原创 原創 yuán chuàng to create (sth original) / original / originality / original work 原作 yuán zuò original works / original text / original author 原始 yuán shǐ first / original / primitive / original (document etc) syn 原件 yuán jiàn the original / original document / master copy 原意 yuán yì original meaning / original intention syn 原唱 yuán chàng to sing the original version of a song (as opposed to a cover version) / singer who performs the original version of a song 空前绝后 空前絕後 kōng qián jué hòu unprecedented and never to be duplicated / the first and the last / unmatched / unique syn 独一无二 獨一無二 dú yī wú èr unique and unmatched (idiom) / unrivalled / nothing compares with it syn 绝无仅有 絕無僅有 jué wú jǐn yǒu one and only (idiom) / rarely seen / unique of its kind syn 奇珍 qí zhēn a rare treasure / sth priceless and unique 势殊事异 勢殊事異 shì shū shì yì lit. conditions unique and matters different / things are not the same as before (idiom) 独特 獨特 dú tè unique / distinctive syn 无双 無雙 wú shuāng incomparable / matchless / unique syn 独有 獨有 dú yǒu to own exclusively / unique to / specific / there is only 绝招 絕招 jué zhāo unique skill / unexpected tricky move (as a last resort) / masterstroke / finishing blow syn 独具 獨具 dú jù to have unique (talent, insight etc) syn 唯独 唯獨 wéi dú only / just (i.e. it is only that...) / all except / unique syn 特异 特異 tè yì exceptionally good / excellent / clearly outstanding / distinctive / peculiar / unique syn 绝活 絕活 jué huó specialty / unique skill syn 别具一格 別具一格 bié jù yī gé having a unique or distinctive style syn 无独有偶 無獨有偶 wú dú yǒu ǒu not alone but in pairs (idiom, usually derog.) / not a unique occurrence / it's not the only case syn 举世无双 舉世無雙 jǔ shì wú shuāng unrivaled (idiom) / world number one / unique / unequaled syn 绝后 絕後 jué hòu to have no offspring / never to be seen again / unique syn 超绝 超絕 chāo jué surpassing / excelling / preeminent / unique syn 特 té special / unique / distinguished / especially / unusual / very syn 特 tè special / unique / distinguished / especially / unusual / very / abbr. for 特克斯[te4 ke4 si1], tex syn 絓 guà to hinder / to offend / to form / unique 单一合体字 單一合體字 dān yī hé tǐ zì unique compound 独一 獨一 dú yī only / unique 空前绝后后 空前絕后後 kōng qián jué hòu hòu unique / unequaled 绝世 絕世 jué shì unique / exceptional syn 独特访问者 unique visitor 特别设备 unique equipment 托运专用参考号 Unique Consignment Reference 独有渔船识别号码 獨有漁船識別號碼 unique vessel identifier 一展身手 yī zhǎn shēn shǒu to showcase one's (unique) talents / to display one's (individual) prowess 前不见古人，后不见来者 前不見古人，後不見來者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě unique / unprecedented (idiom) 绝门儿 絕門兒 jué mén r extinct profession / lost trade / unique skill / astonishing / fantastic 八仙过海，各显神通 八仙過海，各顯神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom) / fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities syn 独树一格 獨樹一格 dú shù yī gé to have a unique style of one's own (idiom) 独一无二 獨一無二 dú yī - wú èr (idiom) unique / unmatched / unrivalled syn 革命 gé mìng to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning) / revolution / revolutionary / to revolt (against sb or sth) / to revolutionize (sth) / (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命) / CL:次[ci4] syn 原装 原裝 yuán zhuāng genuine / intact in original packaging (not locally assembled and packaged) 新颖 新穎 xīn yǐng lit. new bud / fig. new and original syn 石破天惊 石破天驚 shí pò tiān jīng earth-shattering / breakthrough / remarkable and original work syn 祖籍 zǔ jí ancestral hometown / original domicile (and civil registration) syn 独具匠心 獨具匠心 dú jù jiàng xīn original and ingenious (idiom) / to show great creativity syn 偷梁换柱 偷梁換柱 tōu liáng huàn zhù lit. to steal a rafter and replace it with a column / to replace the original with a fake / to perpetrate a fraud (idiom) syn 匠心独运 匠心獨運 jiàng xīn dú yùn original and ingenious (idiom) / to show