工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 运行状况 運行狀況 yùn xíng zhuàng kuàng operational state / running state 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 重点 重點 zhòng diǎn important point / main point / focus / key (project etc) / to focus on / to put the emphasis on syn 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 突出 tū chū prominent / outstanding / to give prominence to / to protrude / to project syn 完工 wán gōng to finish work / to complete a project 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 心血 xīn xuè heart's blood / expenditure (for some project) / meticulous care syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 下马 下馬 xià mǎ to dismount from a horse / (fig.) to abandon (a project) syn 大功告成 dà gōng gào chéng successfully accomplished (project or goal) / to be highly successful syn 设计者 設計者 shè jì zhě designer / architect (of a project) 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 动工 動工 dòng gōng to start (a building project) syn 落成 luò chéng to complete a construction project syn 投影 tóu yǐng to project / a projection syn 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 预审 預審 yù shěn preliminary hearing / interrogation (of a suspect) / preliminary examination (of a project etc) 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 竣工 jùn gōng to complete a project syn 重启 重啟 chóng qǐ to restart (a machine etc) / to reactivate (a postponed project etc) 工期 gōng qī project duration / construction period 专案 專案 zhuān àn project 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 千岛湖 千島湖 qiān dǎo hú Qiandao Lake in Zhejiang, aka Xin'an River Reservoir, created as part of a large hydroelectric project in 1959 立项 立項 lì xiàng to launch a project 破土 pò tǔ to break ground / to start digging / to plough / to break through the ground (of seedling) / fig. the start of a building project syn 项目管理 項目管理 xiàng mù guǎn lǐ project management 办好 辦好 bàn hǎo to take care of (a matter) / to get (a task) done / to handle (a project) expeditiously syn 企划 企劃 qǐ huà to plan (a project) syn 基建 jī jiàn capital construction (project) / infrastructure syn 承揽 承攬 chéng lǎn to contract for an entire project syn 挖坑 wā kēng to dig a hole / (fig.) to make things difficult for sb / (neologism) (slang) (of a writer) to start work on a new project 编列 編列 biān liè to arrange in order / to compile / to prepare (a budget, project etc) 闭门造车 閉門造車 bì mén zào chē lit. to shut oneself away and build a cart (idiom) / fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities 烂尾 爛尾 làn wěi (of a construction project etc) unfinished / derailed (due to critical setbacks) 基本建设项目 jī běn jiàn shè xiàng mù capital project 百年大计 百年大計 bǎi nián dà jì a project of vital and lasting importance syn 凑份子 湊份子 còu fèn zi to pool resources (for a gift, project etc) syn 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 燕雀相贺 燕雀相賀 yàn què xiàng hè lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom) / fig. to congratulate sb on completion of a building project / congratulations on your new house! 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 运用分析 運用分析 operational analysis / operational research 非业务项目 fēi yè wù xiàng mù non-operational project 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 业务预算 業務預算 yè wù yù suàn operational budget 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 业务汇率调整 operational exchange adjustment 业务活动和咨询事务科 Operational Activities and Advisory Service Section 发展业务活动 operational activities for development 业务司 yè wù sī Operational Services Division 行动审查股 Operational Review Unit 灵活行动情报小组 Flexible Operational Intelligence Team 业务支助司 yè wù zhī zhù sī Division of Operational Support 行动安全 operational security 业务汇率 operational exchange rate 特别业务生活津贴率 Special Operational Living Allowance Rate 行动性预防 operational prevention 改进型泰罗斯业务卫星 Improved Tiros Operational Satellite 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 行政和业务服务 Administrative and Operational Services 行动后备人员 Operational Reserve 业务账户科 yè wù zhàng hù kē Operational Accounts Section 业务政策和程序司 Division for Operational Policies and Procedures 森林战略和业务政策 Forests Strategy and Operational Policy 泰罗斯卫星实用垂直分布探测器 TIROS Operational Vertical Sounder 强化的规范性与运作性框架 Enhanced Normative and Operational Framework 