放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 运行状况 運行狀況 yùn xíng zhuàng kuàng operational state / running state 环境 環境 huán jìng environment / circumstances / surroundings / CL:個|个[ge4] / ambient syn 出局 chū jú (of a batter) to be put out (in baseball) / to be dismissed (in cricket) / (of a player or team) to be eliminated from a competition / (fig.) to be weeded out / to get the chop (in a competitive environment) 冷藏 lěng cáng refrigeration / cold storage / to keep (food, medicine) in cold environment 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 风平浪静 風平浪靜 fēng píng làng jìng lit. breeze is still, waves are quiet (idiom) / tranquil environment / all is quiet / a dead calm (at sea) syn 情境 qíng jìng situation / context / setting / environment syn 自然环境 自然環境 zì rán huán jìng physical environment 环保局 環保局 huán bǎo jú environment protection office / PRC National bureau of environmental protection 灯红酒绿 燈紅酒綠 dēng hóng jiǔ lǜ lanterns red, wine green (idiom) / feasting and pleasure-seeking / debauched and corrupt environment syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 涵养 涵養 hán yǎng to cultivate (personal qualities) / (of forests etc) to support / to provide a suitable environment for the replenishment of (natural resources: groundwater, animals, plants etc) syn 无烟 無煙 wú yān nonsmoking (e.g. environment) 生态环境 生態環境 shēng tài huán jìng ecosystem / natural environment 生活环境 shēng huó huán jìng living environment 社会环境 社會環境 shè huì huán jìng social environment / milieu 本地化 běn dì huà localization / adaptation (to foreign environment) 周围环境 周圍環境 zhōu wéi huán jìng one's surroundings / environment 生存环境 生存環境 shēng cún huán jìng habitat / living environment 调适 調適 tiáo shì to adapt (to an environment etc) / to make sth suitable / adaptation / adjustment / adaptive 水环境 水環境 shuǐ huán jìng aquatic environment 大气环境 大气環境 dài qì huán jìng atmospheric environment 海洋环境 海洋環境 hǎi yáng huán jìng marine environment 逆水行舟 nì shuǐ xíng zhōu lit. navigating a boat against the current (idiom) / fig. in a tough environment (one needs to work hard) syn 名利场 名利場 míng lì chǎng competitive environment where individuals vie for recognition and material gain 蜜罐 mì guàn honey pot / fig. comfortable living conditions / privileged environment 穷山恶水 窮山惡水 qióng shān è shuǐ lit. barren hills and wild rivers (idiom) / fig. inhospitable natural environment syn 雕楹碧槛 雕楹碧檻 diāo yíng bì kǎn carved pillar, jade doorsill (idiom) / heavily decorated environment 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 运用分析 運用分析 operational analysis / operational research 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 环境部 環境部 huán jìng bù Department of the Environment / Environment Canada 国际儿童环境会议 國際兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 儿童环境会议 兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 业务预算 業務預算 yè wù yù suàn operational budget 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 业务汇率调整 operational exchange adjustment 业务活动和咨询事务科 Operational Activities and Advisory Service Section 发展业务活动 operational activities for development 业务司 yè wù sī Operational Services Division 行动审查股 Operational Review Unit 灵活行动情报小组 Flexible Operational Intelligence Team 业务支助司 yè wù zhī zhù sī Division of Operational Support 行动安全 operational security 业务汇率 operational exchange rate 特别业务生活津贴率 Special Operational Living Allowance Rate 行动性预防 operational prevention 改进型泰罗斯业务卫星 Improved Tiros Operational Satellite 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 行政和业务服务 Administrative and Operational Services 行动后备人员 Operational Reserve 业务账户科 yè wù zhàng hù kē Operational Accounts Section 业务政策和程序司 Division for Operational Policies and Procedures 森林战略和业务政策 Forests Strategy and Operational Policy 泰罗斯卫星实用垂直分布探测器 TIROS Operational Vertical Sounder 强化的规范性与运作性框架 Enhanced Normative and Operational Framework 业务准备金 yè wù zhǔn bèi jīn operational reserve 行动审查干事 Operational Review Officer 后勤业务干事 Logistics Operational Officer 住房和业务储备金 Housing and Operational Reserves 业务规划 operational planning 作业计划 operational planning 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 行动准备状态检查报告 operational readiness inspection report 法国业务援助人员 fǎ guó yè wù yuán zhù rén yuán French Operational Assistance Personnel 技术和业务评价标准 technical and operational evaluation criteria 行政和业务支助 administrative and operational support 将人的发展纳入业务活动主流信托基金 Trust Fund to Mainstream Human Development into Operational Activities 业务活动政策审查 policy review of operational activities 非业务项目 fēi yè wù xiàng mù non-operational project 业务问题 yè wù wèn tí operational issues 业务股 yè wù gǔ Operational Unit 业务年度 yè wù nián duó operational year 方桉管理和业务能力工作组 方案管理和業務能力工作組 Working Group on Programme Management and Operational Capacity 业务活动审查小组 Operational Review Team 联合国莱索托业务方案信托基金 聯合國萊索托業務方案信托基金 lián hé guó lái suǒ tuō yè wù fāng àn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for Operational Programme in Lesotho 行动支助处 行動支助處 Operational Support Service 统筹行动小组 統籌行動小組 integrated operational team 可持续土地管理业务方桉 可持續土地管理業務方案 Operational Programme n.15 on Sustainable Land Management 操作安全审查小组 操作安全審查小組 Operational Safety Review Team 综合生态系统管理业务方案 綜合生態系統管理業務方案 zōng hé shēng tài xì tǒng guǎn lǐ yè wù fāng àn Operational Programme for Integrated Ecosystem Management 环境指标业务手册 環境指標業務手冊 huán jìng zhǐ biāo yè wù shǒu cè Operational handbook on environmental indicators 国家委员会业务支助科 國家委員會業務支助科 National Committee Operational Support Section 业务成果指标 業務成果指標 yè wù chéng guǒ zhǐ biāo operational results indicator 业务服务费 業務服務費 yè wù fù wù fèi operational services costs 业务人员 業務人員 yè wù rén yuán operational personnel 业务水文学 業務水文學 yè wù shuǐ wén xué operational hydrology 海牙论坛 海牙論壇 hǎi yá lùn tán International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) / The Hague Forum 业务审计 業務審計 yè wù shěn jì operational audit 