作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 运行状况 運行狀況 yùn xíng zhuàng kuàng operational state / running state 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 策划 策劃 cè huà to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner syn 计划生育 計劃生育 jì huà shēng yù family planning 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn meticulous planning and careful accounting (idiom) syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 心算 xīn suàn mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation 运筹帷幄 運籌帷幄 yùn chóu wéi wò lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies syn 城市规划 城市規劃 chéng shì guī huà town planning 计生 計生 jì shēng planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育 国家计委 國家計委 guó jiā jì wěi PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] 战略规划 戰略規劃 strategic planning 规划局 規劃局 guī huà jú planning department 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 一年之计在于春 一年之計在於春 yī nián zhī jì zài yú chūn the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 运用分析 運用分析 operational analysis / operational research 多国方桉编制和业务规划中心 多國方案編制和業務規劃中心 Multinational Programming and Operational Planning Centre 早期行动规划能力 早期行動規劃能力 early operational planning capability 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 业务预算 業務預算 yè wù yù suàn operational budget 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 业务汇率调整 operational exchange adjustment 业务活动和咨询事务科 Operational Activities and Advisory Service Section 发展业务活动 operational activities for development 业务司 yè wù sī Operational Services Division 行动审查股 Operational Review Unit 灵活行动情报小组 Flexible Operational Intelligence Team 业务支助司 yè wù zhī zhù sī Division of Operational Support 行动安全 operational security 业务汇率 operational exchange rate 特别业务生活津贴率 Special Operational Living Allowance Rate 行动性预防 operational prevention 改进型泰罗斯业务卫星 Improved Tiros Operational Satellite 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 行政和业务服务 Administrative and Operational Services 行动后备人员 Operational Reserve 业务账户科 yè wù zhàng hù kē Operational Accounts Section 业务政策和程序司 Division for Operational Policies and Procedures 森林战略和业务政策 Forests Strategy and Operational Policy 泰罗斯卫星实用垂直分布探测器 TIROS Operational Vertical Sounder 强化的规范性与运作性框架 Enhanced Normative and Operational Framework 业务准备金 yè wù zhǔn bèi jīn operational reserve 行动审查干事 Operational Review Officer 后勤业务干事 Logistics Operational Officer 住房和业务储备金 Housing and Operational Reserves 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 行动准备状态检查报告 operational readiness inspection report 法国业务援助人员 fǎ guó yè wù yuán zhù rén yuán French Operational Assistance Personnel 技术和业务评价标准 technical and operational evaluation criteria 行政和业务支助 administrative and operational support 将人的发展纳入业务活动主流信托基金 Trust Fund to Mainstream Human Development into Operational Activities 业务活动政策审查 policy review of operational activities 非业务项目 fēi yè wù xiàng mù non-operational project 业务问题 yè wù wèn tí operational issues 业务股 yè wù gǔ Operational Unit 业务年度 yè wù nián duó operational year 方桉管理和业务能力工作组 方案管理和業務能力工作組 Working Group on Programme Management and Operational Capacity 业务活动审查小组 Operational Review Team 联合国莱索托业务方案信托基金 聯合國萊索托業務方案信托基金 lián hé guó lái suǒ tuō yè wù fāng àn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for Operational Programme in Lesotho 行动支助处 行動支助處 Operational Support Service 统筹行动小组 統籌行動小組 integrated operational team 可持续土地管理业务方桉 可持續土地管理業務方案 Operational Programme n.15 on Sustainable Land Management 操作安全审查小组 操作安全審查小組 Operational Safety Review Team 综合生态系统管理业务方案 綜合生態系統管理業務方案 zōng hé shēng tài xì tǒng guǎn lǐ yè wù fāng àn Operational Programme for Integrated Ecosystem Management 环境指标业务手册 環境指標業務手冊 huán jìng zhǐ biāo yè wù shǒu cè Operational handbook on environmental indicators 国家委员会业务支助科 國家委員會業務支助科 National Committee Operational Support Section 业务成果指标 業務成果指標 yè wù chéng guǒ zhǐ biāo operational results indicator 业务服务费 業務服務費 yè wù fù wù fèi operational services costs 业务人员 業務人員 yè wù rén yuán operational personnel 业务水文学 業務水文學 yè wù shuǐ wén xué operational hydrology 海牙论坛 海牙論壇 hǎi yá lùn tán International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) / The Hague Forum 业务审计 業務審計 yè wù shěn jì operational audit 经营审计 經營審計 jīng yíng shěn jì operational audit 作业审计 作業審計 zuò yè shěn jì operational audit 恩科马蒂作业中心 恩科馬蒂作業中心 Nkomati Operational Centre 合作监督 合作監督 operational monitoring 实用多用途水文次级方案 實用多用途水文次級方案 shí yòng duō yòng tú shuǐ wén cì jí fāng àn Hydrological Operational Multi-purpose Subprogramme 行动命令 行動命令 operational order / operations order 战斗命令 戰鬥命令 operational order / operations order 战备状态 戰備狀態 zhàn bèi zhuàng tài state of readiness / combat readiness / operational readiness 待发状态 待發狀態 state of readiness / combat readiness / operational readiness 临战状态 臨戰狀態 lín zhàn zhuàng tài state of readiness / combat readiness / operational readiness 