利用外層空間聯合活動協定 Agreement on joint activities in the study and utilization of outer space 外空问题机构间工作组 外空問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on Outer Space 防止外层空间军备竞赛特设委员会 防止外層空間軍備競賽特設委員會 Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space 国际外空专门词汇词源学委员会 國際外空專門詞匯詞源學委員會 International Committee for Outer Space Onomastics 防止外层空间军事化国际会议 防止外層空間軍事化國際會議 International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space 外层空间行为守则 外層空間行為守則 rules of conduct in outer space 维持和平利用外层空间必要条件研讨会 維持和平利用外層空間必要條件研討會 Symposium on Conditions Essential for Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes 外层空间活动小组委员会 外層空間活動小組委員會 Sub-Committee on Outer Space Activities 