帮派 幫派 bāng pài gang / faction syn 阵营 陣營 zhèn yíng group of people / camp / faction / sides in a dispute syn 党派 黨派 dǎng pài political party / faction 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 保守派 bǎo shǒu pài conservative faction 派别 派別 pài bié group / sect / clique / faction / school syn 贼船 賊船 zéi chuán pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction 派系 pài xì sect / faction syn 强硬派 強硬派 qiáng yìng pài hardline faction / hawks 嫡系 dí xì direct line of descent / under one's personal command / school or faction passing on faithfully one's doctrine syn 反对党 反對黨 fǎn duì dǎng opposition (political) party 新派 xīn pài new faction 叛党 叛黨 pàn dǎng to betray one's party / to defect (from the communist party) / renegade faction 现代派 現代派 xiàn dài pài modernist faction / modernists 造反派 zào fǎn pài rebel faction syn 阳奉阴违 陽奉陰違 yáng fèng yīn wéi outward devotion but inner opposition (idiom) / to pay lip service / to agree overtly, but oppose in secret syn 站队 站隊 zhàn duì to line up / to stand in line / (fig.) to take sides / to side with sb / to align oneself with a faction syn 下野 xià yě to step down from office / to go into opposition syn 小集团 小集團 xiǎo jí tuán faction / clique 正邪 zhèng xié opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4] (TCM) 鹰派 鷹派 yīng pài hawk faction (opposite: 鴿派|鸽派[ge1 pai4], doves) / fierce and combative party / war party / warmongers 在野党 在野黨 zài yě dǎng opposition party 同仇敌忾 同仇敵愾 tóng chóu dí kài anger against a common enemy (idiom) / joined in opposition to the same adversary syn 李宗仁 lǐ zōng rén Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction 白崇禧 bái chóng xǐ Bai Chongxi (1893-1966), a leader of Guangxi warlord faction, top Nationalist general, played important role in Chiang Kaishek's campaigns 1926-1949 派 pài (literary) tributary / branch of a river / clique / school / group / faction / (bound form) style / manner / to send (a person or resource) / to dispatch / to allocate (a resource or task) / to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Ππ) / the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie syn 中间派 中間派 zhōng jiān pài moderate faction / party of compromise / middle ground 当权派 當權派 dāng quán pài persons or faction in authority 洋务派 洋務派 yáng wù pài the foreign learning or Westernizing faction in the late Qing 主战派 主戰派 zhǔ zhàn pài the pro-war faction / hawks 陈炯明 陳炯明 chén jiǒng míng Chen Jiongming (1878-1933), a leading warlord of Guangdong faction, defeated in 1925 and fled to Hong Kong 中立派 zhōng lì pài centrist / the centrist faction 暌 kuí in opposition to / separated from 温和派 溫和派 wēn hé pài moderate faction 共和派 gòng hé pài Republican faction 相持不下 xiāng chí bù xià at a stalemate / deadlocked / in unrelenting mutual opposition syn 政派 zhèng pài political group / faction 维新派 維新派 wéi xīn pài the reformist faction 本土派 běn tǔ pài local faction / pro-localization faction (in Taiwanese politics) 直皖战争 直皖戰爭 zhí wǎn zhàn zhēng war of 1920 between Northern Warlords, in which the Zhili faction beat the Anhui faction and took over the Beijing government 鸽派 鴿派 gē pài dove faction (opposite: 鷹派|鹰派[ying1 pai4], hawks) / peace party / the faction seeking peace 明尼·米纳维派 míng ní middot;mi3 nà wéi pài Minawi faction / Minni Minawi faction 阿卜杜勒·瓦希德派 Abdul Wahid faction / Wahid faction 昂山素季 áng shān sù jì Aung San Suu Kyi (1945-), Myanmar opposition leader and 1991 Nobel Peace laureate / also written 昂山素姬 邓亮洪 鄧亮洪 dèng liàng hóng Tang Liang Hong (opposition candidate in Jan 1996 Singapore elections) 工人党 工人黨 gōng rén dǎng Workers' Party (Singapore opposition party) 正邪相争 正邪相爭 zhèng xié xiāng zhēng term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4] 乍得武装反对集团 Chadian Armed Opposition Groups 反对党民主委员会 Democratic Council of the Opposition Parties 反对派联盟 反對派聯盟 opposition alliance 十一反对党集团 十一反對黨集團 Group of 11 Opposition Parties / Group of Eleven 十一党集团 十一黨集團 Group of 11 Opposition Parties / Group of Eleven 塔吉克联合反对派 塔吉克聯合反對派 United Tajik Opposition 塞尔维亚民主反对派 塞爾維亞民主反對派 Democratic Opposition of Serbia 载有政府公约的协定 載有政府公約的協定 Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA / Agreeme 政府 - 反对派联合特别委员会 政府 - 反對派聯合特別委員會 Joint Government-Opposition Special Commission 埃德・米利班德 āi dé · mǐ lì bān dé Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 米利班德 mǐ lì bān dé Milliband (name) / Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 埃德·米利班德 āi dé · mǐ lì bān dé Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 李鹏 李鵬 lǐ péng Li Peng (1928-2019), leading PRC politician, prime minister 1987-1998, reportedly leader of the conservative faction advocating the June 1989 Tiananmen clampdown 伊斯兰圣战组织 伊斯蘭聖戰組織 yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī Islamic Jihad (Palestinian armed faction) 主和派 zhǔ hé pài the peace faction / doves 刘宾雁 劉賓雁 liú bīn yàn Liu Binyan (1925-2005), journalist and novelist, condemned by Mao as rightist faction in 1957, subsequently dissident writer 北洋系 běi yáng xì Beiyang faction of Northern Warlords 桂系军阀 桂系軍閥 guì xì jūn fá Guangxi warlord faction, from 1911-1930 异议分子 異議份子 yì yì fèn zǐ dissidents / dissenting faction 皖系战败 皖系戰敗 wǎn xì zhàn bài Anhui faction of Northern Warlords (1912-c. 1920), led by Duan Qirui 段祺瑞 with Japanese support 皖系军阀 皖系軍閥 wǎn xì jūn fá Anhui faction of Northern Warlords 1911-c.1929 直系军阀 直係軍閥 zhí xì jūn fá the Zhili faction of the Northern Warlords 旧派 舊派 jiù pài old school / conservative faction 蒋桂战争 蔣桂戰爭 jiǎng guì zhàn zhēng confrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction 虔信派 qián xìn pài pious sect / fundamentalist faction 资产阶级右派 資產階級右派 zī chǎn jiē jí yòu pài bourgeois rightist faction (esp. during anti-rightist movement of 1957-58) 陆荣廷 陸榮廷 lù róng tíng Lu Rongting (1858-1928), provincial governor of Guangxi under the Qing, subsequently leader of old Guangxi warlord faction 巴德尔 巴德爾 bā dé ěr Baldr or Baldur, god in Norse mythology / Andreas Baader (1943-1977), leader of Red Army Faction, a.k.a. the Baader-Meinhof group 阿布哈兹派 阿布哈茲派 Abkhazeti faction 卡鲁纳派别 卡魯納派別 Karuna faction 派别领导人 派別領導人 faction leader 前交战方 前交戰方 former warring faction 拉山头 拉山頭 lā shān tóu to start a clique / to form a faction 