great creativity syn 原形毕露 原形畢露 yuán xíng bì lù original identity fully revealed (idiom) / fig. to unmask and expose the whole truth syn 郢书燕说 郢書燕說 yǐng shū yān shuō lit. Ying writes a letter and Yan reads it / fig. to misinterpret the original meaning / to pile up errors / refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistaken by the minister of 燕[Yan1] as "promote the wise" 孙文 孫文 sūn wén the original name of 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 原来 原來 yuán lái original / former / originally / formerly / at first / so, actually, as it turns out syn 楼主 樓主 lóu zhǔ original poster (in an online forum) / landlord of a building (traditional) 本来 本來 běn lái original / originally / at first / it goes without saying / of course syn 原本 yuán běn originally / original syn 最初 zuì chū first / primary / initial / original / at first / initially / originally syn 原有 yuán yǒu original / former syn 歌声 歌聲 gē shēng singing voice / fig. original voice of a poet 本事 běn shì source material / original story syn 原先 yuán xiān originally / original / former syn 还原 還原 huán yuán to restore to the original state / to reconstruct (an event) / reduction (chemistry) syn 实物 實物 shí wù material object / concrete object / original object / in kind / object for practical use / definite thing / reality / matter (physics) syn 原文 yuán wén original text syn 原地 yuán dì (in) the original place / the place where one currently is / place of origin / local (product) 原名 yuán míng original name 混沌 hùn dùn primal chaos (original state of the universe in Chinese mythology) / (of a situation) confused / chaotic / (of a person) muddle-headed / simple-minded syn 原产地 原產地 yuán chǎn dì original source / place of origin / provenance 返还 返還 fǎn huán restitution / return of something to its original owner / remittance 初衷 chū zhōng original intention syn 独到 獨到 dú dào original syn 原著 yuán zhù original work (not translation or abridged) 原图 原圖 yuán tú original drawing, map or picture (as opposed to a copy or a modified version) 本意 běn yì original idea / real intention / etymon syn 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 原产 原產 yuán chǎn original production / native to (of species) 原形 yuán xíng original shape / true appearance (under the disguise) / true character syn 代工 dài gōng OEM (original equipment manufacturer) 本名 běn míng original name / real name / (of foreigners) first name / given name 原生 yuán shēng original / primary / native / indigenous / proto- / stock (firmware) 原状 原狀 yuán zhuàng previous condition / original state syn 别出心裁 別出心裁 bié chū xīn cái to hit on sth new (idiom) / to display originality / to adopt an original approach syn 正本 zhèng běn original (of a document) / reserved copy (of a library book) syn 原位 yuán wèi original position / (in) the same place / normal position / the place where one currently is / in situ 原样 原樣 yuán yàng original shape / the same as before syn 原处 原處 yuán chù original spot / previous place / where it was before 原稿 yuán gǎo manuscript / original copy syn 原貌 yuán mào the original form syn 归口 歸口 guī kǒu to return to one's original trade / to put (a business etc) under the administration of the relevant central authority / (the) relevant (department in charge of sth) syn 原罪 yuán zuì original sin 太虚 太虛 tài xū great emptiness / the void / heaven / the skies / universe / cosmos / original essence of the cosmos syn 标新立异 標新立異 biāo xīn lì yì to make a show of being original or unconventional (idiom) syn 别开生面 別開生面 bié kāi shēng miàn to start sth new or original (idiom) / to break a new path / to break fresh ground syn 道地 dào dì authentic / original syn 墨迹 墨跡 mò jì ink marks / original calligraphy or painting of famous person syn 原封不动 原封不動 yuán fēng bù dòng sticking unmoving to the original (idiom) / not an iota changed / untouched syn 创见 創見 chuàng jiàn an original idea syn 