最高持续产量 maximum sustainable yield / maximum equilibrium catch / maximum sustained yield / sustainable catch 核武器当量 核武器當量 nuclear weapon yield / nuclear yield / yield 气候适宜期 qì hòu shì yí qī optimum / climatic optimum 平衡渔获量 equilibrium yield / equilibrium catch / sustainable yield 最适度利用 zuì shì duó lì yòng optimum yield 最佳可持续利用 最佳可持續利用 optimum sustainable utilization 低当量核武器 低當量核武器 low-yield nuclear weapon / low-yield weapon 最佳 zuì jiā optimum / optimal / peak / best (athlete, movie etc) syn 最优 最優 zuì yōu optimal / optimum 合理利用 hé lǐ lì yòng reasonable utilization / optimum use 最优货币区 最優貨幣區 zuì yōu huò bì qū optimum 最佳大小 zuì jiā dài xiǎo critical size / optimum size 环境最适条件 huán jìng zuì shì tiáo jiàn environmental optimum conditions 帕累托最佳状态 帕累托最佳狀態 Pareto optimum / Pareto optimality 帕累托最佳条件 帕累托最佳條件 Pareto optimum / Pareto optimality 最佳使用 zuì jiā shǐ yòng reasonable utilization / optimum use 可持续利用 可持續利用 kě chí xù lì yòng sustainable utilization / sustainable use 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 低头 低頭 dī tóu to bow the head / to yield / to give in syn 收益率 shōu yì lǜ earnings rate / earnings yield (finance) 出产 出產 chū chǎn to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc) / to yield / to turn out / produce / products syn 让步 讓步 ràng bù to concede / to give in / to yield / a concession / (linguistics) concessive syn 退后 退後 tuì hòu to stand back / to go back (in time) / to yield / to make concessions syn 屈服 qū fú to surrender / to succumb / to yield / (as a transitive verb) to defeat / to prevail over syn 出息 chū xī to yield interest, profit etc / to exhale (Buddhism) syn 迁就 遷就 qiān jiù to yield to / to adapt to / to accommodate oneself to (sth) syn 减产 減產 jiǎn chǎn to produce less / to reduce output / lower yield 收效 shōu xiào to yield results syn 滋长 滋長 zī zhǎng to grow (usually of abstract things) / to yield / to develop syn 丰产 豐產 fēng chǎn high yield / bumper crop syn 单产 單產 dān chǎn yield per unit area 让位 讓位 ràng wèi to abdicate / to yield syn 避让 避讓 bì ràng to avoid / to yield (in traffic) / to get out of the way syn 降服 xiáng fú to yield / to surrender syn 利差 yield spread 当量 當量 dāng liàng equivalent / yield syn 屈从 屈從 qū cóng to submit / to yield / to bow to sb's will syn 礼让 禮讓 lǐ ràng to show consideration for (others) / to yield to (another vehicle etc) / courtesy / comity syn 听任 聽任 tīng rèn to let (sth happen) / to allow (sb to do sth) / to submit to / to yield syn 松口 鬆口 sōng kǒu to let go of sth held in one's mouth / (fig.) to relent / to yield syn 低产 低產 dī chǎn low yield 让 讓 ràng to yield / to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) / by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) syn 寸步不让 寸步不讓 cùn bù bù ràng (idiom) not to yield an inch 挠 撓 náo to scratch / to thwart / to yield syn 诎 詘 qū to bend / to yield / to exhaust / to stutter 半推半就 bàn tuī bàn jiù half willing and half unwilling (idiom) / to yield after making a show of resistance 推贤让能 推賢讓能 tuī xián ràng néng to cede to the virtuous and yield to the talented (idiom) 比威力 bǐ wēi lì yield-to-weight ratio (of a nuclear weapon) 核当量 核當量 hé dāng liàng nuclear yield 詘 qū to bend / yield 多产 多產 duō chǎn prolific / fertile / high yield syn 不遑多让 不遑多讓 bù huáng duō ràng lit. to have no time for civilities (idiom) / fig. not to be outdone / not to yield to one's opponents 估产 估產 gū chǎn to assess / to estimate (value of property, yield of harvest etc) 未来业绩 未來業績 wèi lái yè jì future yield (of investment) 殖利 zhí lì to generate a profit / profit / yield 精诚所至，金石为开 精誠所至，金石為開 jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi lit. metal and stone yield to power of sincerity (idiom) / fig. no difficulty is insurmountable if one is sincere 随波逊流 隨波遜流 suí bō xùn liú to drift with the waves and yield to the flow (idiom) / to follow the crowd blindly 提前起爆当量 fizzle yield 单位补充产量 yield per recruit 设计当量 設計當量 nominal yield 最高经济收益 最高經濟收益 zuì gāo jīng jì shōu yì maximum economic yield 补充捕获量 replacement yield 作物产量 作物產量 crop yield 地表水量 surface yield 抽放效率 outflow yield / drainage efficiency 裂变产额 裂變產額 liè biàn chǎn é fission yield 高当量核武器 高當量核武器 high-yield nuclear weapon 总当量 總當量 aggregate yield 收益率差 yield spread 弃守 棄守 qì shǒu to give up defending / to yield / to surrender 到期收益率 dào qī shōu yì lǜ (finance) yield to maturity (YTM) 垃圾股 lā jī gǔ junk bonds / high-yield bonds 屈挠 屈撓 qū náo to surrender / to yield / to flex 服硬 fú yìng to yield to force 俯就 fǔ jiù to deign / to condescend / to yield to (entreaties) / to submit to (sb) / (polite) to deign to accept (a post) 互让 互讓 hù ràng to yield to one another / mutual accommodation 开花结果 開花結果 kāi huā - jiē guǒ lit. to blossom and bear fruit (idiom) / fig. to come to fruition / to yield favorable results 出片 chū piàn (coll.) (of a photographic subject) to photograph well / to yield good shots 持续 持續 chí xù to continue / to persist / to last / sustainable / preservation syn 可持续 可持續 kě chí xù sustainable 可持续发展 可持續發展 kě chí xù fā zhǎn sustainable development 永续 永續 yǒng xù sustainable / perpetual 可持续发展委员会 可持續發展委員會 kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì Commission on Sustainable Development 生态城市 生態城市 shēng tài chéng shì sustainable city 可持续采购 sustainable procurement 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持续交通目标 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持續交通目標 Bangkok Declaration for 2020 - Sustainable Transport Goals for 2010 – 2020 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States 可持续的债务 sustainable debt 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 水与可持续发展问题国际会议 International Conference on Water and Sustainable Development 可持续发展司 Sustainable Development Division 可持续发展可再生能源北京宣言 Beijing Declaration on Renewable Energy for Sustainable Development 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 1996-2000年無害環境和可持續發展區域行動綱領 Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 热带森林可持续性管理的指导方针 Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests 促进可持续发展企业行动 Business Action for Sustainable Development 