开放 開放 kāi fàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded / unrestrained by convention / unconstrained in one's sexuality syn 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 公开赛 公開賽 gōng kāi sài (sports) open championship / open (as in "the US Open") 撑开 撐開 chēng kāi to stretch taut / to open (an umbrella) / to hold (a bag etc) open / to prop open 情商 qíng shāng emotional intelligence / emotional intelligence quotient (EQ) (abbr. for 情緒商數|情绪商数[qing2xu4 shang1shu4]) / (Tw) to ask a special favor of (sb) syn 情报处 情報處 qíng bào chù intelligence office / intelligence section 情报资料 情報資料 qíng bào zī liào intelligence data / intelligence information 主要来源 主要來源 zhǔ yào lái yuán principle source / main source 来源国 來源國 lái yuán guó source country / source nation 源头削减 source reduction / reduction at source 非点源 非點源 fēi diǎn yuán non-point source / fugitive source 无法定位的污染源 無法定位的汙染源 non-point source / fugitive source 点源 點源 point source / point emission source 开源 開源 kāi yuán to establish additional sources of revenue / (computing) open-source (abbr. for 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3]) 开源节流 開源節流 kāi yuán jié liú lit. to open a water source and reduce outflow (idiom) / to increase income and save on spending / to broaden the sources of income and economize on expenditure syn 开放源码软件 開放源碼軟件 kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn open-source software (OSS) 开放源码 開放源碼 kāi fàng yuán mǎ (computing) open-source 国际开放源码网络 國際開放源碼網絡 International Open Source Network 生物开放源码 生物開放源碼 shēng wù kāi fàng yuán mǎ Biological Open Source 免费开放源码软件 免費開放源碼軟件 miǎn fèi kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn Free / Open Source Software 开源软件 開源軟件 kāi yuán ruǎn jiàn open-source software 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.) / to open for business 开阔 開闊 kāi kuò wide / open (spaces) / to open up syn 掀开 掀開 xiān kāi to lift open / to tear open syn 开路 開路 kāi lù to open up a path / to make one's way through / to construct a road / (electricity) open circuit syn 开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine) / to open a monastery syn 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 开裂 開裂 kāi liè to split open / to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open) syn 劈开 劈開 pī kāi to cleave / to split open / to spread open (fingers, legs) syn 撬开 撬開 qiào kāi to pry open / to lever open 敲开 敲開 qiāo kāi to get sth open by tapping or striking it / (figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~ / to gain access to ~ syn 开卷 開卷 kāi juàn to open a book / open-book (exam) syn 扒开 扒開 bā kāi to pry open or apart / to spread (sth) open with both hands syn 披 pī to drape over one's shoulders / to open / to unroll / to split open / to spread out syn 拆 chāi to tear open / to tear down / to tear apart / to open syn 辟 闢 pì to open (a door) / to open up (for development) / to dispel / to refute / to repudiate / (bound form) penetrating / incisive syn 敞 chǎng open to the view of all / spacious / to open wide / to disclose syn 撬 qiào to lift / to pry open / to lever open syn 凿空 鑿空 záo kōng to open an aperture / (extended meaning) to cut a way through / to open up a road syn 开埠 開埠 kāi bù to open up a port for trade / to open treaty ports 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 马丁炉 馬丁爐 mǎ dīng lú Martin furnace / open hearth furnace / open hearth syn 露天爆燃 lù tiān bào rán Open Burning and Open Detonation 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 开杯试验 開杯試驗 kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 克利夫兰开杯试验 克利夫蘭開杯試驗 kè lì fú lán kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 开放名单制 開放名單制 open list / open-list system 旷地 曠地 kuàng dì open space / open field 呆扳手 dāi bān shǒu open spanner / open end spanner / flat spanner 智慧 zhì huì wisdom / intelligence syn 情报 情報 qíng bào information / intelligence syn 智力 zhì lì intelligence / intellect syn 智商 zhì shāng IQ (intelligence quotient) syn 灵性 靈性 líng xìng spiritual nature / spirituality / intelligence (esp. in animals) syn 人工智能 rén gōng zhì néng artificial intelligence (AI) 情报局 情報局 qíng bào jú intelligence agency 军情 軍情 jūn qíng military situation / military intelligence 聪明才智 聰明才智 cōng ming cái zhì intelligence and ability syn 中情局 zhōng qíng jú US Central Intelligence Agency, CIA (abbr. for 中央情報局|中央情报局[Zhong1yang1 Qing2bao4ju2]) 探子 tàn zi intelligence gatherer / spy / detective / scout / sound (medical instrument) / long and narrow probing and sampling utensil syn 中央情报局 中央情報局 zhōng yāng qíng bào jú US Central Intelligence Agency, CIA 敌情 敵情 dí qíng the situation of the enemy positions / intelligence about the enemy 谍报 諜報 dié bào spy report / intelligence syn 竞争情报 競爭情報 jìng zhēng qíng bào competitive intelligence 军事情报 軍事情報 jūn shì qíng bào military intelligence 商 shāng commerce / merchant / dealer / to consult / 2nd note in pentatonic scale / quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient) syn 巧干 巧幹 qiǎo gàn to work resourcefully / to apply intelligence 大智若愚 dà zhì ruò yú (idiom) great intelligence may appear to be stupidity syn 捕俘 bǔ fú to capture enemy personnel (for intelligence purposes) 核情报 核情報 hé qíng bào nuclear intelligence 情报部 情報部 qíng bào bù intelligence agency 情报部门 情報部門 qíng bào bù mén intelligence agency 情报官员 情報官員 qíng bào guān yuán intelligence official 人工智慧 rén gōng zhì huì (Tw) artificial intelligence 德智体美 德智體美 dé zhì tǐ měi the aims of education: morality, intelligence, physical fitness and aesthetic sense 情绪商数 情緒商數 qíng xù shāng shù emotional intelligence quotient (EQ) 情资 情資 qíng zī intelligence / information 收集情报 收集情報 shōu jí qíng bào to gather intelligence 智力测验 智力測驗 zhì lì cè yàn intelligence test 智珠在握 zhì zhū zài wò lit. to hold the pearl of wisdom (idiom) / fig. to be endowed with extraordinary intelligence 渊冲 淵沖 yuān chōng (literary) (of sb's mind or intelligence) deep / insightful 获报 獲報 huò bào to receive a report / to receive intelligence, information etc 军情六处 軍情六處 jūn qíng liù chù MI6 (British military intelligence agency) 商业智能 商業智能 shāng yè zhì néng business intelligence 军事分析员 Military Analyst / Military Intelligence Analyst 边防情报卫队 bian fáng qíng bào wèi duì Border Intelligence Guard 灵活行动情报小组 Flexible Operational Intelligence Team 集装箱情报股 jí zhuāng xiāng qíng bào gǔ Container Intelligence Unit 摄影情报 shè yǐng qíng bào photographic intelligence 电子情报 electronic intelligence 联合情报和行动中心 Joint Intelligence and Operations Centre 情报、监视和侦察股 情報、監視和偵察股 Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Unit 国家情报和安全部门 National Intelligence and Security Service 人类智慧 rén lèi zhì huì human intelligence 情报、监视、目标捕获和侦察 情報、監視、目標捕獲和偵察 intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance 