犯罪集团 犯罪集團 fàn zuì jí tuán crime syndicate 犯罪辛迪加 crime syndicate 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 打黑 dǎ hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 跨国有组织犯罪问题高级专家组 kuà guó yǒu zǔ zhī fàn zuì wèn tí gāo jí zhuān jiā zǔ Senior Experts Group on Transnational Organized Crime 预防和控制有组织犯罪的指导方针 Guidelines for the prevention and control of organized crime 稳定公约有组织犯罪倡议 Stability Pact Initiative on Organized Crime 打击有组织犯罪局 Directorate of Organized Crime 打击有组织犯罪股 Organized Crime Unit 亚得里亚海打击有组织犯罪倡议 Adriatic Sea Initiative against Organized Crime 有组织的犯罪 organized crime 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 打击有组织犯罪和腐败区域中心 Regional Centre for Combating Organized Crime and Corruption 打击有组织跨国犯罪全球行动计划 打擊有組織跨國犯罪全球行動計劃 Global Action Plan against Organized Transnational Crime 执法、有组织犯罪和反洗钱股 執法、有組織犯罪和反洗錢股 Law Enforcement, Organized Crime and Anti Money Laundering Unit 科索沃打击有组织犯罪局 科索沃打擊有組織犯罪局 Kosovo Organized Crime Bureau 联合国打击跨国有组织犯罪公约 聯合國打擊跨國有組織犯罪公約 United Nations Convention against Transnational Organized Crime 打击跨国有组织犯罪全球方桉 打擊跨國有組織犯罪全球方案 Global Programme against Transnational Organized Crime 有组织犯罪问题政策和协调部 有組織犯罪問題政策和協調部 Organized Crime Policy and Coordination Department 国家打击有组织犯罪和反腐行动计划 國家打擊有組織犯罪和反腐行動計劃 National Plan of Action Against Organized Crime and Corruption 打击有组织犯罪的政策和战略国际讨论会 打擊有組織犯罪的政策和戰略國際討論會 International Seminar on Policies and Strategies to Combat Organized Crime 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 有组织犯罪问题多学科工作组 有組織犯罪問題多學科工作組 Multidisciplinary Working Group on Organized Crime 波罗的海区域有组织犯罪问题工作队 波羅的海區域有組織犯罪問題工作隊 Task Force on Organized Crime in the Baltic Sea Region 打击有组织犯罪与执法股 打擊有組織犯罪與執法股 Anti-Organized Crime and Law Enforcement Unit 跨国有组织犯罪 跨國有組織犯罪 transnational organized crime 有组织犯罪问题国际讨论会 有組織犯罪問題國際討論會 International Seminar on Organized Crime 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 中亞跨國有組織犯罪問題討論會 Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime 毒品与有组织犯罪问题会议 毒品與有組織犯罪問題會議 Conference on Drugs and Organized Crime 有组织跨国犯罪问题世界部长级会议 有組織跨國犯罪問題世界部長級會議 World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime 打击有组织犯罪支助股 打擊有組織犯罪支助股 Organized Crime Support Unit 打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言 打擊恐怖主義和跨國犯罪喀土穆宣言 Khartoum Declaration on Combating Terrorism and Transnational Organized Crime 扫黑 掃黑 sǎo hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 辛迪加 xīn dí jiā syndicate (loanword) 报系 報系 bào xì newspaper chain / syndicate 联合组织 聯合組織 lián hé zǔ zhī syndicate 企业联合组织 企業聯合組織 qǐ yè lián hé zǔ zhī syndicate (group of businesses) 贩毒集团 販毒集團 fàn dú jí tuán drug syndicate 人蛇集团 人蛇集團 rén shé jí tuán human smuggling syndicate / snakehead gang 车手 車手 chē shǒu racing driver (in a car race) / rider (in a motorcycle or bicycle race) / (Tw) low-level operative in a scam syndicate syn 犯罪 fàn zuì to commit a crime / crime / offense syn 罪刑 zuì xíng crime and punishment / penalty for a crime 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 犯罪趨勢和預防犯罪戰略國際專家會議 International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies 跨国犯罪和犯罪收益科 跨國犯罪和犯罪收益科 Transnational Crime and Proceeds of Crime Section 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 白领犯罪和经济犯罪问题会议 白領犯罪和經濟犯罪問題會議 Conference on White-Collar Crime and Economic Crime 吃案 chī àn (Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc) 班子 bān zi organized group / theatrical troupe syn 严谨 嚴謹 yán jǐn rigorous / strict / careful / (of writing) well organized / meticulous syn 自由活动 自由活動 zì yóu huó dòng free time (between organized activities) 联运 聯運 lián yùn through transport / through traffic jointly organized by different enterprises 全国运动会 全國運動會 quán guó yùn dòng huì National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1959 保甲制度 bǎo jiǎ zhì dù the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households) 合吃族 hé chī zú lit. joint eaters / a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers 城市运动会 城市運動會 chéng shì yùn dòng huì National Intercity Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1988 第一国际 第一國際 dì yī guó jì First international, organized by Karl Marx in Geneva in 1866 间充质 間充質 jiān chōng zhì mesenchyme (loosely organized embryonic connective tissue) 首办 首辦 shǒu bàn first organized / to run sth for the first time 有组织犯罪集团 yǒu zǔ zhī fàn zuì jí tuán organized criminal group 有组织暴力 有組織暴力 organized violence 有组织的回归者 有組織的回歸者 organized returnee 建制领土 建制領土 organized territory 有组织回归 有組織回歸 organized return 有组织犯罪分庭 有組織犯罪分庭 Organized Crimes Chamber 自由行 zì yóu xíng travel organized by oneself rather than in a tour group 被旅游 bèi lǚ yóu (coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched 医闹 醫鬧 yī nào (neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 涉嫌 shè xián to be a suspect (in a crime) / to be suspected of syn 罪恶 罪惡 zuì è crime / evil / sin syn 首款 shǒu kuǎn to confess one's crime / first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc) 侦察 偵察 zhēn chá to investigate a crime / to scout / to reconnoiter / reconnaissance / detection / a scout syn 作案 zuò àn to commit a crime syn 无罪 無罪 wú zuì innocent / guileless / not guilty (of crime) 罪行 zuì xíng crime / offense syn 侦破 偵破 zhēn pò to investigate (as detective) / to solve (crime) / to uncover (a plot) / to sniff out / to break in and analyze / detective work / to scout syn 清扫 清掃 qīng sǎo to tidy up / to mop up / a sweep (against crime) syn 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 定罪 dìng zuì to convict (sb of a crime) syn 行凶 行兇 xíng xiōng violent crime / to commit a violent act (assault or murder) syn 预谋 預謀 yù móu premeditated / to plan sth in advance (esp. a crime) syn 滔天 tāo tiān (of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering / overwhelming / immense syn 赎罪 贖罪 shú zuì to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo to escape without trace (idiom) / to make one's getaway (from the scene of a crime) / to show a clean pair of heels syn 罪孽 zuì niè sin / crime / wrongdoing syn 罪状 罪狀 zuì zhuàng charges or facts about a crime / the nature of the offense 爪牙 zhǎo yá pawn / lackey / accomplice (in crime) / collaborator / henchman / claws and teeth syn 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 死罪 sǐ zuì capital offense / crime punishable by death / my deepest apologies syn 经济犯罪 經濟犯罪 jīng jì fàn zuì economic crime 投案 tóu àn to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) syn 策动 策動 cè dòng to conspire / to plot (a rebellion, crime etc) / to machinate / to spur on / to urge action syn 粉墨登场 粉墨登場 fěn mò dēng chǎng to make up and go on stage (idiom) / to embark on a career (esp. in politics or crime) syn 重罪 zhòng zuì serious crime / felony 无恶不作 無惡不作 wú è bù zuò not to shrink from any crime (idiom) / to commit any imaginable misdeed 犯罪现场 犯罪現場 fàn zuì xiàn chǎng scene of the crime 犯案 fàn àn to commit a crime or offense syn 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 