作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 运行状况 運行狀況 yùn xíng zhuàng kuàng operational state / running state 运作 運作 yùn zuò to operate / operations / workings / activities (usu. of an organization) / thread (computing) syn 管制 guǎn zhì to control / to restrict / (PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations) syn 黑道 hēi dào dark road / unlawful activities (contrasted with 白道[bai2dao4]) / the underworld / criminal gangs 应酬 應酬 yìng chou to engage in social activities / to socialize / dinner party / banquet / social engagement syn 经商 經商 jīng shāng to trade / to carry out commercial activities / in business syn 文体 文體 wén tǐ genre of writing / literary form / style / literary recreation and sporting activities 少年宫 少年宮 shào nián gōng Children's Palace, institution where children can take part in various extracurricular activities 白道 bái dào (astronomy) the moon's path around the earth / legitimate, lawful activities (contrasted with 黑道[hei1dao4]) / law-abiding citizenry 上线 上線 shàng xiàn to go online / to put sth online / to reach a specific standard / to put into production / handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc) 抗日 kàng rì to resist Japan (esp. during WW2) / anti-Japanese (esp. wartime activities) 窝点 窩點 wō diǎn lair / den (of illegal activities) 公益活动 公益活動 gōng yì huó dòng charity event / public service activities 自由活动 自由活動 zì yóu huó dòng free time (between organized activities) 课外活动 課外活動 extracurricular activities 光棍节 光棍節 guāng gùn jié Singles' Day (November 11), originally a day of activities for single people, but now also the world's biggest annual retail sales day 打黑 dǎ hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 林则徐 林則徐 lín zé xú Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842 偷天换日 偷天換日 tōu tiān huàn rì to engage in fraudulent activities (idiom) / skulduggery / to hoodwink people / to cheat sb audaciously syn 停摆 停擺 tíng bǎi (of a pendulum) to stop swinging / (of work, production, activities etc) to come to a halt / to be suspended / to be canceled / shutdown / (sports) lockout 画地为牢 畫地為牢 huà dì wéi láo lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom) / fig. to confine oneself to a restricted range of activities syn 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 运用分析 運用分析 operational analysis / operational research 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 业务活动和咨询事务科 Operational Activities and Advisory Service Section 发展业务活动 operational activities for development 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 将人的发展纳入业务活动主流信托基金 Trust Fund to Mainstream Human Development into Operational Activities 业务活动政策审查 policy review of operational activities 业务活动协调局 業務活動協調局 Bureau for the Coordination of Operational Activities 业务活动筹资模式工作队 業務活動籌資模式工作隊 Task Force on Financing Modalities for Operational Activities 业务活动工作组 業務活動工作組 Working Group on Operational Activities 业务活动和技术事务司 業務活動和技術事務司 Division for Operational Activities and Technical Services 业务活动处 業務活動處 Operational Activities Branch 业务活动协调股 業務活動協調股 Coordinating Unit for Operational Activities 业务活动检查员 業務活動檢查員 Inspector of Operational Activities 预算外业务活动 預算外業務活動 extrabudgetary operational activities 外勤业务和外部支助活动司 外勤業務和外部支助活動司 Division for Field Operational and External Support Activities 业务活动特别协调员 業務活動特別協調員 Special Coordinator for Operational Activities 发展业务活动股 發展業務活動股 Operational Activities for Development Unit 发展业务活动认捐会议 發展業務活動認捐會議 Pledging Conference for Operational Activities for Development 业务活动训练咨询小组 業務活動訓練咨詢小組 Advisory Panel on Operational Activities Training 业务活动部分 業務活動部分 operational activities segment 欧洲共同体内部经济活动一般行业分类 歐洲共同體內部經濟活動一般行業分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 欧洲共同体内部经济活动统计分类 歐洲共同體內部經濟活動統計分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 生利活动 生利活動 revenue-generating activities / revenue-producing activities 业务预算 業務預算 yè wù yù suàn operational budget 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 业务汇率调整 operational exchange adjustment 业务司 yè wù sī Operational Services Division 行动审查股 Operational Review Unit 灵活行动情报小组 Flexible Operational Intelligence Team 业务支助司 yè wù zhī zhù sī Division of Operational Support 行动安全 operational security 业务汇率 operational exchange rate 特别业务生活津贴率 Special Operational Living Allowance Rate 行动性预防 operational prevention 改进型泰罗斯业务卫星 Improved Tiros Operational Satellite 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 行政和业务服务 Administrative and Operational Services 行动后备人员 Operational Reserve 业务账户科 yè wù zhàng hù kē Operational Accounts Section 业务政策和程序司 Division for Operational Policies and Procedures 森林战略和业务政策 Forests Strategy and Operational Policy 泰罗斯卫星实用垂直分布探测器 TIROS Operational Vertical Sounder 强化的规范性与运作性框架 Enhanced Normative and Operational Framework 业务准备金 yè wù zhǔn bèi jīn operational reserve 行动审查干事 Operational Review Officer 后勤业务干事 Logistics Operational Officer 住房和业务储备金 Housing and Operational Reserves 业务规划 operational planning 作业计划 operational planning 行动准备状态检查报告 operational readiness inspection report 法国业务援助人员 fǎ guó yè wù yuán zhù rén yuán French Operational Assistance Personnel 技术和业务评价标准 technical and operational evaluation criteria 行政和业务支助 administrative and operational support 非业务项目 fēi yè wù xiàng mù non-operational project 业务问题 yè wù wèn tí operational issues 业务股 yè wù gǔ Operational Unit 业务年度 yè wù nián duó operational year 方桉管理和业务能力工作组 方案管理和業務能力工作組 Working Group on Programme Management and Operational Capacity 业务活动审查小组 Operational Review Team 联合国莱索托业务方案信托基金 聯合國萊索托業務方案信托基金 lián hé guó lái suǒ tuō yè wù fāng àn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for Operational Programme in Lesotho 行动支助处 行動支助處 Operational Support Service 统筹行动小组 統籌行動小組 integrated operational team 可持续土地管理业务方桉 可持續土地管理業務方案 Operational Programme n.15 on Sustainable Land Management 操作安全审查小组 操作安全審查小組 Operational Safety Review Team 综合生态系统管理业务方案 綜合生態系統管理業務方案 zōng hé shēng tài xì tǒng guǎn lǐ yè wù fāng àn Operational Programme for Integrated Ecosystem Management 环境指标业务手册 環境指標業務手冊 huán jìng zhǐ biāo yè wù shǒu cè Operational handbook on environmental indicators 国家委员会业务支助科 國家委員會業務支助科 National Committee Operational Support Section 业务成果指标 業務成果指標 yè wù chéng guǒ zhǐ biāo operational results indicator 业务服务费 業務服務費 yè wù fù wù fèi operational services costs 业务人员 業務人員 yè wù rén yuán operational personnel 